Luke 12:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:7
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:7
7And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765




(The Message) Luke 12:7
7And he pays even greater attention to you, down to the last detail—even numbering the hairs on your head! So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(English Standard Version) Luke 12:7
7Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(New International Version) Luke 12:7
7Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(New King James Version) Luke 12:7
7"But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(New Revised Standard Version) Luke 12:7
7But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(New American Standard Bible) Luke 12:7
7"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are of more value than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Amplified Bible) Luke 12:7
7But [even] the very hairs of your head are all numbered. Do not be struck with fear {or} seized with alarm; you are of greater worth than many [flocks] of sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:7
7ButG235 even the veryG2532 hairsG2359 of yourG5216 headG2776 areG705 allG3956 numberedG705. FearG5399 notG3361 thereforeG3767: ye are of more valueG1308 than manyG4183 sparrowsG4765.
(쉬운 성경) 누가복음 12:7
7하나님께서는 네 머리카락까지도 다 세고 계신다. 두려워하지 마라. 너희는 많은 참새들보다 훨씬 더 귀하다.”G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(현대인의 성경) 누가복음 12:7
7참으로 그분은 너희 머리카락도 다 세고 계신다. 그러므로 두려워하지 말아라. 너희는 많은 참새들보다 더 귀하다.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:7
7너희에게는G5216 오히려G235 머리G2776 털까지G2359G2532G3956 세신바 되었G705 나니G3767 두려워하지G5399 말라G3361 너희는G0 많은G4183 참새보다G4765 귀하니라G1308
(한글 킹제임스) 누가복음 12:7
7도리어 너희 머리의 머리카락까지도 모두 세어 두셨느니라. 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하니라.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(바른성경) 누가복음 12:7
7하나님께서는 오히려 너희 머리카락까지도 다 세고 계시니, 두려워하지 마라. 너희는 많은 참새들보다 더 귀중하다."G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(새번역) 누가복음 12:7
7하나님께서는 너희 머리카락까지도 다 세고 계신다. 두려워하지 말아라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하다."G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(우리말 성경) 누가복음 12:7
7하나님께서는 진정 너희 머리카락까지도 다 세시는 분이다. 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새들보다 더 귀하다.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:7
7너희에게는G5216 심지어G235 머리G2776 털까지G2359G2532G3956 세신바 되었G705 나니G3767 두려워하지G5399 말라G3361 너희는G0 많은G4183 참새보다G4765 더 귀하니라G1308
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:7
7더구나 하느님께서는 너희의 머리카락까지도 낱낱이 다 세어두셨다. 그러므로 두려워하지 마라. 너희는 그 흔한 참새보다 훨씬 더 귀하지 않느냐?"G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:7
7Y, en cuanto a ustedes, cada cabello de su cabeza está contado. Así que no tengan miedo; para Dios ustedes son más valiosos que toda una bandada de gorriones.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:7
7Pues aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis, pues; más valéis vosotros que muchos pajarillos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:7
7其实就连你们的头发都被数过了。不要害怕,你们比许多麻雀要贵重!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:7
7就是你们的头发,也都被数过了。不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!」G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:7
7就是你們的頭髮,也都被數過了。不要懼怕,你們比許多麻雀還貴重!」G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:7
7ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:7
7その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:7
7بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.
(Hindi Bible) लूका 12:7
7cju rqEgkjs flj ds lc cky Hkh fxus gq, gSa] lks Mjks ugha] rqe cgqr xkSjS;ksa ls c<+dj gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:7
7Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:7
7sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere: multis passeribus pluris estis vos.~
(Good News Translation) Luke 12:7
7Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:7
7Indeed, the hairs of your head are all counted. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows!G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(International Standard Version) Luke 12:7
7Why, even all the hairs on your head have been counted! Stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(Today's New International Version) Luke 12:7
7Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:7
7너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:7
7하나님께서는 오히려 너희 머리카락까지도 다 세고 계시니, 두려워하지 마라. 너희는 많은 참새들보다 더 貴重하다."G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:7
7너희에게는 甚至於 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 貴하니라G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(가톨릭 성경) 누가복음 12:7
7더구나 하느님께서는 너희의 머리카락까지 다 세어 두셨다. 두려워하지 마라. 너희는 수많은 참새보다 더 귀하다.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 국한문) 누가복음 12:7
7너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:7
7오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:7
7더구나 하느님께서는 너희의 머리카락까지도 낱낱이 다 세어 두셨다. 그러므로 두려워하지 말라. 너희는 그 흔한 참새보다 훨씬 더 귀하지 않느냐?"G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(현대어성경) 누가복음 12:7
7하물며 너희는 참새 떼를 모두 모은 것보다 훨씬 더 귀하지 않느냐? 하나님께서는 너희 머리카락의 수도 다 알고 계신다. 두려워하지 말라.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(New International Version (1984)) Luke 12:7
7Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(King James Version) Luke 12:7
7But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 한글판) 누가복음 12:7
7너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765
(개역 개정판) 누가복음 12:7
7너희에게는 심지어 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 더 귀하니라G235G2532G2359G5216G2776G705G3956G705G5399G3361G3767G1308G4183G4765

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top