Judges 3:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 3:10
The Message
(The Message) Judges 3:10
10The Spirit of GOD came on him and he rallied Israel. He went out to war and GOD gave him Cushan-Rishathaim king of Aram Naharaim. Othniel made short work of him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573




(New Living Translation) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD came upon him, and he became Israel's judge. He went to war against King Cushan-rishathaim of Aram, and the LORD gave Othniel victory over him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(English Standard Version) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(New International Version) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD came upon him, so that he became Israel's judge and went to war. The LORD gave Cushan-Rishathaim king of Aram into the hands of Othniel, who overpowered him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(New King James Version) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD delivered Cushan-Rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed over Cushan-Rishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(New Revised Standard Version) Judges 3:10
10The spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel; he went out to war, and the LORD gave King Cushan-rishathaim of Aram into his hand; and his hand prevailed over Cushan-rishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(New American Standard Bible) Judges 3:10
10And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel. When he went out to war, the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand, so that he prevailed over Cushan-rishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Amplified Bible) Judges 3:10
10The Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the Lord delivered Chushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand and his hand prevailed over Chushan-rishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 3:10
10And the SpiritH7307 of the LORDH3068 came upon him, and he judgedH8199 IsraelH3478, and went outH3318 to warH4421: and the LORDH3068 deliveredH5414 ChushanrishathaimH3573 kingH4428 of MesopotamiaH763 into his handH3027; and his handH3027 prevailedH5810 against ChushanrishathaimH3573.
(쉬운 성경) 사사기 3:10
10여호와의 신이 옷니엘에게 임하셔서, 그는 이스라엘의 사사가 되어 전쟁터에 나갔습니다. 여호와께서는 옷니엘을 도와 주셔서 북서쪽 메소포타미아 왕 구산 리사다임을 물리치게 하셨습니다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(현대인의 성경) 사사기 3:10
10여호와의 성령께서 그를 감동시키셨으므로 그가 이스라엘의 사사가 되어 전쟁에 나갔다. 여호와께서는 메소포타미아의 구산-리사다임 왕을 그의 손에 넘겨 주어 그를 이길 수 있게 하셨다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:10
10여호와H3068 의 신이H7307 그에게H5921 임하셨으므로H1961 그가H0 이스라엘H3478 사사가 되어H8199 나가서H3318 싸울 때에H4421 여호와께서H3068 메소보다미아H758H4428 구산 리사다임을H3573 그 손에H3027 붙이시매H5414 옷니엘의 손이H3027 구산 리사다임을H3573 이기니라H5810
(한글 킹제임스) 사사기 3:10
10주의 영이 그에게 임하시어 그가 이스라엘을 재판하고 싸우러 나갔더니 주께서 메소포타미아의 쿠산리사다임왕을 옷니엘의 손에 넘기시어 그의 손이 쿠산리사다임을 이겼더라.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(바른성경) 사사기 3:10
10여호와의 영이 그에게 임하시니, 그가 이스라엘의 사사가 되어 싸우러 나갈 때, 여호와께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주시므로, 그의 손이 구산 리사다임을 이겼고,H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(새번역) 사사기 3:10
10주님의 영이 그에게 내리니, 옷니엘은 이스라엘의 사사가 되어 전쟁터에 싸우러 나갔다. 주님께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 옷니엘의 손에 넘겨 주셨으므로, 옷니엘은 구산리사다임을 쳐서 이길 수 있었다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(우리말 성경) 사사기 3:10
10여호와의 성령이 옷니엘에게 임하셨고 그는 이스라엘의 사사가 됐습니다. 그가 전쟁에 나갔을 때 여호와께서 메소포타미아 왕 구산 리사다임을 그의 손에 넘겨주셔서 그가 구산 리사다임을 이길 수 있었습니다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 3:10
10여호와H3068 의 영이H7307 그에게H5921 임하셨으므로H1961 그가H0 이스라엘의H3478 사사가 되어H8199 나가서H3318 싸울 때에H4421 여호와께서H3068 메소보다미아H758H4428 구산 리사다임을H3573 그의 손에H3027 넘겨주시매H5414 옷니엘의 손이H3027 구산 리사다임을H3573 이기니라H5810
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:10
10야훼의 영이 그에게 내리자 그는 이스라엘의 판관이 되어 싸움터로 나갔다. 야훼께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 부치셨으므로 그가 구산리사다임을 쳐 이겼다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(한글 메시지) 사사기 3:10
10H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:10
10El Espíritu del SEÑOR vino sobre él, y comenzó a ser juez de Israel. Entró en guerra contra Cusán-risataim, rey de Aram, y el SEÑOR le dio la victoria sobre él.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:10
10Y el Espíritu de Jehová vino sobre él, y juzgó a Israel, y salió a batalla, y Jehová entregó en su mano a Cusan-risataim rey de Siria, y prevaleció su mano contra Cusan-risataim.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:10
10耶和华的灵降在俄陀聂身上,他就做了以色列的士师,领兵出战。耶和华将美索不达米亚王古珊·利萨田交在他手中,他便战胜了古珊·利萨田。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:10
10耶和华的灵降在他身上,他就作了以色列出租车师,出去争战。耶和华将米所波大米王古珊利萨田交在他手中,他便胜了古珊利萨田。H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:10
10耶和華的靈降在他身上,他就作了以色列的士師,出去爭戰。耶和華將米所波大米王古珊利薩田交在他手中,他便勝了古珊利薩田。H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:10
