Luke 24:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 24:30
30As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846

---

(The Message) Luke 24:30
30And here is what happened: He sat down at the table with them. Taking the bread, he blessed and broke and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(English Standard Version) Luke 24:30
30When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(New International Version) Luke 24:30
30When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(New King James Version) Luke 24:30
30Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(New Revised Standard Version) Luke 24:30
30When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(New American Standard Bible) Luke 24:30
30And it came about that when He had reclined [at the table] with them, He took the bread and blessed [it,] and breaking [it,] He [began] giving [it] to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Amplified Bible) Luke 24:30
30And it occurred that as He reclined at table with them, He took [a loaf of] bread and praised [God] {and} gave thanks {and} asked a blessing, and then broke it and was giving it to themG2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:30
30AndG2532 it came to passG1096, asG1722 heG846 sat at meatG2625 withG3326 themG846, he tookG2983 breadG740, and blessedG2127 it, andG2532 brakeG2806, and gaveG1929 to themG846.
(쉬운 성경) 누가복음 24:30
30예수님께서 그들과 함께 식사 자리에 앉으셨습니다. 그리고 빵을 들고 감사 기도를 하신 후, 제자들에게 나누어 주셨습니다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(현대인의 성경) 누가복음 24:30
30예수님이 그들과 함께 식탁에 앉아 빵을 들고 감사 기도를 드리신 후에 떼어서 그들에게 주시자G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:30
30저희와G846 함께G3326 음식 잡수실G2625 때에G1722 떡을G740 가지사G2983 축사하시고G2127 떼어G2806 저희에게G846 주시매G1929
(한글 킹제임스) 누가복음 24:30
30그가 그들과 함께 식사하러 앉으셨을 때에 빵을 가지고 축복하신 후, 떼어 그들에게 주시니G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(바른성경) 누가복음 24:30
30예수께서 그들과 함께 식탁에 앉으셔서 빵을 들고 축복기도를 드리시고 떼어서 그들에게 주시니,G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(새번역) 누가복음 24:30
30그리고 그들과 함께 음식을 잡수시려고 앉으셨을 때에, 예수께서 빵을 들어서 축복하시고, 떼어서 그들에게 주셨다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(우리말 성경) 누가복음 24:30
30예수께서 그들과 함께 상에 기대어 앉아 빵을 들고 감사기도를 드린 후 떼어 그들에게 나눠 주셨습니다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:30
30그들과G846 함께G3326 음식 잡수실G2625 때에G1722 떡을G740 가지사G2983 축사하시고G2127 떼어G2806 그들에게G846 주시니G1929
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:30
30예수께서 함께 식탁에 앉아 빵을 들어 감사의 기도를 드리신 다음 그것을 떼어 나누어주셨다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:30
30Al sentarse a comer , tomó el pan y lo bendijo. Luego lo partió y se lo dio a ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:30
30Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan y lo bendijo, lo partió, y les dio.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:30
30吃饭的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:30
30到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:30
30到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:30
30καὶ ἐγένετο ἐν τῶ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:30
30一緒に食卓につかれたとき、パンを取り、祝福してさき、彼らに渡しておられるうちに、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:30
30فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.
(Hindi Bible) लूका 24:30
30tc og mu ds lkFk Hkkstu djus cSBk] rks ml us jksVh ysdj /kU;okn fd;k] vkSj mls rksM+dj mu dks nsus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:30
30Estando com eles à mesa, tomou o pão e o abençoou; e, partindo-o, lho dava.
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:30
30Et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis.
(Good News Translation) Luke 24:30
30He sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing; then he broke the bread and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:30
30It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(International Standard Version) Luke 24:30
30While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(Today's New International Version) Luke 24:30
30When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:30
30저희와 함께 음식(飮食) 잡수실 때에 떡을 가지사 축사(祝謝)하시고 떼어 저희에게 주시매G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:30
30예수께서 그들과 함께 食卓에 앉으셔서 빵을 들고 祝福祈禱를 드리시고 떼어서 그들에게 주시니,G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:30
30그들과 함께 飮食 잡수실 때에 떡을 가지사 祝謝하시고 떼어 그들에게 주시니G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(가톨릭 성경) 누가복음 24:30
30그들과 함께 식탁에 앉으셨을 때, 예수님께서는 빵을 들고 찬미를 드리신 다음 그것을 떼어 그들에게 나누어 주셨다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 국한문) 누가복음 24:30
30저희와 함께 음식(飮食) 잡수실 때에 떡을 가지사 축사(祝謝)하시고 떼어 저희에게 주시매G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:30
30그분께서 그들과 함께 음식 앞에 앉으셨을 때에 빵을 집으사 축복하시고 떼어 그들에게 주시매G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:30
30예수께서 함께 식탁에 앉아 빵을 들어 감사의 기도를 드리신 다음 그것을 떼어 나누어 주셨다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(현대어성경) 누가복음 24:30
30그들이 식탁에 앉자 예수께서 떡을 들어 감사기도를 드리시고 떼어서 그들에게 주셨다.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(New International Version (1984)) Luke 24:30
30When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(King James Version) Luke 24:30
30And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 한글판) 누가복음 24:30
30저희와 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 저희에게 주시매G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846
(개역 개정판) 누가복음 24:30
30그들과 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 그들에게 주시니G2532G1096G1722G846G2625G3326G846G2983G740G2127G2532G2806G1929G846