Luke 1:53 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things and sent the rich away with empty hands.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821

---

(The Message) Luke 1:53
53The starving poor sat down to a banquet; the callous rich were left out in the cold.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(English Standard Version) Luke 1:53
53he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New International Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New King James Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New Revised Standard Version) Luke 1:53
53he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New American Standard Bible) Luke 1:53
53"HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; AND SENT AWAY THE RICH Empty-handed.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Amplified Bible) Luke 1:53
53He has filled {and} satisfied the hungry with good things, and the rich He has sent away empty-handed [without a gift].G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:53
53He hath filledG1705 the hungryG3983 with good thingsG18; andG2532 the richG4147 he hath sentG1821 emptyG2756 awayG1821.
(쉬운 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 사람들을 좋은 것으로 채우시고 부자를 빈손으로 돌려 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(현대인의 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 사람들에게는 좋은 것으로 배불리 먹이셨으나 부자들은 빈손으로 보내셨네.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:53
53주리는 자를G3983 좋은 것으로G18 배불리셨으며G1705 부자를G4147 공수로G2756 보내셨도다G1821
(한글 킹제임스) 누가복음 1:53
53그 분은 굶주린 자들을 좋은 음식으로 배부르게 하시고 부자들을 빈손으로 보내셨느니라.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(바른성경) 누가복음 1:53
53굶주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시고 부자들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(새번역) 누가복음 1:53
53주린 사람들을 좋은 것으로 배부르게 하시고, 부한 사람들을 빈손으로 떠나보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(우리말 성경) 누가복음 1:53
53배고픈 사람들을 좋은 것들로 배불리시고 부유한 사람들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:53
53주리는 자를G3983 좋은 것으로G18 배불리셨으며G1705 부자는G4147 빈손으로G2756 보내셨도다G1821
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:53
53배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:53
53Al hambriento llenó de cosas buenas y a los ricos despidió con las manos vacías.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:53
53A los hambrientos colmó de bienes, Y a los ricos envió vacíos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:53
53祂使饥饿的得饱足，叫富足的空手而去。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:53
53叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:53
53叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:53
53πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:53
53飢えている者を良いもので飽かせ、富んでいる者を空腹のまま帰らせなさいます。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:53
53اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.
(Hindi Bible) लूका 1:53
53ml us Hkw[kksa dks vPNh oLrqvksa ls r`Ir fd;k] vkSj /kuokuksa dks NwNs gkFk fudky fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:53
53Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:53
53Esurientes implevit bonis:
et divites dimisit inanes.

(Good News Translation) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:53
53He has satisfied the hungry with good things and sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(International Standard Version) Luke 1:53
53He filled hungry people with good things and sent rich people away with nothing.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(Today's New International Version) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:53
53주리는 자(者)를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자(富者)를 공수(空手)로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:53
53굶주린 者들을 좋은 것들로 배부르게 하시고 부者들을 빈손으로 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:53
53주리는 者를 좋은 것으로 배불리셨으며 富者는 빈 손으로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(가톨릭 성경) 누가복음 1:53
53굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들을 빈손으로 내치셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 국한문) 누가복음 1:53
53주리는 자(者)를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자(富者)를 공수(空手)로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:53
53주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:53
53배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려 보내셨습니다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(현대어성경) 누가복음 1:53
53그분은 마음이 갈급한 자들을 만족하게 하시고 부자를 빈손으로 돌려보냈도다.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(New International Version (1984)) Luke 1:53
53He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(King James Version) Luke 1:53
53He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 한글판) 누가복음 1:53
53주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자를 공수로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821
(개역 개정판) 누가복음 1:53
53주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다G1705G3983G18G2532G4147G1821G2756G1821