Luke 22:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:40
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:40
40There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986




(The Message) Luke 22:40
40When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(English Standard Version) Luke 22:40
40And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New International Version) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New King James Version) Luke 22:40
40When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New Revised Standard Version) Luke 22:40
40When he reached the place, he said to them, "Pray that you may not come into the time of trial."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New American Standard Bible) Luke 22:40
40And when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Amplified Bible) Luke 22:40
40And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:40
40AndG1161 when he wasG1096 atG1909 the placeG5117, he saidG2036 unto themG846, PrayG4336 that ye enterG1525 notG3361 intoG1519 temptationG3986.
(쉬운 성경) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르셔서 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “시험에 들지 않게 기도하여라.”G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(현대인의 성경) 누가복음 22:40
40예수님은 그 곳이 도착하셔서 제자들에게 `시험에 들지 않게 기도하라.' 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:40
40G3588G5117G1909 이르러G1096 저희에게G846 이르시되G2036 시험G3986G1519 들지G1525 않기를G3361 기도하라G4336 하시고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:40
40그 곳에 도착하여 그들에게 말씀하시기를 "시험에 들지 않도록 기도하라."고 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(바른성경) 누가복음 22:40
40그곳에 이르시자, 그들에게 말씀하시기를 "시험에 들지 않도록 기도하여라." 하시고,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(새번역) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러서, 예수께서 제자들에게 말씀하시기를 "시험에 빠지지 않도록 기도하여라" 하신 뒤에,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(우리말 성경) 누가복음 22:40
40그곳에 도착하자 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “너희가 시험에 빠지지 않도록 기도하라.”G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:40
40G3588G5117G1909 이르러G1096 그들에게G846 이르시되G2036 유혹G3986G1519 빠지지G1525 않게G3361 기도하라G4336 하시고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:40
40예수께서는 그 곳에 이르러 제자들에게 "유혹에 빠지지 않도록 기도하여라." 하시고는G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:40
40Allí les dijo: Oren para que no cedan a la tentación.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:40
40Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:40
40到了山上,祂对门徒说:“你们要祷告,以免陷入诱惑!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:40
40到了那地方,就对他们说:「你们要祷告,免得入了迷惑。」G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:40
40到了那地方,就對他們說:「你們要禱告,免得入了迷惑。」G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:40
40γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς, προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:40
40いつもの場所に着いてから、彼らに言われた、「誘惑に陥らないように祈りなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:40
40ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.
(Hindi Bible) लूका 22:40
40ml txg igqapdj ml us mu ls dgk( izkFkZuk djks] fd rqe ijh{kk esa u iM+ksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:40
40Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:40
40Et cum pervenisset ad locum, dixit illis: Orate ne intretis in tentationem.
(Good News Translation) Luke 22:40
40When he arrived at the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:40
40When He reached the place, He told them, "Pray that you may not enter into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(International Standard Version) Luke 22:40
40When he arrived, he said to them, "Keep on praying that you may not be tempted."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(Today's New International Version) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험(試驗)에 들지 않기를 기도(祈禱)하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:40
40그곳에 이르시자, 그들에게 말씀하시기를 "試驗에 들지 않도록 祈禱하여라." 하시고,G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 誘惑에 빠지지 않게 祈禱하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(가톨릭 성경) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 예수님께서는 제자들에게, “ 유혹에 빠지지 않도록 기도하여라.” 하고 말씀하셨다.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 국한문) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험(試驗)에 들지 않기를 기도(祈禱)하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:40
40그분께서 그곳에서 그들에게 이르시되, 너희가 시험에 빠지지 않게 기도하라, 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:40
40예수께서는 그 곳에 이르러 제자들에게 "유혹에 빠지지 않도록 기도하여라" 하시고는G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(현대어성경) 누가복음 22:40
40거기서 예수께서는 제자들에게 `시험에 빠지지 않도록 하나님께 기도하라'고 이르시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(New International Version (1984)) Luke 22:40
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(King James Version) Luke 22:40
40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 한글판) 누가복음 22:40
40그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험에 들지 않기를 기도하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986
(개역 개정판) 누가복음 22:40
40그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 유혹에 빠지지 않게 기도하라 하시고G1161G1096G1909G5117G2036G846G4336G1525G3361G1519G3986

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top