Judges 20:47 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 20:47
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 20:47
47leaving only 600 men who escaped to the rock of Rimmon, where they lived for four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320




(The Message) Judges 20:47
47Six hundred men got away. They made it to Rimmon Rock in the wilderness and held out there for four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(English Standard Version) Judges 20:47
47But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(New International Version) Judges 20:47
47But six hundred men turned and fled into the desert to the rock of Rimmon, where they stayed four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(New King James Version) Judges 20:47
47But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon for four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(New Revised Standard Version) Judges 20:47
47But six hundred turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and remained at the rock of Rimmon for four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(New American Standard Bible) Judges 20:47
47But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they remained at the rock of Rimmon four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Amplified Bible) Judges 20:47
47But 600 men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon and remained at the rock Rimmon four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 20:47
47But sixH8337 hundredH3967 menH376 turnedH6437 and fledH5127 to the wildernessH4057 unto the rockH5553 RimmonH7417, and abodeH3427 in the rockH5553 RimmonH7417 fourH702 monthsH2320.
(쉬운 성경) 사사기 20:47
47베냐민 사람 육백 명은 광야의 림몬 바위로 달아났는데, 그들은 그 곳에서 네 달 동안 머물러 있었습니다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(현대인의 성경) 사사기 20:47
47그러나 베냐민 사람 600명은 광야로 달아나 림몬 바위에서 넉 달을 숨어 지냈다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:47
47베냐민H0H8337H3967 명이H376 돌이켜H6437 광야로H4057 도망하여H5127 림몬H7417 바위에H5553 이르러H413 거기서H5553H702 달을H2320 지내었더라H3427
(한글 킹제임스) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 림몬 바위에서 넉 달을 지냈더라.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(바른성경) 사사기 20:47
47그러나 베냐민의 육백 명은 돌아서 광야 림몬 바위로 도망하여, 거기서 넉 달을 지냈다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(새번역) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 방향을 돌려 광야 쪽 림몬 바위까지 도망쳐서, 넉 달을 그 림몬 바위 있는 곳에서 숨어 살았다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(우리말 성경) 사사기 20:47
47한편 600명이 돌아서서 광야의 림몬 바위로 도망쳐 그들은 림몬 바위에서 넉 달을 지냈습니다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:47
47베냐민사람H0H8337H3967 명이H376 돌이켜H6437 광야로H4057 도망하여H5127 림몬H7417 바위에H5553 이르러H413 거기에서H5553H702 달 동안H2320 지냈더라H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 광야를 통과하여 림몬 바위까지 도망쳐서 넉 달을 그 바위 있는 곳에 머물러 있었다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(한글 메시지) 사사기 20:47
47달아난 육백 명은 광야의 림몬 바위까지 가서 거기서 넉 달 동안 버텼다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 20:47
47y quedaron sólo seiscientos hombres, quienes escaparon a la roca de Rimón, donde vivieron durante cuatro meses.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 20:47
47Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 20:47
47只有六百人逃到了临门岩,在那里住了四个月。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 20:47
47只剩下六百人,转身向旷野逃跑,到了临门磐,就在那里住了四个月。H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 20:47
47只剩下六百人,轉身向曠野逃跑,到了臨門磐,就在那裡住了四個月。H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 20:47
47וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֔ון אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 20:47
47しかし六百人の者は身をめぐらして荒野の方、リンモンの岩まで逃げて、四か月の間リンモンの岩に住んだ。そこでイスラエルの人々はまた身をかえしてベニヤミンの人々を攻め、つるぎをもって人も獣もすべて見つけたものを撃ち殺し、また見つけたすべての町に火をかけた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  20:47
47ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر.
(Hindi Bible) न्यायियों 20:47
47ijUrq N% lkS iq:"k ?kwedj taxy dh vksj Hkkxs] vkSj fjEeksu uke pêku esa igqap x,] vkSj pkj eghus ogha jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 20:47
47Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 20:47
47Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere et fugere in solitudinem potuerunt, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 광야를 통과하여 림몬 바위까지 도망쳐서 넉 달을 그 바위 있는 곳에 머물러 있었다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(New International Version (1984)) Judges 20:47
47But six hundred men turned and fled into the desert to the rock of Rimmon, where they stayed four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(현대어성경) 사사기 20:47
47베냐민군 가운데에서 겨우 600명만이 빈들로 도망쳐 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 숨어 지냈을 뿐이다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(킹제임스 흠정역) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 돌이켜서 광야로 도망하여 림몬 반석에 이르러 림몬 반석에서 넉 달을 지내었더라.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 국한문) 사사기 20:47
47베냐민 육백명(六百名)이 돌이켜 광야(曠野)로 도망(逃亡)하여 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 지내었더라H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Good News Translation) Judges 20:47
47But six hundred men were able to escape to the open country to Rimmon Rock, and they stayed there four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(가톨릭 성경) 사사기 20:47
47그러나 육백 명은 돌아서서 광야 쪽 '림몬 바위'로 도망쳐, 넉 달 동안 그 '림몬 바위'에서 지냈다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 20:47
47베냐민 사람 六百 名이 돌이켜 廣野로 逃亡하여 림몬 바위에 이르러 거기에서 넉 달 동안을 지냈더라H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(바른 성경 (국한문)) 사사기 20:47
47그러나 베냐민의 六百 名은 돌아서 曠野 림몬 바위로 逃亡하여, 거기서 넉 달을 지냈다.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 20:47
47베냐민 육백명(六百名)이 돌이켜 광야(曠野)로 도망(逃亡)하여 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 지내었더라H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Today's New International Version) Judges 20:47
47But six hundred men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(Holman Christian Standard Bible) Judges 20:47
47But 600 men escaped into the wilderness to the rock of Rimmon and stayed there four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(International Standard Version) Judges 20:47
47However, 600 soldiers ran into the wilderness in the direction of the rock of Rimmon, where they remained as fugitives for four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(King James Version) Judges 20:47
47But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 한글판) 사사기 20:47
47베냐민 육백 명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기서 넉 달을 지내었더라H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320
(개역 개정판) 사사기 20:47
47베냐민 사람 육백 명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기에서 넉 달 동안을 지냈더라H8337H3967H376H6437H5127H4057H5553H7417H3427H5553H7417H702H2320

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top