Judges 3:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 3:1
Amplified Bible
(Amplified Bible) Judges 3:1

Idolatry Leads to Servitude

3NOW THESE are the nations which the Lord left to prove Israel by them, that is, all in Israel who had not previously experienced war in Canaan;H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667




(New Living Translation) Judges 3:1

The Nations Left in Canaan

3These are the nations that the LORD left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(The Message) Judges 3:1
3These are the nations that GOD left there, using them to test the Israelites who had no experience in the Canaanite wars.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(English Standard Version) Judges 3:1
3Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(New International Version) Judges 3:1
3These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in CanaanH1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(New King James Version) Judges 3:1

The Nations Remaining in the Land

3Now these are the nations which the LORD left, that He might test Israel by them, that is, all who had not known any of the wars in CanaanH1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(New Revised Standard Version) Judges 3:1

Nations Remaining in the Land

3Now these are the nations that the LORD left to test all those in Israel who had no experience of any war in CanaanH1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(New American Standard Bible) Judges 3:1

Idolatry Leads to Servitude

3Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them ([that is,] all who had not experienced any of the wars of Canaan;H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:1
3Now these are the nationsH1471 which the LORDH3068 leftH3240, to proveH5254 IsraelH3478 by them, even as many of Israel as had not knownH3045 all the warsH4421 of CanaanH3667;
(쉬운 성경) 사사기 3:1
3여호와께서는 가나안을 차지하기 위해 전쟁을 해 본 경험이 없는 이스라엘 사람들을 시험하려 하셨습니다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(현대인의 성경) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서는 가나안에서 전쟁을 겪지 않은 이스라엘 백성을 시험하시려고 그 땅에 일부 민족을 남겨 두셨다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:1
3여호아께서H3068 가나안H3667 전쟁을H4421 알지H3045 못한H3808 이스라엘을H3478 시험하려 하시며H5254
(한글 킹제임스) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3주께서 남겨 두신 민족들은 이러하니, 그들을 통하여 이스라엘, 곧 카나안의 모든 전쟁을 알지 못하는 이스라엘의 많은 사람들을 시험하시고자 함이며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(바른성경) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안 전쟁을 전혀 알지 못하는 모든 이스라엘 후손들을 시험하시려고 여호와께서 이방 민족들을 남겨 두셨으니,H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(새번역) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안 전쟁을 전혀 겪어 본 일이 없는 모든 이스라엘 백성을 시험하시려고, 주님께서 그 땅에 남겨 두신 민족들이 있다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(우리말 성경) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3이들은 모든 가나안 전쟁을 한 번도 경험하지 못한 모든 이스라엘 자손들을 시험하기 위해 여호와께서 남겨 두신 민족들입니다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:1
3여호와께서H3068 가나안의H3667 모든H3605 전쟁들을H4421 알지H3045 못한H3808 이스라엘을H3478 시험하려 하시며H5254
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안 전쟁을 겪지 못한 이스라엘 사람을 빠짐없이 시험하기 위하여 야훼께서 남겨두신 민족들이 있다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(한글 메시지) 사사기 3:1
3[1-4] 가나안 전쟁을 경험하지 않은 이스라엘 백성을 시험하기 위해 하나님께서 그곳에 남겨 두신 민족들은 이러하다. 그분은 전쟁을 겪지 않은 이스라엘 자손들을 훈련시키기 위해 그렇게 하셨다. 블레셋의 다섯 군주, 가나안 사람 전부, 시돈 사람, 바알헤르몬 산에서부터 하맛 고갯길까지 레바논 산에 사는 히위 사람을 남겨 두셨다. 그것은 모세를 통해 조상들에게 주신 하나님의 명령에 이스라엘이 순종하는지 시험하여 알아보기 위해서였다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:1

Las naciones que quedaron en Canaán

3El SEÑOR dejó a ciertas naciones en la tierra para poner a prueba a los israelitas que no habían conocido las guerras de Canaán.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:1

