Judges 7:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 7:15
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 7:15
15When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship before the LORD. Then he returned to the Israelite camp and shouted, "Get up! For the LORD has given you victory over the Midianite hordes!"H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080




(The Message) Judges 7:15
15When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he went to his knees before God in prayer. Then he went back to the Israelite camp and said, "Get up and get going! GOD has just given us the Midianite army!"H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(English Standard Version) Judges 7:15
15As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(New International Version) Judges 7:15
15When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The LORD has given the Midianite camp into your hands."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(New King James Version) Judges 7:15
15And so it was, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. He returned to the camp of Israel, and said, "Arise, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(New Revised Standard Version) Judges 7:15
15When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Get up; for the LORD has given the army of Midian into your hand."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(New American Standard Bible) Judges 7:15
15And it came about when Gideon heard the account of the dream and its interpretation, that he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the camp of Midian into your hands."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Amplified Bible) Judges 7:15
15When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped and returned to the camp of Israel and said, Arise, for the Lord has given into your hand the host of Midian.H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:15
15And it was so, when GideonH1439 heardH8085 the tellingH4557 of the dreamH2472, and the interpretationH7667 thereof, that he worshippedH7812, and returnedH7725 into the hostH4264 of IsraelH3478, and saidH559, AriseH6965; for the LORDH3068 hath deliveredH5414 into your handH3027 the hostH4264 of MidianH4080.
(쉬운 성경) 사사기 7:15
15기드온이 그 이야기를 듣고, 하나님께 감사드리고 이스라엘의 진으로 돌아왔습니다. 기드온은 이스라엘 사람들에게 “일어나시오! 여호와께서 미디안 군대를 이기게 해 주셨소” 하고 말했습니다.H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(현대인의 성경) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈 이야기와 해몽을 듣고 하나님께 경배한 후 이스라엘 진지로 돌아와서 외쳤다. `일어나시오! 여호와께서 미디안군을 다 여러분에게 넘겨 주셨습니다!'H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:15
15기드온이H1439 그 꿈과H2472 해몽하는H7667 말을H4557 듣고H8085 경배하고H7812 이스라엘H3478 진중H4264H413 돌아와서H7725 이르되H559 일어나라H6965 여호와께서H3068 미디안H4080 군대를H4264 너희 손에H3027 붙이셨느니라H5414 하고H0
(한글 킹제임스) 사사기 7:15
15그러므로 기드온이 그 꿈 이야기와 해석을 듣자 경배드리고 이스라엘 진으로 돌아와서 말하기를 "일어나라. 주께서 미디안 군대를 너희 손에 넘겨 주셨느니라." 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(바른성경) 사사기 7:15
15기드온이 꿈 이야기와 그 해몽하는 말을 듣고 엎드려 경배하고, 이스라엘 진으로 돌아와서 말하였다. "일어나라. 여호와께서 미디안 군대를 너희 손에 넘겨주셨다."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(새번역) 사사기 7:15
15기드온은 그 꿈 이야기와 해몽하는 말을 듣고, 주님께 경배하였다. 그리고 그는 이스라엘 진으로 돌아와서 "일어나라! 주님께서 미디안의 진을 너희 손에 넘겨 주셨다!" 하고 외쳤다.H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(우리말 성경) 사사기 7:15
15기드온이 꿈 이야기와 해몽을 듣고 하나님께 경배를 드렸습니다. 그가 이스라엘 막사 쪽으로 돌아와서 말했습니다. “일어나라! 여호와께서 미디안 막사를 너희 손에 넘겨주셨다.”H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:15
15기드온이H1439 그 꿈과H2472 해몽하는H7667 말을H4557 듣고H8085 경배하며H7812 이스라엘H3478 진영H4264 으로H413 돌아와H7725 이르되H559 일어나라H6965 여호와께서H3068 미디안과H4080 그 모든 진영을H4264 너희 손에H3027 넘겨주셨느니라H5414 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:15
15이렇게 꿈 이야기와 그 해몽하는 말을 듣고 기드온은 야훼께 경배하고 이스라엘 진으로 돌아와 일렀다. "일어나라. 야훼께서 미디안 진을 너희 손에 부치셨다."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(한글 메시지) 사사기 7:15
15꿈 이야기와 그 해석을 들은 기드온은 하나님 앞에 무릎을 꿇고 기도했다. 그리고 이스라엘 진으로 돌아가서 말했다. “일어나, 출발하라! 하나님께서 미디안 군대를 우리 손에 넘겨주셨다!”H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:15
15Cuando Gedeón oyó el sueño y la interpretación, se inclinó en adoración ante el SEÑOR . Luego regresó al campamento israelita y gritó: ¡Levántense, porque el SEÑOR les ha dado la victoria sobre las multitudes madianitas!
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:15
15Cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, adoró; y vuelto al campamento de Israel, dijo: Levantaos, porque Jehová ha entregado el campamento de Madián en vuestras manos.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:15
15基甸听了这梦和梦的解释,就俯伏敬拜上帝。他回到以色列人的营中,大声喊道:“起来吧,耶和华已经把米甸军营交在你们手中了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:15
