Luke 13:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:23
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?" He replied,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846




(The Message) Luke 13:23
23A bystander said, "Master, will only a few be saved?" He said,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(English Standard Version) Luke 13:23
23And someone said to him, "Lord, will those who are saved be few?" And he said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(New International Version) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(New King James Version) Luke 13:23
23Then one said to Him, "Lord, are there few who are saved?" And He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(New Revised Standard Version) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(New American Standard Bible) Luke 13:23
23And someone said to Him, "Lord, are there [just] a few who are being saved?" And He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Amplified Bible) Luke 13:23
23And someone asked Him, Lord, will only a few be saved (rescued, delivered from the penalties of the last judgment, and made partakers of the salvation by Christ)? And He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:23
23ThenG1161 saidG2036 oneG5100 untoG4314 himG846, LordG2962, are there fewG1487G3641 that be savedG4982? AndG1161 he saidG2036 unto themG846,
(쉬운 성경) 누가복음 13:23
23어떤 사람이 예수님께 물었습니다. “주님, 구원 받을 사람은 적습니까?” 그러자 예수님께서 말씀하셨습니다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(현대인의 성경) 누가복음 13:23
23그때 어떤 사람이 예수님께 `주님, 구원받는 사람이 적습니까?' 하고 묻자 예수님이 이렇게 말씀하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:23
23혹이G5100 여짜오되G2036 주여G2962 구원을 얻는G4982 자가G3588 적으니이까G3641 저희G846 에게G4314 이르시되G2036
(한글 킹제임스) 누가복음 13:23
23그때 어떤 사람이 주께 말씀드리기를 "주여, 구원을 받은 사람들이 적으니이까?"라고 하니, 주께서 그들에게 말씀하시니라.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(바른성경) 누가복음 13:23
23그런데 한 사람이 그분께 말하기를 "주님, 구원받을 자들이 적습니까?" 예수께서 그들에게 말씀하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(새번역) 누가복음 13:23
23그런데 어떤 사람이 예수께 물었다. "주님, 구원받을 사람은 적습니까?" 예수께서 그들에게 대답하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(우리말 성경) 누가복음 13:23
23어떤 사람이 예수께 물었습니다. “주여, 구원받을 사람이 적습니까?” 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:23
23어떤 사람이G5100 여짜오되G2036 주여G2962 구원을 받는G4982 자가G3588 적으니이까G3641 그들G846 에게G4314 이르시되G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:23
23그런데 어떤 사람이 "선생님, 구원받을 사람은 얼마 안 되겠지요?" 하고 물었다. 예수께서 사람들에게 이렇게 대답하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:23
23Alguien le preguntó: —Señor, ¿sólo unos pocos se salvarán? Él contestó:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:23
23Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:23
23有人问祂:“主啊,得救的人是否很少呢?”耶稣对他们说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:23
23有一个人问他说:「主啊,得救的人少吗?」G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:23
23有一個人問他說:「主啊,得救的人少嗎?」G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:23
23εἶπεν δέ τις αὐτῶ, κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:23
23すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:23
23فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم
(Hindi Bible) लूका 13:23
23vkSj fdlh us ml ls iwNk( gs izHkq] D;k m)kj ikusokys FkksM+s gSa\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:23
23E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam? Ao que ele lhes respondeu:
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:23
23Ait autem illi quidam: Domine, si pauci sunt, qui salvantur? Ipse autem dixit ad illos:
(Good News Translation) Luke 13:23
23Someone asked him, "Sir, will just a few people be saved?" Jesus answered them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:23
23"Lord," someone asked Him, "are there few being saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(International Standard Version) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(Today's New International Version) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:23
23혹(或)이 여짜오되 주(主)여 구원(救援)을 얻는 자(者)가 적으니이까 저희에게 이르시되G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:23
23그런데 한 사람이 그분께 말하기를 "主님, 救援받을 者들이 적습니까?" 예수께서 그들에게 말씀하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:23
23어떤 사람이 여짜오되 主여 救援을 받는 者가 적으니이까 그들에게 이르시되G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(가톨릭 성경) 누가복음 13:23
23그런데 어떤 사람이 예수님께 “ 주님, 구원받을 사람은 적습니까?” 하고 물었다. 예수님께서 그들에게 이르셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 국한문) 누가복음 13:23
23혹(或)이 여짜오되 주(主)여 구원(救援)을 얻는 자(者)가 적으니이까 저희에게 이르시되G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:23
23그때에 한 사람이 그분께 이르되, 주여, 구원받을 자가 적으니이까? 하매 그분께서 그들에게 이르시되,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:23
23그런데 어떤 사람이 "선생님, 구원받을 사람은 얼마 안 되겠지요?"하고 물었다. 예수께서 사람들에게 이렇게 대답하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(현대어성경) 누가복음 13:23
23어떤 사람이 예수께 `주님, 구원받을 사람이 얼마 안되겠지요?' 하고 묻자 예수께서 대답하셨다.G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(New International Version (1984)) Luke 13:23
23Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(King James Version) Luke 13:23
23Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 한글판) 누가복음 13:23
23혹이 여짜오되 주여 구원을 얻는 자가 적으니이까 저희에게 이르시되G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846
(개역 개정판) 누가복음 13:23
23어떤 사람이 여짜오되 주여 구원을 받는 자가 적으니이까 그들에게 이르시되G1161G2036G5100G4314G846G2962G1487G3641G4982G1161G2036G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top