Judges 8:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 8:27
The Message
(The Message) Judges 8:27
27Gideon made the gold into a sacred ephod and put it on display in his hometown, Ophrah. All Israel prostituted itself there. Gideon and his family, too, were seduced by it.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004




(New Living Translation) Judges 8:27
27Gideon made a sacred ephod from the gold and put it in Ophrah, his hometown. But soon all the Israelites prostituted themselves by worshiping it, and it became a trap for Gideon and his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(English Standard Version) Judges 8:27
27And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah. And all Israel whored after it there, and it became a snare to Gideon and to his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(New International Version) Judges 8:27
27Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(New King James Version) Judges 8:27
27Then Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ophrah. And all Israel played the harlot with it there. It became a snare to Gideon and to his house.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(New Revised Standard Version) Judges 8:27
27Gideon made an ephod of it and put it in his town, in Ophrah; and all Israel prostituted themselves to it there, and it became a snare to Gideon and to his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(New American Standard Bible) Judges 8:27
27And Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Amplified Bible) Judges 8:27
27And Gideon made an ephod [a sacred, high priest's garment] of it, and put it in his city of Ophrah, and all Israel paid homage to it there, and it became a snare to Gideon and to his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 8:27
27And GideonH1439 madeH6213 an ephodH646 thereof, and putH3322 it in his cityH5892, even in OphrahH6084: and all IsraelH3478 went thither a whoringH2181 afterH310 it: which thing became a snareH4170 unto GideonH1439, and to his houseH1004.
(쉬운 성경) 사사기 8:27
27기드온은 금을 가지고 에봇을 만들어 자기 고향인 오브라에 두었습니다. 그랬더니 모든 이스라엘 백성이 하나님을 섬기지 않고, 그 에봇을 섬겼습니다. 그 에봇은 기드온과 그의 가족들이 죄를 짓게 만드는 덫이 되었습니다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(현대인의 성경) 사사기 8:27
27기드온은 그 금을 가지고 에봇 하나를 만들어 자기 고향 오브라에 두었다. 그러나 모든 이스라엘 사람이 그것을 섬기고 절하므로 그것이 기드온과 그 가족에게 덫이 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:27
27기드온이H1439 그 금으로H853 에봇 하나를H646 만들어서H6213 자기의 성읍H5892 오브라에H6084 두었더니H3322H3605 이스라엘이H3478 그것을H310 음란하게 위하므로H2181 그것이H0 기드온과H1439 그 집에H1004 올무가H4170 되니라H1961
(한글 킹제임스) 사사기 8:27
27기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어서 그의 성읍 오프라에 두었더니 온 이스라엘이 거기에 가서 그것을 숭배하므로 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되었더라.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(바른성경) 사사기 8:27
27기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어 자기 성읍 오브라에 두었는데, 온 이스라엘이 거기서 그것을 음란하게 섬기므로, 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(새번역) 사사기 8:27
27기드온은 이것들을 가지고 에봇 하나를 만들어, 자기가 사는 오브라 성읍에 두었다. 그러자 온 이스라엘이 그 곳에서 그것을 음란하게 섬겨서, 그것이 기드온과 그 집안에 올가미가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(우리말 성경) 사사기 8:27
27기드온은 그 금으로 에봇을 만들어 그것을 자기의 성읍인 오브라에 두었습니다. 그곳에서 온 이스라엘이 그것을 우상으로 섬기게 됐습니다. 결국 그것이 오히려 기드온과 그의 집안에 덫이 됐습니다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:27
27기드온이H1439 그 금으로H853 에봇 하나를H646 만들어H6213 자기의 성읍H5892 오브라에H6084 두었더니H3322H3605 이스라엘이H3478 그것을H310 음란하게 위하므로H2181 그것이H0 기드온과H1439 그의 집에H1004 올무가H4170 되니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 8:27
27이 모든 것으로 기드온은 에봇 하나를 만들어 자기가 사는 성읍 오브라에 두었는데, 온 이스라엘이 그 에봇을 섬기며 음란을 피웠다. 그것이 기드온과 그 집안에 올가미가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(한글 메시지) 사사기 8:27
27기드온은 그 금으로 신성한 에봇을 만들어 자기 고향 오브라에 전시해 두었다. 그러자 온 이스라엘이 거기서 그것을 음란하게 섬겼고, 그 일은 기드온과 그의 집안에도 덫이 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 8:27
27Entonces Gedeón hizo un efod sagrado con el oro y lo puso en Ofra, su pueblo natal. Pero pronto todos los israelitas se prostituyeron al rendir culto a ese efod, el cual se convirtió en una trampa para Gedeón y su familia.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 8:27
27Y Gedeón hizo de ellos un efod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ofra; y todo Israel se prostituyó tras de ese efod en aquel lugar; y fue tropezadero a Gedeón y a su casa.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 8:27
27基甸用这些金子造了一件以弗得圣衣,放在自己的家乡俄弗拉。后来,以色列人拜那件以弗得,玷污自己,使基甸及其全家陷入网罗。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 8:27
27基甸以此制造了一个以弗得,设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫;这就作了基甸和他全家的网罗。H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 8:27
27基甸以此製造了一個以弗得,設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫;這就作了基甸和他全家的網羅。H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 8:27
27וַיַּעַשׂ֩ אֹותֹ֨ו גִדְעֹ֜ון לְאֵפֹ֗וד וַיַּצֵּ֨ג אֹותֹ֤ו בְעִירֹו֙ בְּעָפְרָ֔ה וַיִּזְנ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְעֹ֥ון וּלְבֵיתֹ֖ו לְמֹוקֵֽשׁ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 8:27
27ギデオンはそれをもって一つのエポデを作り、それを自分の町オフラに置いた。イスラエルは皆それを慕って姦淫をおこなった。それはギデオンとその家にとって、わなとなった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  8:27
27فصنع جدعون منها افودا وجعله في مدينته في عفرة وزنى كل اسرائيل وراءه هناك فكان ذلك لجدعون وبيته فخا.