Las naciones que quedaron en Canaán

3Estas, pues, son las naciones que dejó Jehová para probar con ellas a Israel, a todos aquellos que no habían conocido todas la guerras de Canaán;
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:1

迦南余族

3和华为了考验那些没有经历过迦南战事的以色列人,让他们学习作战,就留下了以下各族:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:1

遗留数族以试以色列人

3耶和华留下这几族,为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人,H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:1

遺留數族以試以色列人

3耶和華留下這幾族,為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人,H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:1
3וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:1
3すべてカナンのもろもろの戦争を知らないイスラエルの人々を試みるために、主が残しておかれた国民は次のとおりである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:1
3فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
(Hindi Bible) न्यायियों 3:1
3bòk,fy;ksa esa ls ftrus duku esa dh yM+kbZ;ksa esa Hkkxh u gq, Fks] mUgsa ij[kus ds fy;s ;gksok us bu tkfr;ksa dks ns'k esa blfy;s jgus fn;k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:1
3Estas são as nações que o Senhor deixou ficar para, por meio delas, provar a Israel, a todos os que não haviam experimentado nenhuma das guerras de Canaã;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:1
3Hæ sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israëlem, et omnes qui non noverant bella Chananæorum:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안 전쟁을 겪지 못한 이스라엘 사람을 빠짐없이 시험하기 위하여 야훼께서 남겨 두신 민족들이 있다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(New International Version (1984)) Judges 3:1
3These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in CanaanH1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(현대어성경) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3[그 땅에 남아 있는 뭇 백성들] 이스라엘이 가나안 사람들과 수없이 싸웠지만 이 싸움을 경험하지 못한 이스라엘 사람들도 있었다. 세월이 많이 흘렀기 때문이다. 여호와께서는 이 싸움을 경험하지 못한 이스라엘 사람들을 시험해 보실 생각으로 뭇 백성들을 그 땅에서 완전히 몰아내지 않으셨다. 또한 싸움 경험이 없는 그들에게 어떻게 싸워야 하는지를 알려 주시려고 뭇 백성을 다 몰아내지 않으셨다. 이렇게 몰아내지 않아서 아직도 그 땅에 남아 있는 백성은 다음과 같다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3이제 주께서 남겨 두신 민족들이 이러하니 이것은 그들을 통해 이스라엘 곧 가나안의 모든 전쟁을 알지 못하는 많은 자들을 시험하려 하심이요,H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 국한문) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서 가나안 전쟁(戰爭)을 알지 못한 이스라엘을 시험(試驗)하려 하시며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Good News Translation) Judges 3:1

The Nations Remaining in the Land

3So then, the LORD left some nations in the land to test the Israelites who had not been through the wars in Canaan.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(가톨릭 성경) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안에서 벌어진 전쟁들을 한 번도 겪어 보지 못한 모든 이스라엘 사람을 시험하시려고, 주님께서 남겨 두신 민족들은 이러하다.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서 가나안의 모든 戰爭들을 알지 못한 이스라엘을 試驗하려 하시며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3가나안 戰爭을 全혀 알지 못하는 모든 이스라엘 後孫들을 試驗하시려고 여호와께서 異邦 民族들을 남겨 두셨으니,H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서 가나안 전쟁(戰爭)을 알지 못한 이스라엘을 시험(試驗)하려 하시며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Today's New International Version) Judges 3:1
3These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in CanaanH1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:1

The Lord Tests Israel

3These are the nations the LORD left in order to test Israel, since none of these Israelites had fought in any of the wars with Canaan.H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(International Standard Version) Judges 3:1

Unconquered Canaanite Nations

3Here's a list of nations that the Lord caused to remain in order to test Israel (that is, everyone who had not gained any battle experience in Canaan)H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(King James Version) Judges 3:1

The Nations Remaining in the Land

3Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 한글판) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서 가나안 전쟁을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667
(개역 개정판) 사사기 3:1

가나안 땅에 남은 원주민들

3여호와께서 가나안의 모든 전쟁들을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며H1471H3068H3240H5254H3478H3045H4421H3667

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top