Judges 13:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 13:9
New International Version
(New International Version) Judges 13:9
9God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376




(New Living Translation) Judges 13:9
9God answered Manoah's prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(The Message) Judges 13:9
9God listened to Manoah. God's angel came again to the woman. She was sitting in the field; her husband Manoah wasn't there with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(English Standard Version) Judges 13:9
9And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(New King James Version) Judges 13:9
9And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(New Revised Standard Version) Judges 13:9
9God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(New American Standard Bible) Judges 13:9
9And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Amplified Bible) Judges 13:9
9And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 13:9
9And GodH430 hearkenedH8085 to the voiceH6963 of ManoahH4495; and the angelH4397 of GodH430 came againH935 unto the womanH802 as she satH3427 in the fieldH7704: but ManoahH4495 her husbandH376 was not with her.
(쉬운 성경) 사사기 13:9
9하나님께서 마노아의 기도를 들으셨습니다. 하나님의 천사가 마노아의 아내에게 다시 나타났습니다. 그 때, 마노아의 아내는 들에 앉아 있었습니다. 마노아는 거기에 없었습니다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(현대인의 성경) 사사기 13:9
9하나님은 마노아의 기도를 들어주셨다. 그래서 그의 아내가 밭에 나가 있을 때 여호와의 천사가 다시 그녀에게 나타났다. 그러나 남편이 그 자리에 있지 않았으므로H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:9
9하나님이H430 마노아H4495 의 목소리를H6963 들으시니라H8085 여인이H1931 밭에H7704 앉았을 때에H3427 하나님H430 의 사자가H4397 다시H5750H802 에게H413 임하셨으나H935 그 남편H376 마노아는H4495 함께 있지H5973 아니한지라H369
(한글 킹제임스) 사사기 13:9
9하나님께서 마노아의 목소리에 귀를 기울이시더라. 여인이 밭에 앉았을 때에 하나님의 천사가 그 여인에게 다시 왔으나 그녀의 남편 마노아는 그녀와 함께 있지 아니하더라.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(바른성경) 사사기 13:9
9하나님께서 마노아의 기도 소리를 들으셨다. 그 여자가 밭에 앉아 있을 때 하나님의 천사가 다시 그 여자에게 나타났으나, 그 여자의 남편 마노아는 그 여자와 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(새번역) 사사기 13:9
9주님께서 마노아의 기도를 들어주셔서, 주님의 천사가 다시 여인에게 왔다. 그 때에 그 여인은 밭에 앉아 있었는데, 남편 마노아는 아내와 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(우리말 성경) 사사기 13:9
9하나님께서는 마노아의 기도 소리를 들으셨습니다. 아내가 밭에 나가 있을 때 하나님의 천사가 다시 아내에게 나타났습니다. 그러나 남편 마노아는 그녀와 함께 있지 않았습니다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:9
9하나님이H430 마노아H4495 의 목소리를H6963 들으시니라H8085 여인이H1931 밭에H7704 앉았을 때에H3427 하나님H430 의 사자가H4397 다시H5750H802 에게H413 임하였으나H935 그의 남편H376 마노아는H4495 함께 있지H5973 아니한지라H369
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 13:9
9야훼께서 마노아의 기도를 들으시고, 당신의 천사를 다시 보내시어 마노아의 아내가 들에 앉아 있을 때에 나타나게 하셨다. 그 때 남편 마노아는 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(한글 메시지) 사사기 13:9
9[9-10] 하나님께서 마노아의 말을 들으셨다. 하나님의 천사가 그 여인에게 다시 왔다. 여인은 밭에 앉아 있었고 남편 마노아는 그곳에 함께 있지 않았다. 그녀가 벌떡 일어나 남편에게 달려가서 말했다. “다시 왔어요! 그날 내게 왔던 그분 말이에요!”H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 13:9
9Dios respondió a la oración de Manoa, y el ángel de Dios se le apareció otra vez a la esposa mientras estaba sentada en el campo; pero Manoa, su esposo, no estaba con ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 13:9
9Y Dios oyó la voz de Manoa; y el ángel de Dios volvió otra vez a la mujer, estando ella en el campo; mas su marido Manoa no estaba con ella.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 13:9
9上帝应允了他的祈求。他妻子正坐在田间的时候,上帝的天使再次向她显现。当时她丈夫玛挪亚不在场。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 13:9
9神应允玛挪亚的话;妇人正坐在田间的时候,神的使者又到他那里,他丈夫玛挪亚却没有同他在一处。H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 13:9
9神應允瑪挪亞的話;婦人正坐在田間的時候,神的使者又到他那裡,他丈夫瑪挪亞卻沒有同他在一處。H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 13:9
9וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּקֹ֣ול מָנֹ֑וחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים עֹ֜וד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יֹושֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנֹ֥וחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 13:9
9神がマノアの願いを聞かれたので、神の使は女が畑に座していた時、ふたたび彼女に臨んだ。しかし夫マノアは一緒にいなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  13:9
9فسمع الله لصوت منوح فجاء ملاك الله ايضا الى المرأة وهي جالسة في الحقل ومنوح رجلها ليس معها.
