Luke 19:48 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:48
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:48
48But they could think of nothing, because all the people hung on every word he said.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846




(The Message) Luke 19:48
48But with the people hanging on every word he spoke, they couldn't come up with anything.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(English Standard Version) Luke 19:48
48but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(New International Version) Luke 19:48
48Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(New King James Version) Luke 19:48
48and were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear Him.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(New Revised Standard Version) Luke 19:48
48but they did not find anything they could do, for all the people were spellbound by what they heard.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(New American Standard Bible) Luke 19:48
48and they could not find anything that they might do, for all the people were hanging upon His words.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Amplified Bible) Luke 19:48
48But they did not discover anything they could do, for all the people hung upon His words {and} stuck by Him.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:48
48AndG2532 couldG2147 notG3756 findG2147 whatG5101 they might doG4160: forG1063 allG537 the peopleG2992 were very attentiveG1582 to hearG191 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 19:48
48그러나 모든 백성들이 예수님의 말씀을 열심히 듣고 있었으므로 예수님을 죽일 방법을 찾을 수 없었습니다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(현대인의 성경) 누가복음 19:48
48그러나 모든 백성이 예수님의 말씀을 열심히 듣고 있었기 때문에 그들은 어떻게 할 수가 없었다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:48
48백성이G2992G537 그에게G846 귀를 기울여G1582 들으G191 므로G1063 어찌G5101G4160 방침을G3588 찾지G2147 못하였더라G3756
(한글 킹제임스) 누가복음 19:48
48그러나 모든 백성이 주의 말씀을 들으려고 열심히 귀를 기울이므로 그들이 어찌할 바를 모르더라.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(바른성경) 누가복음 19:48
48어떻게 해야 할지 알지 못하였으니, 백성이 모두 그분에게 귀를 기울여 듣고 있었기 때문이다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(새번역) 누가복음 19:48
48어찌해야 할지 방도를 알지 못하였다. 백성이 모두 그의 말씀을 열심히 듣고 있었기 때문이다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(우리말 성경) 누가복음 19:48
48그러나 어떻게 할 방도가 없었습니다. 모든 백성들이 예수의 말씀을 열심히 듣고 있었기 때문입니다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:48
48백성이G2992G537 그에게G846 귀를 기울여G1582 들으G191 므로G1063 어찌G5101G4160 방도를G3588 찾지G2147 못하였더라G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:48
48그러나 백성들이 모두 예수의 말씀을 듣느라고 그 곁을 떠나지 않았기 때문에 어찌할 도리가 없었다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:48
48pero no se les ocurría nada, porque el pueblo prestaba mucha atención a cada palabra que él decía.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:48
48Y no hallaban nada que pudieran hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:48
48只是无从下手,因为百姓都十分喜爱听祂讲道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:48
48但寻不出法子来,因为百姓都侧耳听他。G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:48
48但尋不出法子來,因為百姓都側耳聽他。G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:48
48καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:48
48民衆がみな熱心にイエスに耳を傾けていたので、手のくだしようがなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:48
48ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
(Hindi Bible) लूका 19:48
48ijUrq dksbZ mik; u fudky lds( fd ;g fdl izdkj djsa D;ksafd lc yksx cM+h pkg ls ml dh lqurs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:48
48mas não achavam meio de o fazer; porque todo o povo ficava enlevado ao ouvi-lo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:48
48et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.
(Good News Translation) Luke 19:48
48but they could not find a way to do it, because all the people kept listening to him, not wanting to miss a single word.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:48
48but they could not find a way to do it, because all the people were captivated by what they heard.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(International Standard Version) Luke 19:48
48but they couldn't find a way to do it, because all the people were eager to hear him.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(Today's New International Version) Luke 19:48
48Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:48
48백성(百姓)이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방침(方針)을 찾지 못하였더라G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:48
48어떻게 해야 할지 알지 못하였으니, 百姓이 모두 그분에게 귀를 기울여 듣고 있었기 때문이다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:48
48百姓이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 方道를 찾지 못하였더라G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(가톨릭 성경) 누가복음 19:48
48그러나 어떻게 해야 하는지 그 방도를 찾지 못하였다. 온 백성이 그분의 말씀을 듣느라고 곁을 떠나지 않았기 때문이다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 국한문) 누가복음 19:48
48백성(百姓)이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방침(方針)을 찾지 못하였더라G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:48
48온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:48
48그러나 백성들이 모두 예수의 말씀을 듣느라고 그 곁을 떠나지 않았기 때문에 어찌할 도리가 없었다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(현대어성경) 누가복음 19:48
48그러나 백성이 모두 예수를 우러르고 있는데다 그 말씀을 열심히 듣고 있었으므로 선뜻 좋은 방도를 찾아내지 못하였다.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(New International Version (1984)) Luke 19:48
48Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(King James Version) Luke 19:48
48And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 한글판) 누가복음 19:48
48백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방침을 찾지 못하였더라G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846
(개역 개정판) 누가복음 19:48
48백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방도를 찾지 못하였더라G2532G2147G3756G2147G5101G4160G1063G537G2992G1582G191G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top