Luke 1:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:16
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:16
16And he will turn many Israelites to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316




(The Message) Luke 1:16
16He will turn many sons and daughters of Israel back to their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(English Standard Version) Luke 1:16
16And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(New International Version) Luke 1:16
16Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(New King James Version) Luke 1:16
16"And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(New Revised Standard Version) Luke 1:16
16He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(New American Standard Bible) Luke 1:16
16"And he will turn back many of the sons of Israel to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Amplified Bible) Luke 1:16
16And he will turn back {and} cause to return many of the sons of Israel to the Lord their God,G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:16
16AndG2532 manyG4183 of the childrenG5207 of IsraelG2474 shall he turnG1994 toG1909 the LordG2962 theirG846 GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 1:16
16그는 이스라엘 자손들 중에서 많은 사람들을 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(현대인의 성경) 누가복음 1:16
16많은 이스라엘 사람을 그들의 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:16
16이스라엘G2474 자손을G5207G2962G0 저희G846 하나님G2316 께로G1909 많이G4183 돌아오게 하겠음이니라G1994
(한글 킹제임스) 누가복음 1:16
16또 그는 많은 이스라엘의 자손을 그들의 하나님이신 주께로 돌아오게 하리라.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(바른성경) 누가복음 1:16
16그는 이스라엘의 많은 자손들을 그들의 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(새번역) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손 가운데서 많은 사람을 그들의 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(우리말 성경) 누가복음 1:16
16이스라엘의 많은 백성들을 그들의 주 하나님께 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:16
16이스라엘G2474 자손을G5207G2962G0 그들의G846 하나님G2316 께로G1909 많이G4183 돌아오게 하겠음이라G1994
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:16
16많은 이스라엘 백성을 그들의 주 하느님의 품으로 다시 데려올 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:16
16Y hará que muchos israelitas vuelvan al Señor su Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:16
16Y hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:16
16他将劝导许多以色列人回心转意,归顺主——他们的上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:16
16他要使许多以色列人回转,归于主他们的神。G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:16
16他要使許多以色列人回轉,歸於主他們的神。G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:16
16καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:16
16そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:16
16ويرد كثيرين من بني اسرائيل الى الرب الههم.
(Hindi Bible) लूका 1:16
16vkSj bòk,fy;ksa esa ls cgqrsjksa dks mu ds izHkq ijes'oj dh vksj QsjsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:16
16converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:16
16et multos filiorum Israël convertet ad Dominum Deum ipsorum:
(Good News Translation) Luke 1:16
16and he will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:16
16He will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(International Standard Version) Luke 1:16
16He will bring many of Israel's descendants back to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(Today's New International Version) Luke 1:16
16Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손(子孫)을 주(主) 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:16
16그는 이스라엘의 많은 子孫들을 그들의 主 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:16
16이스라엘 子孫을 主 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 1:16
16그리고 이스라엘 자손들 가운데에서 많은 사람을 그들의 하느님이신 주님께 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 국한문) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손(子孫)을 주(主) 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손 중의 많은 이들을 주 그들의 하나님께로 돌아오게 할 것이기 때문이라.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:16
16많은 이스라엘 백성을 그들의 주 하느님의 품으로 다시 데려 올 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(현대어성경) 누가복음 1:16
16그리고 많은 유대인을 그들의 주 하나님께로 돌아오게 할 것이다.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(New International Version (1984)) Luke 1:16
16Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(King James Version) Luke 1:16
16And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 한글판) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316
(개역 개정판) 누가복음 1:16
16이스라엘 자손을 주 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라G2532G4183G5207G2474G1994G1909G2962G846G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top