Leviticus 19:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:12
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:12
12"Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068




(The Message) Leviticus 19:12
12"Don't swear falsely using my name, violating the name of your God. I am GOD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(English Standard Version) Leviticus 19:12
12You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(New International Version) Leviticus 19:12
12"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(New King James Version) Leviticus 19:12
12'And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:12
12And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(New American Standard Bible) Leviticus 19:12
12'And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Amplified Bible) Leviticus 19:12
12And you shall not swear by My name falsely, neither shall you profane the name of your God. I am the Lord.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Leviticus 19:12
12And ye shall not swearH7650 by my nameH8034 falselyH8267, neither shalt thou profaneH2490 the nameH8034 of thy GodH430: I am the LORDH3068.
(쉬운 성경) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 약속을 하여, 너희 하나님의 이름을 더럽히지 마라. 나는 여호와이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(현대인의 성경) 레위기 19:12
12또 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하여 너희 하나님의 이름을 욕되게 해서도 안 된다. 나는 너희 하나님 여호와이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:12
12너희는H0 내 이름으로H8034 거짓H8267 맹세함으로H7650 네 하나님H430 의 이름을H8034 욕되게 하지H2490 말라H3808 나는H589 여호와니라H3068
(한글 킹제임스) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세하지 말며, 또 너는 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 주니라.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(바른성경) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세하여 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 마라. 나는 여호와이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(새번역) 레위기 19:12
12나의 이름으로 거짓 맹세를 하여 너희 하나님의 이름을 더럽혀서는 안 된다. 나는 주다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(우리말 성경) 레위기 19:12
12내 이름으로 거짓 맹세를 하지 말라. 그것은 너희 하나님의 이름을 모독하는 짓이다. 나는 여호와다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:12
12너희는H0 내 이름으로H8034 거짓H8267 맹세함으로H7650 네 하나님H430 의 이름을H8034 욕되게 하지H2490 말라H3808 나는H589 여호와이니라H3068
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:12
12너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 마라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 야훼이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(한글 메시지) 레위기 19:12
12내 이름으로 거짓 맹세하여 너희 하나님의 이름을 욕되게 하지 마라. 나는 하나님이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Levítico 19:12
12No traigas vergüenza al nombre de tu Dios al usarlo para jurar en falso. Yo soy el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:12
12Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:12
12不可以我的名义起假誓,从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:12
12不可指着我的名起假誓,亵渎你神的名。我是耶和华。H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:12
12不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:12
12καὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾽ ἀδίκῳ καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:12
12וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) レビ記 19:12
12わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:12
12ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدنّس اسم الهك. انا الرب
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:12
12rqe esjs uke dh >wBh 'kiFk [kkds vius ijes'oj dk uke vifo=k u Bgjkuk( eSa ;gksok gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:12
12não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:12
12Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.
(International Standard Version) Leviticus 19:12
12"You are not to use my name to deceive, thereby defiling the name of your God. I am the Lord.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(New International Version (1984)) Leviticus 19:12
12"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(현대어성경) 레위기 19:12
12너희는 나의 이름을 걸고 거짓 맹세하지 말아라. 곧 그렇게 거짓 맹세하여 너희 하나님인 나의 이름을 욕되게 하지 말아라. 나는 여호와이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:12
12너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 말라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 야훼이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세하지 말고 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 주니라.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 국한문) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세(盟誓)함으로 네 하나님의 이름을 욕(辱)되게 하지 말라 나는 여호와니라H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(가톨릭 성경) 레위기 19:12
12너희는 나의 이름으로 거짓 맹세를 해서는 안 된다. 그러면 너희는 너희 하느님의 이름을 더럽히게 된다. 나는 주님이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 盟誓함으로 네 하나님의 이름을 辱되게 하지 말라 나는 여호와이니라H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 盟誓하여 네 하나님의 이름을 辱되게 하지 마라. 나는 여호와이다.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세(盟誓)함으로 네 하나님의 이름을 욕(辱)되게 하지 말라 나는 여호와니라H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Today's New International Version) Leviticus 19:12
12" 'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Good News Translation) Leviticus 19:12
12Do not make a promise in my name if you do not intend to keep it; that brings disgrace on my name. I am the LORD your God.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:12
12You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 한글판) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(개역 개정판) 레위기 19:12
12너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068
(King James Version) Leviticus 19:12
12And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.H7650H8034H8267H2490H8034H430H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top