Luke 12:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:25
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:25
25Can all your worries add a single moment to your life?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083




(The Message) Luke 12:25
25"Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(English Standard Version) Luke 12:25
25And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(New International Version) Luke 12:25
25Who of you by worrying can add a single hour to his life?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(New King James Version) Luke 12:25
25"And which of you by worrying can add one cubit to his stature?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(New Revised Standard Version) Luke 12:25
25And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(New American Standard Bible) Luke 12:25
25"And which of you by being anxious can add a [single] cubit to his life's span?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Amplified Bible) Luke 12:25
25And which of you by being overly anxious {and} troubled with cares can add a cubit to his stature {or} a moment [unit] of time to his age [the length of his life]?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:25
25AndG1161 whichG5101 ofG1537 youG5216 with taking thoughtG3309 canG1410 addG4369 toG1909 hisG846 statureG2244 oneG1520 cubitG4083?
(쉬운 성경) 누가복음 12:25
25또 너희 중에 누가 염려하여 그 생명을 조금이라도 늘릴 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(현대인의 성경) 누가복음 12:25
25너희 중에 누가 걱정한다고 해서 자기 키를 한 치라도 더 늘릴 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:25
25G1161 너희G5216 중에G1537 누가G5101 염려함으로G3309G846 키를G2244 한 자나G4083 더할G4369 수 있느냐G1410
(한글 킹제임스) 누가복음 12:25
25너희 가운데 누가 염려함으로 자기 키를 한 큐빗이나 더 늘릴 수 있겠느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(바른성경) 누가복음 12:25
25너희 가운데 누가 걱정한다고 해서 자기 키를 한 자라도 늘일 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(새번역) 누가복음 12:25
25너희 가운데서 누가 걱정한다고 해서, 제 수명을 한 순간인들 늘일 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(우리말 성경) 누가복음 12:25
25너희 중 누가 걱정한다고 해서 자기 목숨을 조금이라도 더 연장할 수 있겠느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:25
25G1161 너희G5216 중에G1537 누가G5101 염려함으로G3309G846 키를G2244 한 자라도G4083 더할G4369 수 있느냐G1410
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:25
25도대체 너희 중에 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:25
25¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:25
25¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura uncodo?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:25
25你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:25
25你们那一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作:使身量多加一肘呢)?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:25
25你們那一個能用思慮使壽數多加一刻呢(或作:使身量多加一肘呢)?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:25
25τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:25
25あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:25
25ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
(Hindi Bible) लूका 12:25
25rqe esa ls ,slk dkSu gS] tks fpUrk djus ls viuh voLFkk esa ,sd ?kM+h Hkh cM+k ldrk gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:25
25Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:25
25Quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum?
(Good News Translation) Luke 12:25
25Can any of you live a bit longer by worrying about it?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:25
25Can any of you add a cubit to his height by worrying?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(International Standard Version) Luke 12:25
25Can any of you add an hour to the length of your life by worrying—G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(Today's New International Version) Luke 12:25
25Who of you by worrying can add a single hour to your life ?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:25
25또 너희 중(中)에 누가 염려(念慮)함으로 그 키를 한 자(者)나 더할 수 있느냐G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:25
25너희 가운데 누가 걱정한다고 해서 自己 키를 한 者라도 늘일 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:25
25또 너희 中에 누가 念慮함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(가톨릭 성경) 누가복음 12:25
25너희 가운데 누가 걱정한다고 해서 자기 수명을 조금이라도 늘릴 수 있느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 국한문) 누가복음 12:25
25또 너희 중(中)에 누가 염려(念慮)함으로 그 키를 한 자(者)나 더할 수 있느냐G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:25
25또 너희 중에 누가 염려함으로 자기 키에 일 큐빗을 더할 수 있겠느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:25
25도대체 너희 중에 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(현대어성경) 누가복음 12:25
25게다가 너희가 염려를 한다고 해서 무슨 소용이 있느냐? 너희가 염려를 한다 해서 단 하루인들 생명을 늘일 수 있단 말이냐?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(New International Version (1984)) Luke 12:25
25Who of you by worrying can add a single hour to his life?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(King James Version) Luke 12:25
25And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 한글판) 누가복음 12:25
25또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083
(개역 개정판) 누가복음 12:25
25또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐G1161G5101G1537G5216G3309G1410G4369G1909G846G2244G1520G4083

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top