10וַתְּהִ֨י עָלָ֥יו רֽוּחַ־יְהוָה֮ וַיִּשְׁפֹּ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֵּצֵא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּיָדֹ֔ו אֶת־כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַתָּ֣עָז יָדֹ֔ו עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:10
10主の霊がオテニエルに臨んだので、彼はイスラエルをさばいた。彼が戦いに出ると、主はメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムをその手にわたされたので、オテニエルの手はクシャン・リシャタイムに勝ち、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:10
10فكان عليه روح الرب وقضى لاسرائيل وخرج للحرب فدفع الرب ليده كوشان رشعتايم ملك ارام واعتزت يده على كوشان رشعتايم.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:10
10ml esa ;gksok dk vkRek lek;k] vkSj og bòk,fy;ksa dk U;k;h cu x;k] vkSj yM+us dks fudyk] vkSj ;gksok us vjke ds jktk dw'kf=k'kkrSe dks mlds gkFk esa dj fn;k( vkSj og dw'kf=k'kkrSe ij t;oUr gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:10
10Veio sobre ele o Espírito do Senhor, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o Senhor lhe entregou Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual prevaleceu a sua mão:
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:10
10fuitque in eo spiritus Domini, et judicavit Israël. Egressusque est ad pugnam, et tradidit Dominus in manus ejus Chusan Rasathaim regem Syriæ, et oppressit eum.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:10
10야훼의 영이 그에게 내리자 그는 이스라엘의 판관이 되어 싸움터로 나갔다. 야훼께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 붙이셨으므로 그가 구산리사다임을 쳐 이겼다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(New International Version (1984)) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD came upon him, so that he became Israel's judge and went to war. The LORD gave Cushan-Rishathaim king of Aram into the hands of Othniel, who overpowered him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(현대어성경) 사사기 3:10
10여호와의 기운이 옷니엘을 휘감자 그는 이스라엘을 이끄는 사사가 되어 유브라데강과 티그리스강 유역을 다스리는 구산 리사다임과 싸우러 나갔다. 여호와께서 구산 리사다임을 옷니엘의 손에 붙이셨으므로 옷니엘이 그를 내리쳐 큰 승리를 거두었다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:10
10주의 영께서 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘을 재판하였으며 또 그가 나가서 싸울 때에 주께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주시매 옷니엘의 손이 구산리사다임을 이기니라.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 국한문) 사사기 3:10
10여호와의 신(神)이 그에게 임(臨)하셨으므로 그가 이스라엘 사사(士師)가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕(王) 구산 리사다임을 그 손에 붙이시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Good News Translation) Judges 3:10
10The spirit of the LORD came upon him, and he became Israel's leader. Othniel went to war, and the LORD gave him the victory over the king of Mesopotamia.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(가톨릭 성경) 사사기 3:10
10주님의 영이 오트니엘에게 내리니, 그는 이스라엘의 판관이 되어 싸우러 나갔다. 주님께서 아람 임금 쿠산 리스아타임을 그의 손에 넘겨주셨으므로, 그의 세력이 쿠산 리스아타임을 억눌렀다.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:10
10여호와의 靈이 그에게 臨하셨으므로 그가 이스라엘의 士師가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 王 구산 리사다임을 그의 손에 넘겨 주시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:10
10여호와의 靈이 그에게 臨하시니, 그가 이스라엘의 士師가 되어 싸우러 나갈 때, 여호와께서 메소포타미아 王 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주시므로, 그의 손이 구산 리사다임을 이겼고,H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:10
10여호와의 신(神)이 그에게 임(臨)하셨으므로 그가 이스라엘 사사(士師)가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕(王) 구산 리사다임을 그 손에 붙이시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Today's New International Version) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD came on him, so that he became Israel's judge and went to war. The LORD gave Cushan-Rishathaim king of Aram into the hands of Othniel, who overpowered him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:10
10The Spirit of the LORD was on him, and he judged Israel. Othniel went out to battle, and the LORD handed over Cushan-rishathaim king of Aram to him, so that Othniel overpowered him.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(International Standard Version) Judges 3:10
10The Spirit of the Lord was on him, and he governed Israel. When Othniel went out to battle, the Lord handed king Cushan-rishathaim of Aram-naharaim into his control, and Othniel's domination of Cushan-rishathaim was strong.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(King James Version) Judges 3:10
10And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 한글판) 사사기 3:10
10여호와의 신이 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘 사사가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕 구산 리사다임을 그 손에 붙이시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573
(개역 개정판) 사사기 3:10
10여호와의 영이 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘의 사사가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕 구산 리사다임을 그의 손에 넘겨 주시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라H7307H3068H8199H3478H3318H4421H3068H5414H3573H4428H763H3027H3027H5810H3573

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top