Luke 1:75 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:75
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:75
75in holiness and righteousness for as long as we live.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222




(The Message) Luke 1:75
75made holy before him as long as we live.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(English Standard Version) Luke 1:75
75in holiness and righteousness before him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(New International Version) Luke 1:75
75in holiness and righteousness before him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(New King James Version) Luke 1:75
75In holiness and righteousness before Him all the days of our life.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(New Revised Standard Version) Luke 1:75
75in holiness and righteousness before him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(New American Standard Bible) Luke 1:75
75In holiness and righteousness before Him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Amplified Bible) Luke 1:75
75In holiness (divine consecration) and righteousness [in accordance with the everlasting principles of right] within His presence all the days of our lives.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:75
75InG1722 holinessG3742 andG2532 righteousnessG1343 beforeG1799 himG846, allG3956 the daysG2250 of ourG2257 lifeG2222.
(쉬운 성경) 누가복음 1:75
75평생 동안 주님 앞에서 거룩하고 의롭게 살아가게 하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(현대인의 성경) 누가복음 1:75
75우리가 주 앞에서 일평생 두려움 없이 거룩함과 의로움으로 주를 섬기게 하겠다고 약속하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:75
75종신토록(G0 우리의G2257 모든G3956 날을)G2250 주의G846 앞에서G1799 성결G3742G2532G1343G1722 두려움이 없이G870 섬기게 하리라G3000 하셨도다G0
(한글 킹제임스) 누가복음 1:75
75우리의 전 생애를 통하여 그 분 앞에 거룩함과 의로움으로 하게 하려 하심이라.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(바른성경) 누가복음 1:75
75우리가 주님 앞에서 평생 동안 거룩함과 의로움으로 섬기게 하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(새번역) 누가복음 1:75
75우리가 평생 동안 주님 앞에서 거룩하고 의롭게 살아가게 하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(우리말 성경) 누가복음 1:75
75우리가 주 앞에서 평생토록 거룩하고 의롭게 살도록 하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:75
75종신토록G1473 G3956G2250 주의G846 앞에서G1799 성결G3742G2532G1343G1722 두려움이 없이G870 섬기게 하리라G3000 하셨도다G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:75
75떳떳하게 주님을 섬기며 주님 앞에 한 평생을 거룩하고 올바르게 살게 하심이라.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:75
75en santidad y justicia, mientras vivamos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:75
75En santidad y en justicia delante de él, todos nuestros días.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:75
75使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:75
75就可以终身在他面前,坦然无惧的用圣洁、公义事奉他。G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:75
75就可以終身在他面前,坦然無懼的用聖潔、公義事奉他。G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:75
75ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:75
75生きている限り、きよく正しく、みまえに恐れなく仕えさせてくださるのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:75
75بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
(Hindi Bible) लूका 1:75
75mlds lkEgus ifo=krk vkSj /kkfeZdrk ls thou Hkj fuMj jgdj ml dh lsok djrs jgsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:75
75em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:75
75in sanctitate et justitia coram ipso,
omnibus diebus nostris.

(Good News Translation) Luke 1:75
75so that we might be holy and righteous before him all the days of our life.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:75
75in holiness and righteousness in His presence all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(International Standard Version) Luke 1:75
75and be holy and righteous before him all of our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(Today's New International Version) Luke 1:75
75in holiness and righteousness before him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:75
75종신토록 주(主)의 앞에서 성결(聖潔)과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:75
75우리가 主님 앞에서 平生 동안 거룩함과 義로움으로 섬기게 하셨다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:75
75終身토록 主의 앞에서 聖潔과 義로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(가톨릭 성경) 누가복음 1:75
75한평생 당신 앞에서 거룩하고 의롭게 당신을 섬기도록 해 주시려는 것입니다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 국한문) 누가복음 1:75
75종신토록 주(主)의 앞에서 성결(聖潔)과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:75
75우리가 평생토록 자신 앞에서 거룩함과 의로움으로 두려움 없이 자신을 섬기도록 허락하려 하심이라.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:75
75떳떳하게 주님을 섬기며 주님 앞에 한 평생을 거룩하고 올바르게 살게 하심이라.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(현대어성경) 누가복음 1:75
75우리를 깨끗하고 올바르게 만드셔서 영원히 그 앞에서 섬기게 하셨도다.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(New International Version (1984)) Luke 1:75
75in holiness and righteousness before him all our days.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(King James Version) Luke 1:75
75In holiness and righteousness before him, all the days of our life.G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 한글판) 누가복음 1:75
75종신토록 주의 앞에서 성결과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222
(개역 개정판) 누가복음 1:75
75종신토록 주의 앞에서 성결과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다G1722G3742G2532G1343G1799G846G3956G2250G2257G2222

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top