Judges 9:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:30
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:30
30But when Zebul, the leader of the city, heard what Gaal was saying, he was furious.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734




(The Message) Judges 9:30
30Zebul, governor of the city, heard what Gaal son of Ebed was saying and got angry.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(English Standard Version) Judges 9:30
30When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(New International Version) Judges 9:30
30When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(New King James Version) Judges 9:30
30When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was aroused.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(New Revised Standard Version) Judges 9:30
30When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal son of Ebed, his anger was kindled.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(New American Standard Bible) Judges 9:30
30And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Amplified Bible) Judges 9:30
30When Zebul the city's mayor heard the words of Gaal son of Ebed, his anger was kindled.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:30
30And when ZebulH2083 the rulerH8269 of the cityH5892 heardH8085 the wordsH1697 of GaalH1603 the sonH1121 of EbedH5651, his angerH639 was kindledH2734.
(쉬운 성경) 사사기 9:30
30그 때, 세겜의 지도자는 스불이었습니다. 스불은 에벳의 아들 가알이 한 말을 듣고 분노했습니다.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(현대인의 성경) 사사기 9:30
30그때 그 성의 통치자인 스불이 가알의 말을 듣고 화가 치밀어 올라H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:30
30그 성읍H5892 장관H8269 스불이H2083 에벳의H5651 아들H1121 가알H1603 의 말을H1697 듣고H8085H639 하여H2734
(한글 킹제임스) 사사기 9:30
30그 성읍의 치리자 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 화가 나서H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(바른성경) 사사기 9:30
30그 성읍의 장관 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 격노하여,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(새번역) 사사기 9:30
30그 때에 그 성읍의 통치자인 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 전하여 듣고, 화가 치밀어,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(우리말 성경) 사사기 9:30
30그 성읍의 통치자인 스불은 에벳의 아들 가알이 한 말을 듣고 크게 화를 냈습니다.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:30
30그 성읍의H5892 방백H8269 스불이H2083 에벳의H5651 아들H1121 가알H1603 의 말을H1697 듣고H8085H639 하여H2734
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:30
30그 성의 추장 즈불이 에벳의 아들 가알의 말을 전해 듣고 화가 나서H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(한글 메시지) 사사기 9:30
30[30-33] 그 성읍의 통치자인 스불은 에벳의 아들 가알이 하는 말을 듣고 화가 났다. 그는 몰래 아비멜렉에게 전령을 보내어 이렇게 알렸다. “에벳의 아들 가알과 그의 친척들이 세겜에 와서 당신에게 맞서 분란을 일으키고 있습니다. 그러니 이렇게 하십시오. 오늘 밤 당신의 군대를 이끌고 와서 밭에 매복하고 기다리십시오. 아침에 해가 밝는 대로 행동을 개시하여 성읍으로 돌격해 오십시오. 가알과 그의 군대가 당신에게 나아갈 테니, 뒷일은 알아서 하시면 됩니다.”H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:30
30Pero cuando Zebul, el jefe de la ciudad, oyó lo que Gaal decía, se puso furioso.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:30
30Cuando Zebul gobernador de la ciudad oyó las palabras de Gaal hijo de Ebed, se encendió en ira,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:30
30示剑城的官长西布勒听见以别的儿子迦勒的话,勃然大怒,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:30
30邑宰西布勒听见以别的儿子迦勒的话,就发怒,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:30
30邑宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話,就發怒,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:30
30וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:30
30町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:30
30ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:30
30,csn ds iq=k xky dh os ckrsa lqudj uxj ds gkfde tcwy dk Øks/k HkM+d mBkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:30
30Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:30
30Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:30
30그 성의 추장 즈불이 에벳의 아들 가알의 말을 전해 듣고 화가 나서H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(New International Version (1984)) Judges 9:30
30When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(현대어성경) 사사기 9:30
30`세겜의 군대 사령관인 스불은 에벳의 아들 가알이 한 말을 전해 듣고는 화를 벌컥 내었다.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:30
30그 도시의 치리자 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고는 분노하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 국한문) 사사기 9:30
30그 성읍(城邑) 장관(長官) 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노(怒)하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Good News Translation) Judges 9:30
30Zebul, the ruler of the city, became angry when he heard what Gaal had said.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(가톨릭 성경) 사사기 9:30
30즈불 성주가 에벳의 아들 가알의 이 말을 듣고 화가 나서,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:30
30그 城邑의 方伯 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 怒하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:30
30그 城邑의 長官 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 激怒하여,H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:30
30그 성읍(城邑) 장관(長官) 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노(怒)하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Today's New International Version) Judges 9:30
30When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:30
30When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal son of Ebed, he was angry.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(International Standard Version) Judges 9:30
30When Zebul, the ruler of the city, heard what Ebed's son Gaal had said, he flew into a rage.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(King James Version) Judges 9:30
30And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 한글판) 사사기 9:30
30그 성읍 장관 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734
(개역 개정판) 사사기 9:30
30그 성읍의 방백 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노하여H2083H8269H5892H8085H1697H1603H1121H5651H639H2734

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top