Luke 22:40 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 22:40
40There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986

---

(The Message) Luke 22:40
40When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(English Standard Version) Luke 22:40
40And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New International Version) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New King James Version) Luke 22:40
40When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New Revised Standard Version) Luke 22:40
40When he reached the place, he said to them, "Pray that you may not come into the time of trial."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New American Standard Bible) Luke 22:40
40And when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Amplified Bible) Luke 22:40
40And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:40
40AndG1161 when he wasG1096 atG1909 the placeG5117, he saidG2036 unto themG846, PrayG4336 that ye enterG1525 notG3361 intoG1519 temptationG3986.
(쉬운 성경) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르셔서 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “시험에 들지 않게 기도하여라.”G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(현대인의 성경) 누가복음 22:40
40예수님은 그 곳이 도착하셔서 제자들에게 `시험에 들지 않게 기도하라.' 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:40
40그G3588 곳G5117 에G1909 이르러G1096 저희에게G846 이르시되G2036 시험G3986 에G1519 들지G1525 않기를G3361 기도하라G4336 하시고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:40
40그 곳에 도착하여 그들에게 말씀하시기를 "시험에 들지 않도록 기도하라."고 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(바른성경) 누가복음 22:40
40그곳에 이르시자, 그들에게 말씀하시기를 "시험에 들지 않도록 기도하여라." 하시고,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(새번역) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러서, 예수께서 제자들에게 말씀하시기를 "시험에 빠지지 않도록 기도하여라" 하신 뒤에,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(우리말 성경) 누가복음 22:40
40그곳에 도착하자 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “너희가 시험에 빠지지 않도록 기도하라.”G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:40
40그G3588 곳G5117 에G1909 이르러G1096 그들에게G846 이르시되G2036 유혹G3986 에G1519 빠지지G1525 않게G3361 기도하라G4336 하시고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:40
40예수께서는 그 곳에 이르러 제자들에게 "유혹에 빠지지 않도록 기도하여라." 하시고는G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:40
40Allí les dijo: Oren para que no cedan a la tentación.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:40
40Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:40
40到了山上，祂对门徒说:“你们要祷告，以免陷入诱惑！”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:40
40到了那地方，就对他们说:「你们要祷告，免得入了迷惑。」G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:40
40到了那地方，就對他們說:「你們要禱告，免得入了迷惑。」G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40
40γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς, προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:40
40いつもの場所に着いてから、彼らに言われた、「誘惑に陥らないように祈りなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:40
40ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.
(Hindi Bible) लूका 22:40
40ml txg igqapdj ml us mu ls dgk( izkFkZuk djks] fd rqe ijh{kk esa u iM+ksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:40
40Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:40
40Et cum pervenisset ad locum, dixit illis: Orate ne intretis in tentationem.
(Good News Translation) Luke 22:40
40When he arrived at the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:40
40When He reached the place, He told them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(International Standard Version) Luke 22:40
40When he arrived, he said to them, "Keep on praying that you may not be tempted."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Today's New International Version) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험(試驗)에 들지 않기를 기도(祈禱)하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:40
40그곳에 이르시자, 그들에게 말씀하시기를 "試驗에 들지 않도록 祈禱하여라." 하시고,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 誘惑에 빠지지 않게 祈禱하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(가톨릭 성경) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 예수님께서는 제자들에게, “ 유혹에 빠지지 않도록 기도하여라.” 하고 말씀하셨다.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 국한문) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험(試驗)에 들지 않기를 기도(祈禱)하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:40
40그분께서 그곳에서 그들에게 이르시되, 너희가 시험에 빠지지 않게 기도하라, 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:40
40예수께서는 그 곳에 이르러 제자들에게 "유혹에 빠지지 않도록 기도하여라" 하시고는G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(현대어성경) 누가복음 22:40
40거기서 예수께서는 제자들에게 `시험에 빠지지 않도록 하나님께 기도하라'고 이르시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New International Version (1984)) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(King James Version) Luke 22:40
40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글판) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험에 들지 않기를 기도하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정판) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 유혹에 빠지지 않게 기도하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986