Luke 8:55 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:55
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:55
55And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315




(The Message) Luke 8:55
55She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(English Standard Version) Luke 8:55
55And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(New International Version) Luke 8:55
55Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(New King James Version) Luke 8:55
55Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(New Revised Standard Version) Luke 8:55
55Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(New American Standard Bible) Luke 8:55
55And her spirit returned, and she rose immediately; and He gave orders for [something] to be given her to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Amplified Bible) Luke 8:55
55And her spirit returned [from death], and she arose immediately; and He directed that she should be given something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:55
55AndG2532 herG846 spiritG4151 came againG1994, andG2532 she aroseG450 straightwayG3916: andG2532 he commandedG1299 to giveG1325 herG846 meatG5315.
(쉬운 성경) 누가복음 8:55
55그러자 영혼이 돌아와서 소녀는 즉시 일어났습니다. 예수님께서 그에게 먹을 것을 주라고 명하셨습니다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(현대인의 성경) 누가복음 8:55
55바로 그 순간 소녀의 영이 돌아와 그녀는 즉시 일어났다. 예수님이 소녀에게 먹을 것을 주라고 말씀하시자G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:55
55G848 영이G4151 돌아와G1994 아이가G0G3916 일어나거늘G450 예수께서G0 먹을 것을G5315 주라G1325 명하신대G1299
(한글 킹제임스) 누가복음 8:55
55그때 그 아이의 영이 돌아오니 아이가 즉시 일어나더라. 주께서 "아이에게 먹을 것을 주라."고 명하시니G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(바른성경) 누가복음 8:55
55그 소녀의 영이 돌아와서 그 소녀가 즉시 일어났다. 예수께서 그 소녀에게 먹을 것을 주라고 분부하시므로,G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(새번역) 누가복음 8:55
55그러자 그 아이의 영이 돌아와서, 아이가 곧 일어났다. 예수께서는 먹을 것을 아이에게 주라고 지시하셨다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(우리말 성경) 누가복음 8:55
55그때 그 아이의 영이 돌아와 아이가 곧 일어났습니다. 그러자 예수께서 아이에게 먹을 것을 갖다 주라고 말씀하셨습니다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:55
55G848 영이G4151 돌아와G1994 아이가G0G3916 일어나거늘G450 예수께서G0 먹을 것을G5315 주라G1325 명하시니G1299
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:55
55그러자 그 아이는 숨을 다시 쉬며 벌떡 일어났다. 예수께서 아이에게 먹을 것을 주라고 하셨다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:55
55En ese momento, le volvió la vida , ¡y se puso de pie enseguida! Entonces Jesús les dijo que le dieran de comer a la niña.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:55
55Entonces su espíritu volvió, e inmediatamente se levantó; y él mandó que se le diese de comer.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:55
55她的灵魂就回来了,她立刻站了起来。耶稣吩咐人给她东西吃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:55
55他的灵魂便回来,他就立刻起来了。耶稣吩咐给他东西吃。G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:55
55他的靈魂便回來,他就立刻起來了。耶穌吩咐給他東西吃。G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:55
55καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:55
55するとその霊がもどってきて、娘は即座に立ち上がった。イエスは何か食べ物を与えるように、さしずをされた。両親は驚いてしまった。イエスはこの出来事をだれにも話さないようにと、彼らに命じられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:55
55فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل.
(Hindi Bible) लूका 8:55
55rc mlds izk.k fQj vk, vkSj og rqjUr mBh( fQj ml us vkKk nh] fd mls dqN [kkus dks fn;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:55
55E o seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; e Jesus mandou que lhe desse de comer.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:55
55Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare.
(Good News Translation) Luke 8:55
55Her life returned, and she got up at once, and Jesus ordered them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:55
55Her spirit returned, and she got up at once. Then He gave orders that she be given something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(International Standard Version) Luke 8:55
55So her spirit returned, and she got up at once. Then Jesus directed that she be given something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(Today's New International Version) Luke 8:55
55Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:55
55그 영(靈)이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명(命)하신대G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:55
55그 少女의 靈이 돌아와서 그 少女가 즉시 일어났다. 예수께서 그 少女에게 먹을 것을 주라고 분부하시므로,G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:55
55그 靈이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 命하시니G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(가톨릭 성경) 누가복음 8:55
55그러자 아이의 영이 되돌아와서 아이가 즉시 일어섰다. 예수님께서는 아이에게 먹을 것을 주라고 지시하셨다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 국한문) 누가복음 8:55
55그 영(靈)이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명(命)하신대G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:55
55소녀의 영이 돌아와 소녀가 곧 일어나거늘 그분께서 그녀에게 먹을 것을 주라고 명령하시니라.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:55
55그러자 그 아이는 숨을 다시 쉬며 벌떡 일어났다. 예수께서 아이에게 먹을 것을 주라고 하셨다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(현대어성경) 누가복음 8:55
55바로 그 순간 아이의 생명이 되돌아와 아이가 곧 일어났다. 예수께서는 `아이에게 먹을 것을 주라'고 이르셨다.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(New International Version (1984)) Luke 8:55
55Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(King James Version) Luke 8:55
55And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 한글판) 누가복음 8:55
55그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하신대G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315
(개역 개정판) 누가복음 8:55
55그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하시니G2532G846G4151G1994G2532G450G3916G2532G1299G1325G846G5315

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top