Luke 9:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

9One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554

---

(The Message) Luke 9:1

Keep It Simple

9Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(English Standard Version) Luke 9:1
9And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New International Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New King James Version) Luke 9:1

Sending Out the Twelve

9Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New Revised Standard Version) Luke 9:1

The Mission of the Twelve

9Then Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New American Standard Bible) Luke 9:1

Ministry of the Twelve

9And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Amplified Bible) Luke 9:1

Ministry of the Twelve

9THEN JESUS called together the Twelve [apostles] and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:1
9ThenG1161 he calledG4779 hisG846 twelveG1427 disciplesG3101 togetherG4779, andG2532 gaveG1325 themG846 powerG1411 and authorityG1849 overG1909 allG3956 devilsG1140, andG2532 to cureG2323 diseasesG3554.
(쉬운 성경) 누가복음 9:1

열두 제자를 보내심

9예수님께서 열두 제자를 부르시고, 이들에게 귀신을 이기고 병을 고치는 능력과 권세를 주셨습니다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(현대인의 성경) 누가복음 9:1
9예수님은 열 두 제자를 불러모으시고 모든 귀신을 쫓아내고 병을 고치는 능력과 권능을 그들에게 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:1
9예수께서G0 열 두*제자를G1427 불러 모으사G4779 모든G3956 귀신을G1140 제어하며G1909 병을G3554 고치는G2323 능력G1411 과G2532 권세를G1849 주시고G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 9:1
9그 후에 주께서 열두 제자를 모두 불러서 모든 마귀들을 다스리며 병을 고치는 권세와 권위를 그들에게 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(바른성경) 누가복음 9:1
9예수께서 열둘을 함께 불러 그들에게 모든 악령을 제압하고 질병을 고치는 능력과 권세를 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(새번역) 누가복음 9:1
9예수께서 그 열둘을 한 자리에 불러놓으시고, 모든 귀신을 제어하고 병을 고치는 능력과 권능을 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(우리말 성경) 누가복음 9:1
9예수께서는 열두 제자를 한 자리에 불러 모으시고 모든 귀신들을 쫓고 병을 고치는 능력과 권세를 주셨습니다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:1
9예수께서G0 열두 제자를G1427 불러 모으사G4779 모든G3956 귀신을G1140 제어하며G1909 병을G3554 고치는G2323 능력G1411 과G2532 권위를G1849 주시고G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:1
9예수께서는 열두 제자를 한자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:1

Jesús envía a los doce discípulos

9Cierto día, Jesús reunió a sus doce discípulos y les dio poder y autoridad para expulsar a todos los demonios y sanar enfermedades.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:1

Jesús envía a los doce discípulos

9Habiendo reunido a sus doce discípulos, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:1

差遣十二使徒

9稣召集了十二个使徒，赐他们能力和权柄可以医病赶鬼，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:1

耶稣差遣十二门徒

9耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病，G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:1

耶穌差遣十二門徒

9耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:1
9συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:1
9それからイエスは十二弟子を呼び集めて、彼らにすべての悪霊を制し、病気をいやす力と権威とをお授けになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:1
9ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.
(Hindi Bible) लूका 9:1
9fQj ml us ckjgksa dks cqykdj mUgsa lc nq"VkRekvksa vkSj fcekfj;ksa dks nwj djus dh lkeFkZ vkSj vf/kdkj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:1
9Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:1
9Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent.
(Good News Translation) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

9Jesus called the twelve disciples together and gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:1

Commissioning the Twelve

9Summoning the Twelve, He gave them power and authority over all the demons, and [power] to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(International Standard Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9Jesus called his twelve disciples together and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(Today's New International Version) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열 두 제자(弟子)를 불러 모으사 모든 귀신(鬼神)을 제어하며 병(病)을 고치는 능력(能力)과 권세(權勢)를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열둘을 함께 불러 그들에게 모든 惡靈을 제압하고 疾病을 고치는 能力과 權勢를 주시고,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 弟子를 불러 모으사 모든 鬼神을 制馭하며 病을 고치는 能力과 權威를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(가톨릭 성경) 누가복음 9:1
9예수님께서는 열두 제자를 불러 모으시어, 모든 마귀를 쫓아 내고 질병을 고치는 힘과 권한을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 국한문) 누가복음 9:1
9예수께서 열 두 제자(弟子)를 불러 모으사 모든 귀신(鬼神)을 제어하며 병(病)을 고치는 능력(能力)과 권세(權勢)를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:1
9그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:1
9[열 두 제자의 파견;마 10:5-15,막6:7-13] 예수께서는 열 두 제자를 한 자리에 불러 모든 마귀를 제어하는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(현대어성경) 누가복음 9:1
9[열두 제자의 전도;마10:5-15,막6:7-13] 예수께서 열두 제자를 불러 모으시고 모든 귀신을 쫓아내는 권세와 병을 고치는 능력을 주셨다.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(New International Version (1984)) Luke 9:1

Jesus Sends Out the Twelve

9When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(King James Version) Luke 9:1

Sending Out the Twelve

9Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 한글판) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554
(개역 개정판) 누가복음 9:1
9예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고G1161G4779G846G1427G3101G4779G2532G1325G846G1411G1849G1909G3956G1140G2532G2323G3554