Luke 6:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 6:20

The Beatitudes

20Then Jesus turned to his disciples and said, "God blesses you who are poor, for the Kingdom of God is yours.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316

---

(The Message) Luke 6:20
20Then he spoke: You're blessed when you've lost it all. God's kingdom is there for the finding.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(English Standard Version) Luke 6:20
20And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(New International Version) Luke 6:20
20Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(New King James Version) Luke 6:20

The Beatitudes

20Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(New Revised Standard Version) Luke 6:20

Blessings and Woes

20Then he looked up at his disciples and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(New American Standard Bible) Luke 6:20

The Beatitudes

20And turning His gaze on His disciples, He [began] to say, "Blessed [are] you [who are] poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Amplified Bible) Luke 6:20

The Beatitudes

20And solemnly lifting up His eyes on His disciples, He said: Blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition--and to be envied) are you poor {and} lowly {and} afflicted (destitute of wealth, influence, position, and honor), for the kingdom of God is yours!G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:20
20AndG2532 heG846 lifted upG1869 hisG846 eyesG3788 onG1519 hisG846 disciplesG3101, and saidG3004, BlessedG3107 be ye poorG4434: forG3754 yoursG5212 isG2076 the kingdomG932 of GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 6:20

복과 화

20예수님께서 눈을 들어 제자들을 보시고 말씀하셨습니다. “가난한 사람들은 복이 있다. 그것은 하나님 나라가 저희들의 것이기 때문이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(현대인의 성경) 누가복음 6:20
20예수님은 제자들을 보시며 이렇게 말씀하셨다. `가난한 너희는 행복하다. 하나님의 나라가 너희 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:20
20예수께서G846 눈을G3788 들어G1869 제자들G3101 을 보시고G1519 가라사대G3004 가난한 자는G4434 복이 있나니G3107 하나님의G2316 나라가G932 너희 것임G5212 임G2076 이요G3754
(한글 킹제임스) 누가복음 6:20
20그때 주께서 눈을 들어 제자들을 보시고 말씀하시기를 "너희 가난한 자들은 복이 있나니, 하나님의 나라가 너희의 것임이요,G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(바른성경) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 자신의 제자들을 보시며 말씀하셨다. "너희 가난한 자들은 복되다. 하나님나라가 너희 것이기 때문이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(새번역) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자들을 보시고 말씀하셨다. "너희 가난한 사람들은 복이 있다. 하나님의 나라가 너희의 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(우리말 성경) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자들을 보시며 말씀하셨습니다. “너희, 가난한 사람들은 복이 있으니 하나님 나라가 너희의 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:20
20예수께서G846 눈을G3788 들어G1869 제자들G3101 을 보시고G1519 이르시되G3004 너희 가난한 자는G4434 복이 있나니G3107 하나님의G2316 나라가G932 너희 것임G5212 이G2076 요G3754
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:20
20그 때에 예수께서 제자들을 바라보시며 말씀하셨다. "가난한 사람들아, 너희는 행복하다. 하느님 나라가 너희의 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:20

Las bienaventuranzas

20Entonces Jesús se volvió hacia sus discípulos y les dijo: Dios los bendice a ustedes, que son pobres, porque el reino de Dios les pertenece.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:20

Las bienaventuranzas

20Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:20

论四福

20稣抬头望着门徒，对他们说:“贫穷的人有福了，因为上帝的国属于你们！
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:20

登山宝训论八福

20耶稣举目看着门徒，说:你们贫穷的人有福了！因为神的国是你们的。G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:20

登山寶訓論八福

20耶穌舉目看著門徒，說:你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:20
20καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν, μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:20
20そのとき、イエスは目をあげ、弟子たちを見て言われた、「あなたがた貧しい人たちは、さいわいだ。神の国はあなたがたのものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:20
20ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله.
(Hindi Bible) लूका 6:20
20rc ml us vius psyksa dh vksj ns[kdj dgk( /kU; gks rqe] tks nhu gks] D;ksafd ijes'oj dk jkT; rqEgkjk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:20
20Então, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:20
20Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei.
(Good News Translation) Luke 6:20

Happiness and Sorrow

20Jesus looked at his disciples and said, "Happy are you poor; the Kingdom of God is yours!G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:20

The Beatitudes

20Then looking up at His disciples, He said: Blessed are you who are poor, because the kingdom of God is yours.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(International Standard Version) Luke 6:20

Jesus Pronounces Blessings and Judgment

20Then Jesus looked at his disciples and said, "How blessed are you who are destitute, because the kingdom of God is yours!G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(Today's New International Version) Luke 6:20
20Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자(弟子)들을 보시고 가라사대 가난한 자(者)는 복(福)이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 自身의 弟子들을 보시며 말씀하셨다. "너희 가난한 者들은 복되다. 하나님나라가 너희 것이기 때문이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 弟子들을 보시고 이르시되 너희 가난한 者는 福이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 6:20
20예수님께서 눈을 들어 제자들을 보시며 말씀하셨다.“ 행복하여라, 가난한 사람들! 하느님의 나라가 너희 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 국한문) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자(弟子)들을 보시고 가라사대 가난한 자(者)는 복(福)이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:20
20그분께서 자기 제자들을 향해 눈을 드시고 이르시되, 너희 가난한 자들은 복이 있나니 하나님의 왕국이 너희 것이기 때문이요,G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:20
20[행복한 사람과 불행한 사람;마5:1-12] 그 때에 예수께서 제자들을 바라보시며 말씀하셨다. "가난한 사람들아, 너희는 행복하다. 하느님 나라가 너희의 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(현대어성경) 누가복음 6:20
20[축복과 화;마5:1-12] 예수께서 제자들을 향해 말씀하셨다. `가난한 너희는 복이 있다. 하나님 나라가 너희의 것이다.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(New International Version (1984)) Luke 6:20
20Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(King James Version) Luke 6:20

The Beatitudes

20And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 한글판) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자들을 보시고 가라사대 가난한 자는 복이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316
(개역 개정판) 누가복음 6:20
20예수께서 눈을 들어 제자들을 보시고 이르시되 너희 가난한 자는 복이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요G2532G846G1869G846G3788G1519G846G3101G3004G3107G4434G3754G5212G2076G932G2316