Luke 11:48 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 11:48
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 11:48
48But in fact, you stand as witnesses who agree with what your ancestors did. They killed the prophets, and you join in their crime by building the monuments!G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419




(The Message) Luke 11:48
48The tombs you build are monuments to your murdering ancestors more than to the murdered prophets.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(English Standard Version) Luke 11:48
48So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(New International Version) Luke 11:48
48So you testify that you approve of what your forefathers did; they killed the prophets, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(New King James Version) Luke 11:48
48"In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(New Revised Standard Version) Luke 11:48
48So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors; for they killed them, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(New American Standard Bible) Luke 11:48
48"Consequently, you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build [their tombs.]G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Amplified Bible) Luke 11:48
48So you bear witness and give your full approval {and} consent to the deeds of your fathers; for they actually killed them, and you rebuild {and} repair monuments to them.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:48
48TrulyG686 ye bear witnessG3140 thatG2532 ye allowG4909 the deedsG2041 of yourG5216 fathersG3962: forG3754 theyG846 indeedG3303 killedG615 themG846, andG1161 yeG5210 buildG3618 theirG846 sepulchresG3419.
(쉬운 성경) 누가복음 11:48
48결국 너희는 조상들이 행한 것에 대한 증인이 되고 거기에 동조한다. 그것은 너희 조상들은 죽였고 너희는 무덤을 만들기 때문이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(현대인의 성경) 누가복음 11:48
48너희 조상들은 예언자들을 죽였고 너희는 그들의 무덤을 꾸미고 있으니 사실 너희는 너희 조상들이 행한 일을 인정하고 있음을 증거하고 있다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:48
48이와 같이G686 저희는G846 죽이고G615 너희는G5210G3618 으니G3754 너희가G0 너희G5216 조상의G3962 행한 일에G2041 증인이G3144 되어G1510 옳게 여기는도다G4909
(한글 킹제임스) 누가복음 11:48
48진실로 너희는 증인이 되어 너희 조상이 하는 일에 찬동하나니 이는 그들은 참으로 그 선지자들을 죽였고, 또 너희는 그 선지자들의 묘를 세웠기 때문이라.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(바른성경) 누가복음 11:48
48너희가 증인이 되어 너희 조상들의 행위를 인정하고 있으니, 그들은 그 선지자들을 죽였고 너희들은 그들의 무덤을 만들고 있기 때문이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(새번역) 누가복음 11:48
48그렇게 함으로써 너희는 너희 조상들이 저지른 소행을 증언하며 찬동하는 것이다. 너희의 조상들은 예언자들을 죽였는데, 너희는 그들의 무덤을 세우기 때문이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(우리말 성경) 누가복음 11:48
48그래서 너희는 너희 조상들이 저지른 일을 인정하고 찬동하는 것이다. 그들은 예언자들을 죽였고 너희는 그 예언자들의 무덤을 만들기 때문이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:48
48이와 같이G686 그들은G846 죽이고G615 너희는G5210 무덤을G3618 만드니G3754 너희가G0 너희G5216 조상의G3962 행한 일에G2041 증인이G3144 되어G1510 옳게 여기는도다G4909
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:48
48그렇게 해서 너희는 너희 조상들의 소행에 대한 증인이 되었고 또 그 소행을 두둔하고 있다. 너희 조상들은 예언자들을 죽였고 너희는 그 무덤을 꾸미고 있으니 말이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:48
48Por lo cual, ustedes quedan como testigos que aprueban lo que hicieron sus antepasados. Ellos mataron a los profetas, ¡y ustedes se convierten en cómplices al edificar los monumentos!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:48
48De modo que sois testigos y consentidores de los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, y vosotros edificáis sus sepulcros.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:48
48所以你们是见证人,你们赞同祖先的行为,因为他们杀了先知,你们为先知造坟墓。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:48
48可见你们祖宗所作的事,你们又证明又喜欢;因为他们杀了先知,你们修造先知的坟墓。G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:48
48可見你們祖宗所作的事,你們又證明又喜歡;因為他們殺了先知,你們修造先知的墳墓。G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:48
48ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:48
48だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:48
48اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.
(Hindi Bible) लूका 11:48
48lks rqe xokg gks] vkSj vius cki&nknksa ds dkeksa esa lEer gks( D;ksafd mUgksa us rks mUgsa ekj Mkyk vkSj rqe mu dh dczsa cukrs gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:48
48Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:48
48Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum: quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem ædificatis eorum sepulchra.
(Good News Translation) Luke 11:48
48You yourselves admit, then, that you approve of what your ancestors did; they murdered the prophets, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:48
48Therefore you are witnesses that you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their monuments.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(International Standard Version) Luke 11:48
48So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors, because they killed those for whom you are building monuments.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(Today's New International Version) Luke 11:48
48So you testify that you approve of what your ancestors did; they killed the prophets, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:48
48이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 조상(祖上)의 행(行)한 일에 증인(證人)이 되어 옳게 여기는도다G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:48
48너희가 證人이 되어 너희 祖上들의 行爲를 認定하고 있으니, 그들은 그 先知者들을 죽였고 너희들은 그들의 무덤을 만들고 있기 때문이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:48
48이와 같이 그들은 죽이고 너희는 무덤을 만드니 너희가 너희 祖上의 行한 일에 證人이 되어 옳게 여기는도다G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(가톨릭 성경) 누가복음 11:48
48이렇게 너희 조상들은 예언자들을 죽이고 너희는 그들의 무덤을 만들고 있으니, 조상들이 저지른 소행을 너희가 증언하고 또 동조하는 것이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 국한문) 누가복음 11:48
48이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 조상(祖上)의 행(行)한 일에 증인(證人)이 되어 옳게 여기는도다G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:48
48그들은 참으로 대언자들을 죽였고 너희는 그들의 돌무덤을 만드나니 그러므로 진실로 너희가 너희 조상들의 행위를 인정함을 증언하는도다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:48
48그렇게 해서 너희는 너희 조상들의 소행에 대한 증인이 되었고 또 그 소행을 두둔하고 있다. 너희 조상들은 예언자들을 죽였고 너희는 그 무덤을 꾸미고 있으니 말이다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(현대어성경) 누가복음 11:48
48살인자들아! 너희는 조상들이 저지른 행실을 옳다 하고 그들이 한 짓을 그대로 되풀이하고 있다.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(New International Version (1984)) Luke 11:48
48So you testify that you approve of what your forefathers did; they killed the prophets, and you build their tombs.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(King James Version) Luke 11:48
48Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 한글판) 누가복음 11:48
48이와 같이 저희는 죽이고 너희는 쌓으니 너희가 너희 조상의 행한 일에 증인이 되어 옳게 여기는도다G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419
(개역 개정판) 누가복음 11:48
48이와 같이 그들은 죽이고 너희는 무덤을 만드니 너희가 너희 조상의 행한 일에 증인이 되어 옳게 여기는도다G686G3140G2532G4909G2041G5216G3962G3754G846G3303G615G846G1161G5210G3618G846G3419

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top