Leviticus 19:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:27
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:27
27"Do not trim off the hair on your temples or trim your beards.




(The Message) Leviticus 19:27
27"Don't cut the hair on the sides of your head or trim your beard.
(English Standard Version) Leviticus 19:27
27You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.
(New International Version) Leviticus 19:27
27"'Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
(New King James Version) Leviticus 19:27
27'You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard.
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:27
27You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard.
(New American Standard Bible) Leviticus 19:27
27'You shall not round off the side-growth of your heads, nor harm the edges of your beard.
(Amplified Bible) Leviticus 19:27
27You shall not round the corners of the hair of your heads nor trim the corners of your beard [as some idolaters do].
(쉬운 성경) 레위기 19:27
27관자놀이의 머리털을 잘라 내거나 턱수염 끝을 잘라 내지 마라.
(현대인의 성경) 레위기 19:27
27또 너희는 옆 머리를 자르거나 수염 양쪽 끝을 깎지 말며
(개역 한글판) 레위기 19:27
27머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상치 말며
(한글 킹제임스) 레위기 19:27
27너희는 머리 가를 둥글게 깎지 말며 턱수염 가를 손상시키지 말지니라.
(바른성경) 레위기 19:27
27너희는 너희 옆머리를 둥글게 깎지 말며, 네 옆 수염을 손상시키지 마라.
(새번역) 레위기 19:27
27관자놀이의 머리를 둥글게 깎거나, 구레나룻을 밀어서는 안 된다.
(우리말 성경) 레위기 19:27
27너희는 이방 사람의 의식을 위해 머리카락이나 수염을 다듬지 말라.
(개역개정판) 레위기 19:27
27머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상하지 말며
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:27
27관자놀이의 머리를 둥글게 깎지 말고 구레나룻을 밀지 마라.
(Nueva Traduccion Viviente) Levítico 19:27
27No te recortes el pelo de las sienes ni de la barba.
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:27
27No haréis tonsura en vuestras cabezas, ni dañaréis la punta de vuestra barba.
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:27
27不可修剪鬓角或胡须。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:27

或作:两鬓

27可剃,胡须的周围也不可损坏。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:27

或作:兩鬢

27可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:27
27οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:27
27לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
(Japanese Living Bible) レビ記 19:27
27あなたがたのびんの毛を切ってはならない。ひげの両端をそこなってはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:27
27لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:27
27vius flj esa ?ksjk j[kdj u eqaM+kuk] vkSj u vius xky ds ckyksa dks eqaM+kukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:27
27Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba.
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:27
27Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam.
(Good News Translation) Leviticus 19:27
27Do not cut the hair on the sides of your head or trim your beard
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:27
27You are not to cut off the hair at the sides of your head or mar the edge of your beard.
(International Standard Version) Leviticus 19:27
27"You are not to cut your hair in ritualistic patterns on your heads or deface the edges of your beard.
(King James Version) Leviticus 19:27
27Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
(Today's New International Version) Leviticus 19:27
27" 'Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:27
27머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염(鬚髥) 끝을 손상(損傷)치 말며
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:27
27너희는 너희 옆머리를 둥글게 깎지 말며, 네 옆 鬚髥을 損傷시키지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:27
27머리 가를 둥글게 깎지 말며 鬚髥 끝을 損傷하지 말며
(가톨릭 성경) 레위기 19:27
27너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다.
(개역 국한문) 레위기 19:27
27머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염(鬚髥) 끝을 손상(損傷)치 말며
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:27
27너희 머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 훼손시키지 말고
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:27
27관자놀이의 머리를 둥글게 깍지 말고 구레나룻을 밀지 말라.
(현대어성경) 레위기 19:27
27머리카락 끝을 돌아가며 둥글게 깎지 말고 턱수염을 자르지 말아라.
(New International Version (1984)) Leviticus 19:27
27"'Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top