Judges 13:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 13:4
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 13:4
4So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.H8104H8354H3196H7941H398H2931




(The Message) Judges 13:4
4But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(English Standard Version) Judges 13:4
4Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,H8104H8354H3196H7941H398H2931
(New International Version) Judges 13:4
4Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,H8104H8354H3196H7941H398H2931
(New King James Version) Judges 13:4
4"Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(New Revised Standard Version) Judges 13:4
4Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,H8104H8354H3196H7941H398H2931
(New American Standard Bible) Judges 13:4
4"Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Amplified Bible) Judges 13:4
4Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 13:4
4Now therefore bewareH8104, I pray thee, and drinkH8354 not wineH3196 nor strong drinkH7941, and eatH398 not any uncleanH2931 thing:
(쉬운 성경) 사사기 13:4
4너는 포도주나 독주를 마시지 마라. 부정한 것은 아무것도 먹지 마라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(현대인의 성경) 사사기 13:4
4그러므로 너는 포도주나 독주를 마시지 말며 부정한 것은 그 어떤 것도 먹지 말아라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:4
4그러므로H6258 너는 삼가서H8104 포도주와H3196 독주를H7941 마시지H8354 말지며H408 무릇H3605 부정한 것을H2931 먹지H398 말지니라H408
(한글 킹제임스) 사사기 13:4
4그러므로 내가 네게 청하노니 이제 조심하여 포도주나 독주를 마시지 말고 어떤 불결한 것도 먹지 말라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(바른성경) 사사기 13:4
4너는 이제부터 조심하여 포도주나 독주를 마시지 말고, 무엇이든지 부정한 것은 아무것도 먹지 마라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(새번역) 사사기 13:4
4그러므로 이제부터 조심하여, 포도주나 독한 술을 마시지 말아라. 부정한 것은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(우리말 성경) 사사기 13:4
4그러니 이제 너는 포도주나 독한 술을 마시지 말고 부정한 어떤 것도 먹지 않도록 부디 조심하여라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 13:4
4그러므로H6258 너는 삼가H8104 포도주와H3196 독주를H7941 마시지H8354 말며H408 어떤H3605 부정한 것도H2931 먹지H398 말지니라H408
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 13:4
4이제부터 몸을 조심하여 포도주나 소주를 마시지 말고 부정한 것을 일절 먹지 마라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(한글 메시지) 사사기 13:4
4H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 13:4
4Así que ten cuidado; no debes beber vino ni ninguna otra bebida alcohólica ni comer ninguno de los alimentos prohibidos .
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 13:4
4Ahora, pues, no bebas vino ni sidra, ni comas cosa inmunda.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 13:4
4所以,你要留心,不可喝淡酒和烈酒,不可吃不洁之物。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 13:4
4所以你当谨慎,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃。H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 13:4
4所以你當謹慎,清酒濃酒都不可喝,一切不潔之物也不可吃。H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 13:4
4וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃
(Japanese Living Bible) 士師記 13:4
4それであなたは気をつけて、ぶどう酒または濃い酒を飲んではなりません。またすべて汚れたものを食べてはなりません。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  13:4
4والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.
(Hindi Bible) न्यायियों 13:4
4blfy;s vc lko/kku jg] fd u rks rw nk[ke/kq ok vkSj fdlh Hkkafr dh efnjk ih,] vkSj u dksbZ v'kq) oLrq [kk,]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 13:4
4Agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 13:4
4Cave ergo ne bibas vinum ac siceram, nec immundum quidquam comedas:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 13:4
4이제부터 몸을 조심하여 포도주나 소주를 마시지 말고 부정한 것을 일절 먹지 말라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(New International Version (1984)) Judges 13:4
4Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,H8104H8354H3196H7941H398H2931
(현대어성경) 사사기 13:4
4그러니 이제부터는 포도주나 독주는 마시지도 말고 부정한 음식은 입에 대지도 말아라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(킹제임스 흠정역) 사사기 13:4
4그러므로 이제 원하건대 주의하여 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 국한문) 사사기 13:4
4그러므로 너는 삼가서 포도주(葡萄酒)와 독주(毒酒)를 마시지 말지며 무릇 부정(不淨)한 것을 먹지 말지니라H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Good News Translation) Judges 13:4
4Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;H8104H8354H3196H7941H398H2931
(가톨릭 성경) 사사기 13:4
4그러니 앞으로 조심하여 포도주도 독주도 마시지 말고, 부정한 것은 아무것도 먹지 마라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 13:4
4그러므로 너는 삼가 葡萄酒와 毒酒를 마시지 말며 어떤 不淨한 것도 먹지 말지니라H8104H8354H3196H7941H398H2931
(바른 성경 (국한문)) 사사기 13:4
4너는 이제부터 操心하여 葡萄酒나 毒酒를 마시지 말고, 무엇이든지 不淨한 것은 아무것도 먹지 마라.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 13:4
4그러므로 너는 삼가서 포도주(葡萄酒)와 독주(毒酒)를 마시지 말지며 무릇 부정(不淨)한 것을 먹지 말지니라H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Today's New International Version) Judges 13:4
4Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean.H8104H8354H3196H7941H398H2931
(Holman Christian Standard Bible) Judges 13:4
4Now please be careful not to drink wine or other alcoholic beverages, or to eat anything unclean;H8104H8354H3196H7941H398H2931
(International Standard Version) Judges 13:4
4So be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything uncleanH8104H8354H3196H7941H398H2931
(King James Version) Judges 13:4
4Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 한글판) 사사기 13:4
4그러므로 너는 삼가서 포도주와 독주를 마시지 말지며 무릇 부정한 것을 먹지 말지니라H8104H8354H3196H7941H398H2931
(개역 개정판) 사사기 13:4
4그러므로 너는 삼가 포도주와 독주를 마시지 말며 어떤 부정한 것도 먹지 말지니라H8104H8354H3196H7941H398H2931

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top