15基甸听见这梦和梦的讲解,就敬拜神,回到以色列营中,说:「起来吧!耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。」H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:15
15基甸聽見這夢和夢的講解,就敬拜神,回到以色列營中,說:「起來吧!耶和華已將米甸的軍隊交在你們手中了。」H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:15
15וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ גִּדְעֹ֜ון אֶת־מִסְפַּ֧ר הַחֲלֹ֛ום וְאֶת־שִׁבְרֹ֖ו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר ק֔וּמוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיֶדְכֶ֖ם אֶת־מַחֲנֵ֥ה מִדְיָֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:15
15ギデオンは夢の物語とその解き明かしとを聞いたので、礼拝し、イスラエルの陣営に帰り、そして言った、「立てよ、主はミデアンの軍勢をあなたがたの手にわたされる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:15
15وكان لما سمع جدعون خبر الحلم وتفسيره انه سجد ورجع الى محلّة اسرائيل وقال قوموا لان الرب قد دفع الى يدكم جيش المديانيين.
(Hindi Bible) न्यायियों 7:15
15ml LoIu dk o.kZu vkSj Qy lqudj fxnksu us n.Mor~ dh( vkSj bòk,y dh Nkouh esa ykSVdj dgk] mBks] ;gksok us fe|kuh lsuk dks rqEgkjs o'k esa dj fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:15
15Quando Gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, adorou a Deus; e voltando ao arraial de Israel, disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou nas vossas mãos o arraial de Midiã.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:15
15Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israël, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:15
15이렇게 꿈 이야기와 그 해몽하는 말을 듣고 기드온은 야훼께 경배하고 이스라엘 진으로 돌아 와 일렀다. "일어나라. 야훼께서 미디안 진을 너희 손에 붙이셨다."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(New International Version (1984)) Judges 7:15
15When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The LORD has given the Midianite camp into your hands."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(현대어성경) 사사기 7:15
15[기드온을 돕는 하나님] 기드온은 미디안 보초들이 주고 받던 꿈이야기와 그 해몽을 듣고 나자 꿇어 엎드려 여호와께 감사를 드리고 이스라엘 진지로 돌아왔다. 돌아와서는 큰소리로 외쳤다. `자, 쳐들어가자. 하나님께서 우리 원수 미디안 군대를 이미 우리 손에 넘겨 주셨다. 이 싸움은 이미 우리가 이긴 싸움이다.'H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 해석하는 말을 듣고 경배하며 이스라엘 군대로 돌아와서 이르되, 일어나라. 주께서 미디안 군대를 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하고는H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 국한문) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 해몽(解夢)하는 말을 듣고 경배(敬拜)하고 이스라엘 진(陣) 중(中)에 돌아와서 이르되 일어나라 여호와께서 미디안 군대(軍隊)를 너희 손에 붙이셨느니라 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Good News Translation) Judges 7:15
15When Gideon heard about the man's dream and what it meant, he fell to his knees and worshiped the LORD. Then he went back to the Israelite camp and said, "Get up! The LORD is giving you victory over the Midianite army!"H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(가톨릭 성경) 사사기 7:15
15그 꿈 이야기와 해몽을 들은 기드온은 경배하고 나서, 이스라엘 진영으로 돌아와 말하였다. "일어나시오. 주님께서 미디안 진영을 그대들의 손에 넘겨주셨소."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 解夢하는 말을 듣고 敬拜하며 이스라엘 陣營으로 돌아와 이르되 일어나라 여호와께서 미디안과 그 모든 陣營을 너희 손에 넘겨 주셨느니라 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:15
15기드온이 꿈 이야기와 그 解夢하는 말을 듣고 엎드려 敬拜하고, 이스라엘 陣으로 돌아와서 말하였다. "일어나라. 여호와께서 미디안 軍隊를 너희 손에 넘겨주셨다."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 해몽(解夢)하는 말을 듣고 경배(敬拜)하고 이스라엘 진(陣) 중(中)에 돌아와서 이르되 일어나라 여호와께서 미디안 군대(軍隊)를 너희 손에 붙이셨느니라 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Today's New International Version) Judges 7:15
15When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed down and worshiped. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The LORD has given the Midianite camp into your hands."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:15

Gideon Attacks the Midianites

15When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to Israel's camp and said, "Get up, for the LORD has handed the Midianite camp over to you."H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(International Standard Version) Judges 7:15

Gideon’s 300 Attack

15When Gideon heard the tale of the dream and its interpretation, he bowed down in worship and then returned to the Israelite encampment. There he announced, "Get up! The Lord has given the Midianite army into your control!"H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(King James Version) Judges 7:15
15And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 한글판) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 해몽하는 말을 듣고 경배하고 이스라엘 진중에 돌아와서 이르되 일어나라 여호와께서 미디안 군대를 너희 손에 붙이셨느니라 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080
(개역 개정판) 사사기 7:15
15기드온이 그 꿈과 해몽하는 말을 듣고 경배하며 이스라엘 진영으로 돌아와 이르되 일어나라 여호와께서 미디안과 그 모든 진영을 너희 손에 넘겨 주셨느니라 하고H1439H8085H4557H2472H7667H7812H7725H4264H3478H559H6965H3068H5414H3027H4264H4080

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top