(Hindi Bible) न्यायियों 8:27
27mudk fxnksu us ,d ,iksn cuokdj vius vksizk uke uxj esa j[kk( vkSj lc bòk,y ogka O;fHkpkfj.kh dh ukbZa mlds ihNs gks fy;k] vkSj og fxnksu vkSj mlds ?kjkus ds fy;s QUnk BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 8:27
27Disso fez Gideão um éfode, e o pôs na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após ele; e foi um laço para Gideão e para sua casa.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 8:27
27Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israël in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 8:27
27이 모든 것으로 기드온은 에봇 하나를 만들어 자기가 사는 성읍 오브라에 두었는데, 온 이스라엘이 그 에봇을 섬기며 음란을 피웠다. 그것이 기드온과 그 집안에 올가미가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(New International Version (1984)) Judges 8:27
27Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(현대어성경) 사사기 8:27
27기드온은 거두어들인 금으로 에봇을 만들어 자기 고향 마을인 오브라에 모셔 두었다. 그러자 온 이스라엘 사람들이 오브라로 와서 그 에봇 섬기기를 우상 섬기듯 하였다. 이렇듯 그 에봇이 기드온과 그 집안 사람들에게는 오히려 올가미가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(킹제임스 흠정역) 사사기 8:27
27기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어 자기의 도시 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 거기로 가서 그것을 따라 음행의 길을 가므로 그 일이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 국한문) 사사기 8:27
27기드온이 그 금(金)으로 에봇 하나를 만들어서 자기(自己)의 성읍(城邑) 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란(淫亂)하게 위(爲)하므로 그것이 기드온과 그 집에 올무가 되니라H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Good News Translation) Judges 8:27
27Gideon made an idol from the gold and put it in his hometown, Ophrah. All the Israelites abandoned God and went there to worship the idol. It was a trap for Gideon and his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(가톨릭 성경) 사사기 8:27
27기드온은 그것들로 에폿을 만들어 자기가 사는 오프라 성읍에 두었다. 그러자 온 이스라엘이 그곳에서 그 에폿을 받들며 불륜을 저질렀다. 그리하여 그것이 기드온과 그 집안에 올가미가 되고 말았다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 8:27
27기드온이 그 金으로 에봇 하나를 만들어 自己의 城邑 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 淫亂하게 爲하므로 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(바른 성경 (국한문)) 사사기 8:27
27기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어 自己 城邑 오브라에 두었는데, 온 이스라엘이 거기서 그것을 淫亂하게 섬기므로, 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되었다.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 8:27
27기드온이 그 금(金)으로 에봇 하나를 만들어서 자기(自己)의 성읍(城邑) 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란(淫亂)하게 위(爲)하므로 그것이 기드온과 그 집에 올무가 되니라H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Today's New International Version) Judges 8:27
27Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(Holman Christian Standard Bible) Judges 8:27
27Gideon made an ephod from all this and put it in Ophrah, his hometown. Then all Israel prostituted themselves with it there, and it became a snare to Gideon and his household.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(International Standard Version) Judges 8:27
27Gideon crafted the booty into an ephod and enshrined it in his home town of Ophrah. Then all of Israel committed spiritual adultery with it there, and it became a snare for Gideon and his household.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(King James Version) Judges 8:27
27And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 한글판) 사사기 8:27
27기드온이 그 금으로 에봇 하나를 만들어서 자기의 성읍 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란하게 위하므로 그것이 기드온과 그 집에 올무가 되니라H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004
(개역 개정판) 사사기 8:27
27기드온이 그 금으로 에봇 하나를 만들어 자기의 성읍 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란하게 위하므로 그것이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라H1439H6213H646H3322H5892H6084H3478H2181H310H4170H1439H1004

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top