Leviticus 19:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:2
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:2
2"Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918




(The Message) Leviticus 19:2
2"Speak to the congregation of Israel. Tell them: Be holy because I, GOD, your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(English Standard Version) Leviticus 19:2
2"Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(New International Version) Leviticus 19:2
2"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(New King James Version) Leviticus 19:2
2"Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:2
2Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the LORD your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(New American Standard Bible) Leviticus 19:2
2"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Amplified Bible) Leviticus 19:2
2Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(King James Version (with Strongs Data)) Leviticus 19:2
2SpeakH1696 unto all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, Ye shall be holyH6918: for I the LORDH3068 your GodH430 am holyH6918.
(쉬운 성경) 레위기 19:2
2“이스라엘 모든 백성에게 전하여라. 나는 여호와 너희 하나님이다. 내가 거룩하므로 너희도 거룩하여라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(현대인의 성경) 레위기 19:2
2(1절과 같음)H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:2
2너는H0 이스라엘H3478 자손H1121 의 온H3605 회중H5712 에게H413 고하여H1696 이르라H559 너희는H0 거룩H6918 하라H1961H589 여호와H3068 너희 하나님이H430 거룩함H6918 이니라H3588
(한글 킹제임스) 레위기 19:2
2"이스라엘 자손의 모든 회중에게 고하여 그들에게 말하라. 너희는 거룩할지니라. 이는 나, 주 너희 하나님이 거룩함이라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(바른성경) 레위기 19:2
2"너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여라. 나 여호와 너희 하나님이 거룩하니 너희도 거룩하여라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(새번역) 레위기 19:2
2"이스라엘 자손 온 회중에게 말하여라. 너는 그들에게 이렇게 일러라. 너희의 하나님인 나 주가 거룩하니, 너희도 거룩해야 한다.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(우리말 성경) 레위기 19:2
2"이스라엘 온 회중에게 말하여라. ‘나 너희 하나님 여호와가 거룩하니 너희도 거룩해야 한다.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 레위기 19:2
2너는H0 이스라엘H3478 자손H1121 의 온H3605 회중H5712 에게H413 말하여H1696 이르라H559 너희는H0 거룩H6918 하라H1961 이는H3588H589 여호와H3068 너희 하나님이H430 거룩함H6918 이니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:2
2"너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러주어라. '나 야훼 너희 하느님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(한글 메시지) 레위기 19:2
2H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Nueva Traduccion Viviente) Levítico 19:2
2Da las siguientes instrucciones a toda la comunidad de Israel. Sé santo porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy santo:
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:2
2Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:2

“你把以下条例告诉以色列全体会众。

2你们要圣洁,因为你们的上帝耶和华是圣洁的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:2
2「你晓谕以色列全会众说:你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的。H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:2
2「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:2
2λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:2
2דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) レビ記 19:2
2「イスラエルの人々の全会衆に言いなさい、『あなたがたの神、主なるわたしは、聖であるから、あなたがたも聖でなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:2
2كلم كل جماعة بني اسرائيل وقل لهم تكونون قديسين لاني قدوس الرب الهكم.
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:2
2bL=kk,fy;ksa dh lkjh e.Myh ls dg] fd rqe ifo=k cus jgks( D;ksafd eSa rqEgkjk ijes'oj ;gksok ifo=k gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:2
2Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:2
2Loquere ad omnem cœtum filiorum Israël, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester.
(International Standard Version) Leviticus 19:2
2"Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the Lord your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(New International Version (1984)) Leviticus 19:2
2"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(현대어성경) 레위기 19:2
2(1절과 같음)H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:2
2"너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러 주어라. "나 야훼 너희 하느님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:2
2이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 주 너희 하나님이 거룩하니 너희는 거룩할지니라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 국한문) 레위기 19:2
2너는 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)에게 고(告)하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(가톨릭 성경) 레위기 19:2
2"너는 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. '나, 주 너희 하느님이 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:2
2너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:2
2"너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여라. 나 여호와 너희 하나님이 거룩하니 너희도 거룩하여라.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:2
2너는 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)에게 고(告)하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Today's New International Version) Leviticus 19:2
2"Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Good News Translation) Leviticus 19:2
2to say to the community of Israel, "Be holy, because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:2
2"Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 한글판) 레위기 19:2
2너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(개역 개정판) 레위기 19:2
2너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918
(King James Version) Leviticus 19:2
2Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.H1696H5712H1121H3478H559H6918H3068H430H6918

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top