Luke 20:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:31
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:31
31Then the third brother married her. This continued with all seven of them, who died without children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599




(The Message) Luke 20:31
31then the third, and eventually all seven had their turn, but no child.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(English Standard Version) Luke 20:31
31and the third took her, and likewise all seven left no children and died.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(New International Version) Luke 20:31
31and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(New King James Version) Luke 20:31
31"Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and died.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(New Revised Standard Version) Luke 20:31
31and the third married her, and so in the same way all seven died childless.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(New American Standard Bible) Luke 20:31
31and the third took her; and in the same way all seven died, leaving no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Amplified Bible) Luke 20:31
31And then the third took her, and in like manner all seven, and they died, leaving no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:31
31AndG2532 the thirdG5154 tookG2983 herG846; andG1161 in like mannerG5615 the sevenG2033 alsoG2532: and they leftG2641 noG3756 childrenG5043, andG2532 diedG599.
(쉬운 성경) 누가복음 20:31
31셋째도 마찬가지였습니다. 결국 일곱 형제가 모두 자식이 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(현대인의 성경) 누가복음 20:31
31(30절과 같음)G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:31
31일곱이 다G2033 그와 같이G5615 자식이G5043G3756G2641 죽고G599
(한글 킹제임스) 누가복음 20:31
31또 셋째가 그녀를 취하였고, 그와 같이 하여 일곱이 다 자손이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(바른성경) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 하였으나, 모두 자식이 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(새번역) 누가복음 20:31
31그 다음에 셋째가 그 여자를 맞아들였습니다. 일곱 형제가 다 그렇게 하였는데, 모두 자식을 남기지 못하고 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(우리말 성경) 누가복음 20:31
31그 다음에 셋째가 그 형수와 결혼했고 이런 식으로 해서 일곱째까지 다 자식 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:31
31일곱이 다G2033 그와 같이G5615 자식이G5043G3756G2641 죽고G599
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:31
31다음에 셋째가 또 형수와 살고 이렇게 하여 일곱 형제가 다 형수를 데리고 살았는데 모두 자식 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:31
31Luego el tercer hermano se casó con ella. Lo mismo sucedió con los siete, quienes murieron sin dejar hijos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:31
31La tomó el tercero, y así todos los siete, y murieron sin dejar descendencia.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:31
31三弟、一直到七弟都相继娶了嫂嫂,都没有留下孩子就死了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:31
31那七个人都娶过他,没有留下孩子就死了。G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:31
31那七個人都娶過他,沒有留下孩子就死了。G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:31
31καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:31
31七人とも同様に、子をもうけずに死にました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:31
31ثم اخذها الثالث وهكذا السبعة. ولم يتركوا ولدا وماتوا.
(Hindi Bible) लूका 20:31
31blh jhfr ls lkrksa fcuk lUrku ej x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:31
31o terceiro, e, semelhantemente, todos os sete, casaram-se com ela e morreram sem deixar filhos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:31
31Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt.
(Good News Translation) Luke 20:31
31and then the third. The same thing happened to all seven—-they died without having children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:31
31and the third took her. In the same way, all seven died and left no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(International Standard Version) Luke 20:31
31and the third married her. In the same way, all seven died and left no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(Today's New International Version) Luke 20:31
31and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 자식(子息)이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 하였으나, 모두 子息이 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 子息이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(가톨릭 성경) 누가복음 20:31
31그다음에는 셋째가 그 여자를 맞아들였습니다. 그렇게 일곱이 모두 자식을 남기지 못하고 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 국한문) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 자식(子息)이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:31
31셋째도 그녀를 취하였고 일곱이 또한 그와 같이 하여 그들이 아이를 남기지 아니한 채 죽었으며G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:31
31다음에 세째가 또 형수와 살고 이렇게 하여 일곱 형제가 다 형수를 데리고 살았는데 모두 자식 없이 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(현대어성경) 누가복음 20:31
31그래서 차례로 일곱 형제가 다 그 여자와 결혼하였으나 아무도 자식을 남기지 못한 채 죽었습니다.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(New International Version (1984)) Luke 20:31
31and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(King James Version) Luke 20:31
31And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 한글판) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 자식이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599
(개역 개정판) 누가복음 20:31
31일곱이 다 그와 같이 자식이 없이 죽고G2532G5154G2983G846G1161G5615G2033G2532G2641G3756G5043G2532G599

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top