(Hindi Bible) न्यायियों 13:9
9ekuksg dh ;g ckr ijes'oj us lqu yh] blfy;s tc og L=kh eSnku esa cSBh Fkh] vkSj mldk ifr ekuksg mlds lax u Fkk] rc ijes'oj dk ogh nwr mlds ikl vk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 13:9
9Deus ouviu a voz de Manoá; e o anjo de Deus veio outra vez ter com a mulher, estando ela sentada no campo, porém não estava com ela seu marido, Manoá.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 13:9
9Exaudivitque Dominus deprecantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quæ cum vidisset angelum,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 13:9
9야훼께서 마노아의 기도를 들으시고, 당신의 천사를 보내시어 마노아의 아내가 들에 앉아 있을 때에 나타나게 하셨다. 그 때 남편 마노아는 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(New International Version (1984)) Judges 13:9
9God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(현대어성경) 사사기 13:9
9그러자 하나님께서 마노아의 기도를 들으셨다. 마노아의 아내가 밭에 앉아 있을 때 하나님의 심부름꾼이 그에게 다시 나타났다. 이때 마노아는 없었고 그 아내만 혼자 있었다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(킹제임스 흠정역) 사사기 13:9
9하나님께서 마노아의 목소리에 귀를 기울이시니라. 그 여인이 밭에 앉았을 때에 하나님의 천사가 다시 그녀에게 왔으나 그녀의 남편 마노아가 그녀와 함께 있지 아니하였더라.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 국한문) 사사기 13:9
9하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라 여인(女人)이 밭에 앉았을 때에 하나님의 사자(使者)가 다시 그에게 임(臨)하셨으나 그 남편(男便) 마노아는 함께 있지 아니한지라H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Good News Translation) Judges 13:9
9God did what Manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the field. Her husband Manoah was not with her,H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(가톨릭 성경) 사사기 13:9
9하느님께서는 마노아의 말을 들어 주시어, 하느님의 천사를 그 여자에게 다시 가게 하셨다. 그때에 그 여자는 들에 앉아 있었고 그의 남편 마노아는 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 13:9
9하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라 女人이 밭에 앉았을 때에 하나님의 使者가 다시 그에게 臨하였으나 그의 男便 마노아는 함께 있지 아니한지라H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(바른 성경 (국한문)) 사사기 13:9
9하나님께서 마노아의 祈禱 소리를 들으셨다. 그 女子가 밭에 앉아 있을 때 하나님의 天使가 다시 그 女子에게 나타났으나, 그 女子의 男便 마노아는 그 女子와 함께 있지 않았다.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 13:9
9하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라 여인(女人)이 밭에 앉았을 때에 하나님의 사자(使者)가 다시 그에게 임(臨)하셨으나 그 남편(男便) 마노아는 함께 있지 아니한지라H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Today's New International Version) Judges 13:9
9God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(Holman Christian Standard Bible) Judges 13:9
9God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(International Standard Version) Judges 13:9
9God listened to Manoah's request, and the angel of God came again to the woman as she was sitting out in the pasture. But her husband Manoah wasn't with her,H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(King James Version) Judges 13:9
9And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 한글판) 사사기 13:9
9하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라 여인이 밭에 앉았을 때에 하나님의 사자가 다시 그에게 임하셨으나 그 남편 마노아는 함께 있지 아니한지라H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376
(개역 개정판) 사사기 13:9
9하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라 여인이 밭에 앉았을 때에 하나님의 사자가 다시 그에게 임하였으나 그의 남편 마노아는 함께 있지 아니한지라H430H8085H6963H4495H4397H430H935H802H3427H7704H4495H376

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top