Luke 16:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 16:18
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 16:18
18"For example, a man who divorces his wife and marries someone else commits adultery. And anyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431




(The Message) Luke 16:18
18Using the legalities of divorce as a cover for lust is adultery; Using the legalities of marriage as a cover for lust is adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(English Standard Version) Luke 16:18
18"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(New International Version) Luke 16:18
18"Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(New King James Version) Luke 16:18
18"Whoever divorces his wife and marries another commits adultery; and whoever marries her who is divorced from her husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(New Revised Standard Version) Luke 16:18
18"Anyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and whoever marries a woman divorced from her husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(New American Standard Bible) Luke 16:18
18"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Amplified Bible) Luke 16:18
18Whoever divorces (dismisses and repudiates) his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman who is divorced from her husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 16:18
18WhosoeverG3956 putteth awayG630 hisG846 wifeG1135, andG2532 marriethG1060 anotherG2087, committeth adulteryG3431: andG2532 whosoeverG3956 marriethG1060 her that is put awayG630 fromG575 her husbandG435 committeth adulteryG3431.
(쉬운 성경) 누가복음 16:18
18자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하는 사람은 누구나 간음죄를 짓는 것이다. 남편과 이혼한 여자와 결혼하는 사람도 간음죄를 짓는 것이다.”G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(현대인의 성경) 누가복음 16:18
18누구든지 자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하는 사람은 간음하는 자이며 이혼한 여자와 결혼하는 사람도 간음하는 자이다.'G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:18
18무릇G3956G846 아내를G1135 버리고G630 다른데G2087 장가드는G1060 자도G3588 간음함이요G3431 무릇G3956 버리운G630 이에게G3588 장가드는G1060 자도G3588 간음함이니라G3431
(한글 킹제임스) 누가복음 16:18
18누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 혼인하는 자는 간음하는 것이요, 남편에게 버림받은 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이라.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(바른성경) 누가복음 16:18
18누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 간음하는 것이고, 남편으로부터 버림받은 여자와 결혼하는 자도 간음하는 것이다."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(새번역) 누가복음 16:18
18자기 아내를 버리고 다른 여자에게 장가드는 사람은 간음하는 것이며, 남편에게서 버림받은 여자에게 장가드는 사람도 간음하는 것이다."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(우리말 성경) 누가복음 16:18
18누구든지 남자가 자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하면 간음죄를 짓는 것이다. 그리고 이혼한 여자와 결혼하는 남자도 간음죄를 짓는 것이다.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:18
18무릇G3956 자기G846 아내를G1135 버리고G630 다른데G2087 장가드는G1060 자도G3588 간음함이요G3431 무릇G3956 버림당한G630 여자에게G3588 장가드는G1060 자도G3588 간음함이니라G3431
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 16:18
18"아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 사람은 간음을 행하는 것이며 버림받은 여자와 결혼하는 사람도 간음을 행하는 것이다."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 16:18
18Por ejemplo, un hombre que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio; y el que se case con una mujer divorciada de su esposo comete adulterio.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 16:18
18Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 16:18
18任何人休妻另娶,就是犯通奸罪,娶被休的女子也是犯通奸罪。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 16:18

论休妻,论离婚

18凡休妻另娶的就是犯奸淫;娶被休之妻的也是犯奸淫。」G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 16:18

論休妻,論離婚

18凡休妻另娶的就是犯姦淫;娶被休之妻的也是犯姦淫。」G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:18
18πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 16:18
18すべて自分の妻を出して他の女をめとる者は、姦淫を行うものであり、また、夫から出された女をめとる者も、姦淫を行うものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  16:18
18كل من يطلّق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطلّقة من رجل يزني
(Hindi Bible) लूका 16:18
18tks dksbZ viuh iRuh dks R;kxdj nwljh ls C;kg djrk gS] og O;fHkpkj djrk gS] vkSj tks dksbZ ,slh R;kxh gqbZ L=kh ls C;kg djrk gS] og Hkh O;fHkpkj djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 16:18
18Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.
(Vulgate (Latin)) Lucam 16:18
18Omnis qui dimittit uxorem suam et alteram ducit, mœchatur: et qui dimissam a viro ducit, mœchatur.~
(Good News Translation) Luke 16:18
18"Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery; and the man who marries a divorced woman commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Holman Christian Standard Bible) Luke 16:18
18"Everyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and everyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(International Standard Version) Luke 16:18
18Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a woman divorced from her husband commits adultery."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(Today's New International Version) Luke 16:18
18"Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 16:18
18무릇 그 아내를 버리고 다른데 장가드는 자(者)도 간음(姦淫)함이요 무릇 버리운 이에게 장가드는 자(者)도 간음(姦淫)함이니라G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 16:18
18누구든지 自己 아내를 버리고 다른 女子와 結婚하는 者는 姦淫하는 것이고, 男便으로부터 버림받은 女子와 結婚하는 者도 姦淫하는 것이다."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 16:18
18무릇 自己 아내를 버리고 다른 데 장가 드는 者도 姦淫함이요 무릇 버림當한 女子에게 장가드는 者도 姦淫함이니라G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(가톨릭 성경) 누가복음 16:18
18“ 아내를 버리고 다른 여자와 혼인하는 자는 누구나 간음하는 것이다. 남편에게 버림받은 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이다.”G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 국한문) 누가복음 16:18
18무릇 그 아내를 버리고 다른데 장가드는 자(者)도 간음(姦淫)함이요 무릇 버리운 이에게 장가드는 자(者)도 간음(姦淫)함이니라G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(킹제임스 흠정역) 누가복음 16:18
18누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 간음하며 또 누구든지 남편에게 버림받은 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 16:18
18[간음의 행위;마5:32,막 10:11-12] "아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 사람은 간음을 행하는 것이다. 버림받은 여자와 결혼하는 사람도 간음을 행하는 것이다."G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(현대어성경) 누가복음 16:18
18[간음 행위;마6:32,막10:11-12] 누구든지 자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하면 그는 간음을 행하는 것이고 이혼한 여자와 결혼한 사람도 간음을 저지르는 것이다.'G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(New International Version (1984)) Luke 16:18
18"Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(King James Version) Luke 16:18
18Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 한글판) 누가복음 16:18
18무릇 그 아내를 버리고 다른 데 장가드는 자도 간음함이요 무릇 버리운 이에게 장가드는 자도 간음함이니라G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431
(개역 개정판) 누가복음 16:18
18무릇 자기 아내를 버리고 다른 데 장가 드는 자도 간음함이요 무릇 버림당한 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라G3956G630G846G1135G2532G1060G2087G3431G2532G3956G1060G630G575G435G3431

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top