Luke 22:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:21
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:21
21"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132




(The Message) Luke 22:21
21"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table?G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(English Standard Version) Luke 22:21
21But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New International Version) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New King James Version) Luke 22:21
21"But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New Revised Standard Version) Luke 22:21
21But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New American Standard Bible) Luke 22:21
21"But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Amplified Bible) Luke 22:21
21But, behold, the hand of him who is now engaged in betraying Me is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:21
21ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
(쉬운 성경) 누가복음 22:21
21보아라. 나를 넘겨 줄 사람의 손이 나와 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(현대인의 성경) 누가복음 22:21
21그러나 나를 파는 사람의 손이 내 손과 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:21
21그러나G4133 보라G2400 나를G3165 파는G3860 자의G3588 손이G5495 나와G1700 함께G3326G5132 위에G1909 있도다G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:21
21그렇지만, 보라, 나를 배반하는 자의 손이 식탁 위에 나와 함께 있도다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(바른성경) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 자의 손이 나와 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(새번역) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 사람의 손이 나와 함께 상 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(우리말 성경) 누가복음 22:21
21그러나 보라. 나를 배반할 자의 손이 지금 나와 함께 상 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:21
21그러나G4133 보라G2400 나를G3165 파는G3860 자의G3588 손이G5495 나와G1700 함께G3326G5132 위에G1909 있도다G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:21
21"그런데 나를 제 손으로 잡아 넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:21
21Pero aquí en esta mesa, sentado entre nosotros como un amigo, está el hombre que me traicionará.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:21
21Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:21
21“但是看啊,那出卖我之人的手和我的手都在桌子上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:21
21看哪!那卖我之人的手与我一同在桌子上。G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:21
21看哪!那賣我之人的手與我一同在桌子上。G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:21
21πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:21
21しかし、そこに、わたしを裏切る者が、わたしと一緒に食卓に手を置いている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:21
21ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
(Hindi Bible) लूका 22:21
21ij ns[kks] esjs idM+okusokys dk gkFk esjs lkFk est ij gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:21
21Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:21
21Verumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa.
(Good News Translation) Luke 22:21
21"But, look! The one who betrays me is here at the table with me!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:21
21But look, the hand of the one betraying Me is at the table with Me!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(International Standard Version) Luke 22:21
21Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Today's New International Version) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자(者)의 손이 나와 함께 상(床) 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 자의 손이 나와 함께 食卓 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 者의 손이 나와 함께 床 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(가톨릭 성경) 누가복음 22:21
21“ 그러나 보라, 나를 팔아넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 국한문) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자(者)의 손이 나와 함께 상(床) 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:21
21그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:21
21"그런데 나를 제 손으로 잡아 넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(현대어성경) 누가복음 22:21
21그러나 이 식탁에 앉아 있는 한 사람이 나를 배반할 것이다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New International Version (1984)) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(King James Version) Luke 22:21
21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글판) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정판) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top