Judges 7:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 7:10
10But if you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264

---

(The Message) Judges 7:10
10If you have any doubts about going down, go down with Purah your armor bearer;H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(English Standard Version) Judges 7:10
10But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(New International Version) Judges 7:10
10If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant PurahH3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(New King James Version) Judges 7:10
10"But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant,H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(New Revised Standard Version) Judges 7:10
10But if you fear to attack, go down to the camp with your servant Purah;H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(New American Standard Bible) Judges 7:10
10"But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp,H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Amplified Bible) Judges 7:10
10But if you fear to go down, go with Purah your servant down to the campH3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:10
10But if thou fearH3373 to go downH3381, goH3381 thou with PhurahH6513 thy servantH5288 downH3381 to the hostH4264:
(쉬운 성경) 사사기 7:10
10그러나 만약 내려가는 것이 두렵거든 너의 종 부라를 데리고 가거라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(현대인의 성경) 사사기 7:10
10그러나 만일 네가 공격하는 것이 두려우면 네 부하 부라를 데리고 그 진지로 가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:10
10만일H518 네가H859 내려가기를H3381 두려워 하거든H3373 네 부하H5288 부라를 데리고H6513 그 진H4264 으로H413 내려가서H3381
(한글 킹제임스) 사사기 7:10
10만일 네가 내려가기를 두려워하면 네 부하 푸라와 함께 군대에게로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(바른성경) 사사기 7:10
10만일 네가 내려가기 두렵거든, 네 부하 부라를 데리고 적진으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(새번역) 사사기 7:10
10네가 쳐내려가기가 두려우면, 너의 부하 부라와 함께 먼저 적진으로 내려가 보아라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(우리말 성경) 사사기 7:10
10그러나 만약 네가 치러 내려가는 것이 두렵다면 네 하인 부라와 함께 막사로 내려가H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:10
10만일H518 네가H859 내려가기를H3381 두려워 하거든H3373 네 부하H5288 부라와 함께H6513 그 진영H4264 으로H413 내려가서H3381
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:10
10그러나 만일 내려가기가 무섭거든 먼저 네 부하 부라를 데리고 내려가거라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(한글 메시지) 사사기 7:10
10H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:10
10Pero si tienes miedo de atacar, desciende al campamento con tu siervo Fura.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:10
10Y si tienes temor de descender, baja tú con Fura tu criado al campamento,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:10
10如果你害怕，可以和你的仆人普拉一起下到敌营，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:10
10倘若你怕下去，就带你的仆人普拉下到那营里去。H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:10
10倘若你怕下去，就帶你的僕人普拉下到那營裡去。H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:10
10וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:10
10もしあなたが下って行くことを恐れるならば、あなたのしもべプラと共に敵陣に下っていって、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:10
10وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة
(Hindi Bible) न्यायियों 7:10
10ijUrq ;fn rw p<+kbZ djrs Mjrk gks] rks vius lsod Qwjk dks lax ysdj Nkouh ds ikl tkdj lqu]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:10
10Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:10
10Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:10
10그러나 만일 내려 가기가 무섭거든 먼저 네 부하 부라를 데리고 내려 가거라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(New International Version (1984)) Judges 7:10
10If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant PurahH3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(현대어성경) 사사기 7:10
10`내가 이렇게 말하는데도 두려운 마음이 든다면 네 부하인 부라를 데리고 내려가 보아라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:10
10그러나 만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 종 부라를 데리고 그 군대에게로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 국한문) 사사기 7:10
10만일(萬一) 네가 내려가기를 두려워 하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진(陣)으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Good News Translation) Judges 7:10
10But if you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(가톨릭 성경) 사사기 7:10
10쳐 내려가기가 두려우면 너의 시종 푸라와 함께 진영으로 내려가 보아라.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:10
10萬一 네가 내려가기를 두려워하거든 네 部下 부라와 함께 그 陣營으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:10
10萬一 네가 내려가기 두렵거든, 네 部下 부라를 데리고 敵陣으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:10
10만일(萬一) 네가 내려가기를 두려워 하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진(陣)으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Today's New International Version) Judges 7:10
10If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant PurahH3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:10
10But if you are afraid to go to the camp, go with Purah your servant.H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(International Standard Version) Judges 7:10
10But if you're afraid to go down there, you may take your servant Purah with you to their encampment,H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(King James Version) Judges 7:10
10But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 한글판) 사사기 7:10
10만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264
(개역 개정판) 사사기 7:10
10만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라와 함께 그 진영으로 내려가서H3373H3381H3381H6513H5288H3381H4264