Luke 17:26 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 17:26
26"When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah's day.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444

---

(The Message) Luke 17:26
26"The time of the Son of Man will be just like the time of Noah—G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(English Standard Version) Luke 17:26
26Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(New International Version) Luke 17:26
26"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(New King James Version) Luke 17:26
26"And as it was in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(New Revised Standard Version) Luke 17:26
26Just as it was in the days of Noah, so too it will be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(New American Standard Bible) Luke 17:26
26"And just as it happened in the days of Noah, so it shall be also in the days of the Son of Man:G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Amplified Bible) Luke 17:26
26And [just] as it was in the days of Noah, so will it be in the time of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:26
26AndG2532 asG2531 it wasG1096 inG1722 the daysG2250 of NoeG3575, soG3779 shall it beG2071 alsoG2532 inG1722 the daysG2250 of the SonG5207 of manG444.
(쉬운 성경) 누가복음 17:26
26마치 노아의 시대처럼 인자의 날도 그와 같을 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(현대인의 성경) 누가복음 17:26
26내가 올 때에는 세상이 노아의 시대와 같을 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:26
26노아의G3575 때G2250 에G1722 된 것과G1096 같이G2531 인G444 자의G5207 때G2250 에G1722 도G2532 그러G3779 하리라G2071
(한글 킹제임스) 누가복음 17:26
26노아의 날에 일어났던 것같이 인자의 날에도 그러하리라.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(바른성경) 누가복음 17:26
26노아의 날들에 일어났던 것같이 인자의 날들에도 그러할 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(새번역) 누가복음 17:26
26노아의 시대에 일이 벌어진 것과 같이, 인자의 날에도 그러할 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(우리말 성경) 누가복음 17:26
26인자의 때는 노아의 때와 같을 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:26
26노아의G3575 때G2250 에G1722 된 것과G1096 같이G2531 인G444 자의G5207 때G2250 에G1722 도G2532 그러G3779 하리라G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:26
26"사람의 아들이 올 때에는 노아 때와 같은 일이 일어날 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:26
26Cuando el Hijo del Hombre regrese, será como en los días de Noé.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:26
26Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:26
26“人子降临时的情形将像挪亚的时代，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:26
26挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:26
26挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:26
26καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:26
26そして、ノアの時にあったように、人の子の時にも同様なことが起るであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:26
26وكما كان في ايام نوح كذلك يكون ايضا في ايام ابن الانسان.
(Hindi Bible) लूका 17:26
26tSlk uwg ds fnuksa esa gqvk Fkk] oSlk gh euq"; ds iq=k ds fnuksa esa Hkh gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:26
26Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:26
26Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis:
(Good News Translation) Luke 17:26
26As it was in the time of Noah so shall it be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:26
26"Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(International Standard Version) Luke 17:26
26"Just as it was in Noah's time, so it will be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(Today's New International Version) Luke 17:26
26"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:26
26노아의 때에 된 것과 같이 인자(人子)의 때에도 그러하리라G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:26
26노아의 날들에 일어났던 것같이 인자의 날들에도 그러할 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:26
26노아의 때에 된 것과 같이 人子의 때에도 그러하리라G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(가톨릭 성경) 누가복음 17:26
26사람의 아들의 날에도 노아 때와 같은 일이 일어날 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 국한문) 누가복음 17:26
26노아의 때에 된 것과 같이 인자(人子)의 때에도 그러하리라G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:26
26노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 아들의 날들에도 그러하리라.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:26
26"사람의 아들이 올 때에는 노아 때와 같은 일이 일어날 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(현대어성경) 누가복음 17:26
26내가 올 때에 세상은 노아의 시대와 같을 것이다.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(New International Version (1984)) Luke 17:26
26"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(King James Version) Luke 17:26
26And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 한글판) 누가복음 17:26
26노아의 때에 된 것과 같이 인자의 때에도 그러하리라G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444
(개역 개정판) 누가복음 17:26
26노아의 때에 된 것과 같이 인자의 때에도 그러하리라G2532G2531G1096G1722G2250G3575G3779G2071G2532G1722G2250G5207G444