Luke 8:46 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:46
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700




(The Message) Luke 8:46
46Jesus insisted, "Someone touched me. I felt power discharging from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(English Standard Version) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(New International Version) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(New King James Version) Luke 8:46
46But Jesus said, "Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(New Revised Standard Version) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me; for I noticed that power had gone out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(New American Standard Bible) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Amplified Bible) Luke 8:46
46But Jesus said, Someone did touch Me; for I perceived that [healing] power has gone forth from Me.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:46
46AndG1161 JesusG2424 saidG2036, SomebodyG5100 hath touchedG680 meG3450: forG1063 IG1473 perceiveG1097 that virtueG1411 is goneG1831 out ofG575 meG1700.
(쉬운 성경) 누가복음 8:46
46예수님께서 말씀하셨습니다. “누군가 나를 분명히 만졌다. 내게서 능력이 나간 것을 안다.”G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(현대인의 성경) 누가복음 8:46
46그러나 예수님은 `내게서 힘이 나갔으니 나에게 손을 댄 사람이 있다.' 하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:46
46예수께서G2424 가라사대G2036 내게G3450 손을 댄G680 자가 있도다G5100 이는G1063G1700 게서G575 능력이G1411 나간줄G1831 앎이로다G1097 하신대G0
(한글 킹제임스) 누가복음 8:46
46예수께서 말씀하시기를 "누군가가 나를 만졌도다. 이는 나에게서 능력이 나간 것을 내가 알았음이라."고 하시니G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(바른성경) 누가복음 8:46
46예수께서 말씀하시기를 "누군가가 나를 만졌다. 내게서 능력이 나간 것을 내가 알고 있다." 하시니,G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(새번역) 누가복음 8:46
46그러자 예수께서 말씀하셨다. "누군가가 내게 손을 댔다. 나는 내게서 능력이 빠져나간 것을 알고 있다."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(우리말 성경) 누가복음 8:46
46그러자 예수께서 말씀하셨습니다. “누군가가 내게 손을 댔다. 내게서 능력이 나간 것을 알고 있다.”G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:46
46예수께서G2424 이르시되G2036 내게G3450 손을 댄G680 자가 있도다G5100 이는G1063G1700 게서G575 능력이G1411 나간줄G1831 앎이로다G1097 하신대G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:46
46그러나 예수께서는 "분명히 나에게서 기적의 힘이 뻗쳐 나갔다. 누군가가 내 옷에 손을 댄 것이 틀림없다." 하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:46
46Pero Jesús dijo: —Alguien me tocó a propósito, porque yo sentí que salió poder sanador de mí.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:46
46Pero Jesús dijo: Alguien me ha tocado; porque yo he conocido que ha salido poder de mí.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:46
46耶稣却说:“一定有人摸了我,因为我感觉有能力从我身上出去。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:46
46耶稣说:「总有人摸我,因我觉得有能力从我身上出去。」G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:46
46耶穌說:「總有人摸我,因我覺得有能力從我身上出去。」G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:46
46ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν, ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾽ ἐμοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:46
46しかしイエスは言われた、「だれかがわたしにさわった。力がわたしから出て行ったのを感じたのだ」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:46
46فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.
(Hindi Bible) लूका 8:46
46ijUrq ;h'kq us dgk% fdlh us eq>s Nwvk gS D;ksafd eSa us tku fy;k gS fd eq> esa ls lkeFkZ fudyh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:46
46Mas disse Jesus: Alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:46
46Et dicit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse.
(Good News Translation) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me, for I knew it when power went out of me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:46
46"Somebody did touch Me," said Jesus. "I know that power has gone out from Me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(International Standard Version) Luke 8:46
46Still Jesus said, "Somebody touched me, because I know that power has gone out of me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(Today's New International Version) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:46
46예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자(者)가 있도다 이는 내게서 능력(能力)이 나간 줄 앎이로다 하신대G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:46
46예수께서 말씀하시기를 "누군가가 나를 만졌다. 내게서 能力이 나간 것을 내가 알고 있다." 하시니,G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:46
46예수께서 이르시되 내게 손을 댄 者가 있도다 이는 내게서 能力이 나간 줄 앎이로다 하신대G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(가톨릭 성경) 누가복음 8:46
46예수님께서 “ 누가 나에게 손을 대었느냐?” 하고 물으셨다. 모두 자기는 아니라고 하는데, 베드로가 “ 스승님, 군중이 스승님을 에워싸 밀쳐 대고 있습니다.” 하였다.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 국한문) 누가복음 8:46
46예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자(者)가 있도다 이는 내게서 능력(能力)이 나간 줄 앎이로다 하신대G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:46
46예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:46
46그러나 예수께서는 "분명히 나에게서 기적의 힘이 뻗쳐 나갔다. 누군가가 내 옷에 손을 댄 것이 틀림없다"하고 말씀하셨다.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(현대어성경) 누가복음 8:46
46예수께서 말씀하셨다. `아니다. 누가 내 옷에 손을 댄 것이 틀림없다. 내게서 능력이 나간 것을 내가 안다.'G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(New International Version (1984)) Luke 8:46
46But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(King James Version) Luke 8:46
46And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 한글판) 누가복음 8:46
46예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다 하신대G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700
(개역 개정판) 누가복음 8:46
46예수께서 이르시되 내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다 하신대G1161G2424G2036G5100G680G3450G1063G1473G1097G1411G1831G575G1700

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top