Luke 2:51 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:51
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:51
51Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them. And his mother stored all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588




(The Message) Luke 2:51
51So he went back to Nazareth with them, and lived obediently with them. His mother held these things dearly, deep within herself.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(English Standard Version) Luke 2:51
51And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(New International Version) Luke 2:51
51Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(New King James Version) Luke 2:51

Jesus Advances in Wisdom and Favor

51Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(New Revised Standard Version) Luke 2:51
51Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(New American Standard Bible) Luke 2:51
51And He went down with them, and came to Nazareth; and He continued in subjection to them; and His mother treasured all [these] things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Amplified Bible) Luke 2:51
51And He went down with them and came to Nazareth and was [habitually] obedient to them; and his mother kept {and} closely and persistently guarded all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:51
51AndG2532 he went downG2597 withG3326 themG846, andG2532 cameG2064 toG1519 NazarethG3478, andG2532 wasG2258 subjectG5293 unto themG846: butG2532 hisG846 motherG3384 keptG1301 allG3956 theseG5023 sayingsG4487 inG1722 herG846 heartG2588.
(쉬운 성경) 누가복음 2:51
51예수님은 부모와 함께 나사렛으로 내려갔습니다. 그리고 부모에게 순종하였습니다. 마리아는 이 모든 일들을 마음속에 간직해 두었습니다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(현대인의 성경) 누가복음 2:51
51그리고서 예수님은 함께 나사렛으로 돌아가 부모에게 순종하며 살았고 그의 어머니는 이 모든 일을 마음에 새겨두었다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:51
51예수께서G0G3326 가지로G846 내려가사G2597 나사렛G3478G1519 이르러G2064 순종G5293 하여 받드시더라G2258G846 모친은G3384G5023 모든G3956 말을G4487 마음G2588G1722 두니라G1301
(한글 킹제임스) 누가복음 2:51
51주께서 그들과 함께 내려가 나사렛에 오셔서 그들에게 순종하시더라. 그러나 주의 모친은 이 모든 말을 자기 마음 속에 간직하더라.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(바른성경) 누가복음 2:51
51예수께서 그들과 함께 나사렛으로 내려가셔서 그 부모에게 순종하며 지내셨고, 그분의 어머니는 이 모든 일을 마음에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(새번역) 누가복음 2:51
51예수는 부모와 함께 내려가 나사렛으로 돌아가서, 그들에게 순종하면서 지냈다. 예수의 어머니는 이 모든 일을 마음에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(우리말 성경) 누가복음 2:51
51그러고 나서 예수는 부모와 함께 내려가 나사렛으로 돌아가서 부모님께 순종하며 지냈습니다. 예수의 어머니는 이 모든 일을 마음에 간직했습니다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:51
51예수께서G0 함께G3326 내려가사G2597 나사렛G3478G1519 이르러G2064 순종하여 받드G5293 시더라G2258G846 어머니는G3384G5023 모든G3956 말을G4487 마음G2588G1722 두니라G1301
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:51
51예수는 부모를 따라 나자렛으로 돌아와 부모에게 순종하며 살았다. 그 어머니는 이 모든 일을 마음속에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:51
51Luego regresó con sus padres a Nazaret, y vivió en obediencia a ellos. Y su madre guardó todas esas cosas en el corazón.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:51
51Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:51
51于是,耶稣随父母回到拿撒勒,并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:51
51他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:51
51他就同他們下去,回到拿撒勒,並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:51
51καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:51
51それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:51
51ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها.
(Hindi Bible) लूका 2:51
51rc og mu ds lkFk x;k] vkSj ukljr esa vk;k] vkSj mu ds o'k esa jgk( vkSj ml dh ekrk us ;s lc ckrsa vius eu esa j[khaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:51
51Então, descendo com eles, foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava todas estas coisas em seu coração.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:51
51Et descendit cum eis, et venit Nazareth: et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba hæc in corde suo.
(Good News Translation) Luke 2:51
51So Jesus went back with them to Nazareth, where he was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:51

In Favor with God and with People

51Then He went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(International Standard Version) Luke 2:51
51Then he went back with them, returning to Nazareth and remaining in submission to them. His mother continued to treasure all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(Today's New International Version) Luke 2:51
51Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:51
51예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종(順從)하여 받드시더라 그 모친(母親)은 이 모든 말을 마음에 두니라G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:51
51예수께서 그들과 함께 나사렛으로 내려가셔서 그 父母에게 順從하며 지내셨고, 그분의 어머니는 이 모든 일을 마음에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:51
51예수께서 함께 내려가사 나사렛에 이르러 順從하여 받드시더라 그 어머니는 이 모든 말을 마음에 두니라G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(가톨릭 성경) 누가복음 2:51
51예수님은 부모와 함께 나자렛으로 내려가, 그들에게 순종하며 지냈다. 그의 어머니는 이 모든 일을 마음속에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 국한문) 누가복음 2:51
51예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종(順從)하여 받드시더라 그 모친(母親)은 이 모든 말을 마음에 두니라G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:51
51그분께서 그들과 함께 내려가사 나사렛에 이르러 그들에게 복종하시더라. 그러나 그분의 어머니는 이 모든 말씀을 마음속에 간직하니라.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:51
51예수는 부모를 따라 나자렛으로 돌아 와 부모에게 순종하며 살았다. 그 어머니는 이 모든 일을 마음 속에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(현대어성경) 누가복음 2:51
51예수께서는 부모를 따라 나사렛으로 돌아와 그들을 섬기며 지내셨다. 예수의 어머니는 이 모든 일을 마음속에 간직하였다.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(New International Version (1984)) Luke 2:51
51Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(King James Version) Luke 2:51

Jesus Advances in Wisdom and Favor

51And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 한글판) 누가복음 2:51
51예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588
(개역 개정판) 누가복음 2:51
51예수께서 함께 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 어머니는 이 모든 말을 마음에 두니라G2532G2597G3326G846G2532G2064G1519G3478G2532G2258G5293G846G2532G846G3384G1301G3956G5023G4487G1722G846G2588

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top