Luke 10:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:20
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:20
20But don't rejoice because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772




(The Message) Luke 10:20
20All the same, the great triumph is not in your authority over evil, but in God's authority over you and presence with you. Not what you do for God but what God does for you—that's the agenda for rejoicing."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(English Standard Version) Luke 10:20
20Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(New International Version) Luke 10:20
20However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(New King James Version) Luke 10:20
20"Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(New Revised Standard Version) Luke 10:20
20Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(New American Standard Bible) Luke 10:20
20"Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Amplified Bible) Luke 10:20
20Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are enrolled in heaven.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:20
20NotwithstandingG4133 inG1722 thisG5129 rejoiceG5463 notG3361, thatG3754 the spiritsG4151 are subjectG5293 unto youG5213; butG1161 ratherG3123 rejoiceG5463, becauseG3754 yourG5216 namesG3686 are writtenG1125 inG1722 heavenG3772.
(쉬운 성경) 누가복음 10:20
20그러나 마귀들이 너희에게 굴복한 것으로 기뻐할 것이 아니라 너희의 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하여라.”G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(현대인의 성경) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 너희에게 복종한다고 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록되어 있는 것으로 기뻐하여라.'G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:20
20그러나G4133 귀신들이G4151 너희에게G5213 항복하는G5293G3754 으로G1722 기뻐하지G5463 말고G3361 너희G5216 이름이G3686 하늘G3772G1722 기록된G1449 것으로G3754 기뻐하라G5463 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 10:20
20그러나 영들이 너희에게 복종하는 이것으로 기뻐하지 말고, 오히려 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라."고 하시더라.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(바른성경) 누가복음 10:20
20그러나 악령들이 너희에게 복종하는 이것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하여라."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(새번역) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 너희에게 굴복한다고 해서 기뻐하지 말고, 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(우리말 성경) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 복종하는 것을 기뻐하지 말고 너희의 이름들이 하늘에 기록된 것을 기뻐하라.”G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:20
20그러나G4133 귀신들이G4151 너희에게G5213 항복하는G5293G3754 으로G1722 기뻐하지G5463 말고G3361 너희G5216 이름이G3686 하늘G3772G1722 기록된G1449 것으로G3754 기뻐하라G5463 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:20
20그러나 악령들이 복종한다고 기뻐하기보다는 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라." 하고 말씀하셨다.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:20
20Pero no se alegren de que los espíritus malignos los obedezcan; alégrense porque sus nombres están escritos en el cielo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:20
20Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:20
20然而,不要为了邪灵向你们降服而高兴,要因你们的名字记录在天上而高兴。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:20
20然而,不要因鬼服了你们就欢喜,要因你们的名记录在天上欢喜。」G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:20
20然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。」G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:20
20πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:20
20しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを喜びなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:20
20ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات
(Hindi Bible) लूका 10:20
20rkSHkh bl ls vkufUnr er gks] fd vkRek rqEgkjs o'k esa gSa] ijUrq bl ls vkufUnr gks fd rqEgkjs uke LoxZ ij fy[ks gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:20
20Contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; antes, alegrai-vos porque os vossos nomes estão escritos nos céus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:20
20Verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in cælis.~
(Good News Translation) Luke 10:20
20But don't be glad because the evil spirits obey you; rather be glad because your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:20
20However, don't rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(International Standard Version) Luke 10:20
20However, stop rejoicing because the spirits are submitting to you. Rather, rejoice because your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(Today's New International Version) Luke 10:20
20However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:20
20그러나 귀신(鬼神)들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록(記錄)된 것으로 기뻐하라 하시니라G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:20
20그러나 惡靈들이 너희에게 服從하는 이것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 記錄된 것으로 기뻐하여라."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:20
20그러나 鬼神들이 너희에게 降伏하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 記錄된 것으로 기뻐하라 하시니라G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(가톨릭 성경) 누가복음 10:20
20그러나 영들이 너희에게 복종하는 것을 기뻐하지 말고, 너희 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라.”G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 국한문) 누가복음 10:20
20그러나 귀신(鬼神)들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록(記錄)된 것으로 기뻐하라 하시니라G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:20
20그럼에도 불구하고 그 영들이 너희에게 굴복하는 이 일로 기뻐하지 말고 오히려 너희 이름이 하늘에 기록되었으므로 기뻐하라, 하시니라.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:20
20그러나 악령들이 복종한다고 기뻐하기보다는 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라"하고 말씀하셨다.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(현대어성경) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 너희에게 복종한 사실을 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하라.'G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(New International Version (1984)) Luke 10:20
20However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(King James Version) Luke 10:20
20Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 한글판) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772
(개역 개정판) 누가복음 10:20
20그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라G4133G1722G5129G5463G3361G3754G4151G5293G5213G1161G3123G5463G3754G5216G3686G1125G1722G3772

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top