Luke 12:44 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:44
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:44
44I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224




(The Message) Luke 12:44
44(SEE 12:43)G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(English Standard Version) Luke 12:44
44Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(New International Version) Luke 12:44
44I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(New King James Version) Luke 12:44
44"Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(New Revised Standard Version) Luke 12:44
44Truly I tell you, he will put that one in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(New American Standard Bible) Luke 12:44
44"Truly I say to you, that he will put him in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Amplified Bible) Luke 12:44
44Truly I tell you, he will set him in charge over all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:44
44Of a truthG230 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 he will make himG846 rulerG2525 overG1909 allG3956 that heG846 hathG5224.
(쉬운 성경) 누가복음 12:44
44내가 진정으로 너희에게 말한다. 주인이 자신의 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(현대인의 성경) 누가복음 12:44
44내가 분명히 말하지만 주인이 그의 모든 재산을 그 종에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:44
44내가G0 참으로G230 너희에게G5213 이르노니G3004 주인이G0G846 모든G3956 소유G5224G1909 저에게G846 맡기리라G2525
(한글 킹제임스) 누가복음 12:44
44내가 너희에게 진실을 말하노니, 주인이 그 사람에게 자기가 가진 모든 것을 다스릴 자로 삼으리라.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(바른성경) 누가복음 12:44
44내가 진정으로 너희에게 말하니, 주인이 자기 모든 소유를 그에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(새번역) 누가복음 12:44
44내가 진정으로 너희에게 말한다. 주인은 자기의 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(우리말 성경) 누가복음 12:44
44내가 진실로 너희에게 말한다. 주인은 그 종에게 자신의 모든 재산을 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:44
44내가G0 참으로G230 너희에게G5213 이르노니G3004 주인이G0G846 모든G3956 소유G5224G1909 그에게G846 맡기리라G2525
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:44
44틀림없이 주인은 그에게 모든 재산을 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:44
44Les digo la verdad, el amo pondrá a ese siervo a cargo de todo lo que posee.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:44
44En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:44
44我实在告诉你们,主人一定会把所有产业都交给他管理。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:44
44我实在告诉你们,主人要派他管理一切所有的。G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:44
44我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:44
44ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:44
44よく言っておくが、主人はその僕を立てて自分の全財産を管理させるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:44
44بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.
(Hindi Bible) लूका 12:44
44eSa rqe ls lp dgrk gwa( og mls viuh lc laifÙk ij ljnkj Bgjk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:44
44Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:44
44Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum.
(Good News Translation) Luke 12:44
44Indeed, I tell you, the master will put that servant in charge of all his property.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:44
44I tell you the truth: he will put him in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(International Standard Version) Luke 12:44
44I tell you with certainty, he will put him in charge of all his property.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(Today's New International Version) Luke 12:44
44Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 이르노니 주인(主人)이 그 모든 소유(所有)를 저에게 맡기리라G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:44
44내가 眞正으로 너희에게 말하니, 主人이 自己 모든 所有를 그에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 이르노니 主人이 그 모든 所有를 그에게 맡기리라G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(가톨릭 성경) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 말한다. 주인은 자기의 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 국한문) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 이르노니 주인(主人)이 그 모든 소유(所有)를 저에게 맡기리라G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:44
44진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 소유를 맡을 치리자로 삼으리라.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:44
44틀림없이 주인은 그에게 모든 재산을 맡길 것이다.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(현대어성경) 누가복음 12:44
44(42절과 같음)G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(New International Version (1984)) Luke 12:44
44I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(King James Version) Luke 12:44
44Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 한글판) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224
(개역 개정판) 누가복음 12:44
44내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 그에게 맡기리라G230G3004G5213G3754G846G2525G1909G3956G846G5224

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top