Luke 1:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:14
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:14
14You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083




(The Message) Luke 1:14
14You're going to leap like a gazelle for joy, and not only you—many will delight in his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(English Standard Version) Luke 1:14
14And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New International Version) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New King James Version) Luke 1:14
14"And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New Revised Standard Version) Luke 1:14
14You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New American Standard Bible) Luke 1:14
14"And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Amplified Bible) Luke 1:14
14And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:14
14AndG2532 thouG4671 shalt haveG2071 joyG5479 andG2532 gladnessG20; andG2532 manyG4183 shall rejoiceG5463 atG1909 hisG846 birthG1083.
(쉬운 성경) 누가복음 1:14
14그 아들은 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이다. 또한 많은 사람들이 그가 태어남을 즐거워할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(현대인의 성경) 누가복음 1:14
14너도 기쁘고 즐겁겠지만 많은 사람들이 그가 태어난 것을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:14
14너도G4671 기뻐하고G5479 즐거워 할G20 것이요G2071 많은 사람도G4183 그의G846G1078G1909 기뻐하리니G5463
(한글 킹제임스) 누가복음 1:14
14너는 기뻐하고 즐거워할 것이요, 또 많은 사람이 그의 출생을 기뻐하리라.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(바른성경) 누가복음 1:14
14그 아들이 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 이들이 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(새번역) 누가복음 1:14
14그 아들은 네게 기쁨과 즐거움이 되고, 많은 사람이 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(우리말 성경) 누가복음 1:14
14그 아이는 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 사람이 그가 태어난 것을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:14
14너도G4671 기뻐하고G5479 즐거워 할G20 것이요G2071 많은 사람도G4183 그의G846 태어남G1078G1909 기뻐하리니G5463
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:14
14Tendrás gran gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:14
14Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:14
14你必欢喜快乐,许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:14
14你必欢喜快乐;有许多人因他出世,也必喜乐。G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:14
14你必歡喜快樂;有許多人因他出世,也必喜樂。G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14
14καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:14
14彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:14
14ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
(Hindi Bible) लूका 1:14
14vkSj rq>s vkuUn vkSj g"kZ gksxk% vkSj cgqr yksx mlds tUe ds dkj.k vkufUnr gksaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:14
14e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:14
14et erit gaudium tibi, et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt:
(Good News Translation) Luke 1:14
14How glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born!G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:14
14There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(International Standard Version) Luke 1:14
14You will have great joy, and many people will rejoice at his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(Today's New International Version) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:14
14그 아들이 네게 기쁨과 즐거움이 될 것이며 많은 이들이 그의 出生을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(가톨릭 성경) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만 많은 이가 그의 출생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 국한문) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:14
14네가 기뻐하고 즐거워할 것이요, 많은 사람들도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(현대어성경) 누가복음 1:14
14너는 아들이 태어나서 큰 기쁨과 즐거움을 누리게 될 것이고 많은 사람들도 함께 기뻐할 것이다.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(New International Version (1984)) Luke 1:14
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(King James Version) Luke 1:14
14And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 한글판) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083
(개역 개정판) 누가복음 1:14
14너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니G2532G4671G2071G5479G2532G20G2532G4183G5463G1909G846G1083

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top