Luke 22:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:8
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John ahead and said, "Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315




(The Message) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John off, saying, "Go prepare the Passover for us so we can eat it together."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(English Standard Version) Luke 22:8
8So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat it."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(New International Version) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(New King James Version) Luke 22:8
8And He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(New Revised Standard Version) Luke 22:8
8So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us that we may eat it."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(New American Standard Bible) Luke 22:8
8And He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat it."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Amplified Bible) Luke 22:8
8So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the Passover meal, that we may eat it.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:8
8AndG2532 he sentG649 PeterG4074 andG2532 JohnG2491, sayingG2036, GoG4198 and prepareG2090 usG2254 the passoverG3957, thatG2443 we may eatG5315.
(쉬운 성경) 누가복음 22:8
8예수님께서 베드로와 요한을 보내면서 말씀하셨습니다. “가서 우리가 먹을 수 있도록 유월절을 준비하여라.”G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(현대인의 성경) 누가복음 22:8
8예수님은 베드로와 요한을 보내시며 `가서 우리가 먹을 유월절 음식을 준비하여라.' 하셨다.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:8
8예수께서G0 베드로G4074G2532 요한을G2491 보내시며G649 가라사대G2036 가서G4198 우리를 위하여G2254 유월절을G3957 예비하여G2090 우리로 먹게G5315 하라G2443
(한글 킹제임스) 누가복음 22:8
8주께서 베드로와 요한을 보내며 말씀하시기를 "가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 먹게 하라."고 하시니라.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(바른성경) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내며 말씀하시기를 "가서 우리가 먹을 수 있도록 우리를 위하여 유월절을 준비하여라." 하시니,G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(새번역) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 말씀하셨다. "가서, 우리가 먹을 수 있게 유월절을 준비하여라."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(우리말 성경) 누가복음 22:8
8예수께서는 베드로와 요한을 보내며 말씀하셨습니다. “가서 우리가 유월절 음식을 함께 먹을 수 있도록 준비하라.”G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:8
8예수께서G0 베드로G4074G2532 요한을G2491 보내시며G649 이르시되G2036 가서G4198 우리를 위하여G2254 유월절을G3957 준비하여G2090 우리로 먹게G5315 하라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:8
8예수께서는 베드로와 요한을 보내시며 "가서 우리가 먹을 과월절 음식을 준비하여라." 하고 이르셨다.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:8
8Jesús mandó que Pedro y Juan se adelantaran y les dijo: —Vayan y preparen la cena de Pascua, para que podamos comerla juntos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:8
8Y Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la pascua para que la comamos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:8
8耶稣吩咐彼得和约翰为大家准备逾越节的晚餐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:8
8耶稣打发彼得、约翰,说:「你们去为我们预备逾越节的筵席,好叫我们吃。」G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:8
8耶穌打發彼得、約翰,說:「你們去為我們預備逾越節的筵席,好叫我們吃。」G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:8
8καὶ ἀπέστειλεν πέτρον καὶ ἰωάννην εἰπών, πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:8
8イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:8
8فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.
(Hindi Bible) लूका 22:8
8vkSj ;h'kq us irjl vkSj ;wgUuk dks ;g dgdj Hkstk] fd tkdj gekjs [kkus ds fy;s Qlg rS;kj djksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:8
8e Jesus enviou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:8
8Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate nobis pascha, ut manducemus.
(Good News Translation) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John with these instructions: "Go and get the Passover meal ready for us to eat."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us, so we can eat it."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(International Standard Version) Luke 22:8
8So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover meal."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(Today's New International Version) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위(爲)하여 유월절(逾越節)을 예비(豫備)하여 우리로 먹게 하라G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내며 말씀하시기를 "가서 우리가 먹을 수 있도록 우리를 爲하여 逾越節을 準備하여라." 하시니,G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 이르시되 가서 우리를 爲하여 逾越節을 準備하여 우리로 먹게 하라G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(가톨릭 성경) 누가복음 22:8
8그러자 예수님께서 베드로와 요한을 보내시며 이르셨다. “ 가서 우리가 먹을 파스카 음식을 차려라.”G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 국한문) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위(爲)하여 유월절(逾越節)을 예비(豫備)하여 우리로 먹게 하라G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:8
8그분께서 베드로와 요한을 보내며 이르시되, 가서 우리를 위해 유월절 어린양을 예비하여 우리가 먹게 하라, 하니G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:8
8예수께서는 베드로와 요한을 보내시며 "가서 우리가 먹을 과월절 음식을 준비하여라."하고 이르셨다.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(현대어성경) 누가복음 22:8
8예수께서는 유월절 음식을 준비하라고 베드로와 요한을 보내셨다.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(New International Version (1984)) Luke 22:8
8Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(King James Version) Luke 22:8
8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 한글판) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 우리로 먹게 하라G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315
(개역 개정판) 누가복음 22:8
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 이르시되 가서 우리를 위하여 유월절을 준비하여 우리로 먹게 하라G2532G649G4074G2532G2491G2036G4198G2090G2254G3957G2443G5315

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top