Luke 14:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 14:24
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 14:24
24For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173




(The Message) Luke 14:24
24Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(English Standard Version) Luke 14:24
24For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(New International Version) Luke 14:24
24I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(New King James Version) Luke 14:24
24'For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(New Revised Standard Version) Luke 14:24
24For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(New American Standard Bible) Luke 14:24
24'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.' "G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Amplified Bible) Luke 14:24
24For I tell you, not one of those who were invited shall taste my supper.G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 14:24
24ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 noneG3762 of thoseG1565 menG435 whichG3588 were biddenG2564 shall tasteG1089 of myG3450 supperG1173.
(쉬운 성경) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말한다. 먼저 초대받았던 사람들은 아무도 내 잔치를 맛보지 못할 것이다.’”G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(현대인의 성경) 누가복음 14:24
24내가 분명히 말해 두지만 먼저 초대했던 그 사람들은 하나도 내 잔치를 맛보지 못할 것이다.'G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:24
24내가G0 너희에게G5213 말하노니G3004 전에 청하였던G2564G1565 사람은G435 하나도G0G3450 잔치를G1173 맛보지G1089 못하리라G3762 하였다 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 전에 초대되었던 그 사람들은 아무도 내 저녁을 맛보지 못하리라.'하니라."고 하시더라.G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(바른성경) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하는데, 초대받았던 저 사람들 가운데서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못할 것이다.' "G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(새번역) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말한다. 초대를 받은 사람들 가운데서는, 아무도 나의 잔치를 맛보지 못할 것이다.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(우리말 성경) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말한다. 처음에 초대받은 사람들은 한 명도 내 잔치를 맛보지 못할 것이다.”G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:24
24내가G0 너희에게G5213 말하노니G3004 전에 청하였던G2564G1565 사람들은G435 하나도G0G3450 잔치를G1173 맛보지G1089 못하리라G3762 하였다 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 14:24
24잘 들어라. 처음에 초대받았던 사람들 중에는 내 잔치에 참여할 사람이 하나도 없을 것이다.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 14:24
24Pues ninguno de mis primeros invitados probará ni una migaja de mi banquete».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 14:24
24Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron convidados, gustará mi cena.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 14:24
24我告诉你们,原来邀请的那些人没有一个能尝到我的宴席!’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 14:24
24我告诉你们,先前所请的人,没有一个得尝我的筵席。』」G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 14:24
24我告訴你們,先前所請的人,沒有一個得嘗我的筵席。』」G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:24
24λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 14:24
24あなたがたに言って置くが、招かれた人で、わたしの晩餐にあずかる者はひとりもないであろう』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  14:24
24لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي
(Hindi Bible) लूका 14:24
24D;ksafd eSa rqe ls dgrk gwa] fd mu usors gqvksa esa ls dksbZ esjh tsoukj dks u p[ksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 14:24
24Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.
(Vulgate (Latin)) Lucam 14:24
24Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt, gustabit cœnam meam.~
(Good News Translation) Luke 14:24
24I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!' "G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Holman Christian Standard Bible) Luke 14:24
24For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(International Standard Version) Luke 14:24
24Because I tell all of you, none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(Today's New International Version) Luke 14:24
24I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.' "G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 전(前)에 청(請)하였던 그 사람은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하는데, 招待받았던 저 사람들 가운데서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못할 것이다.' "G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 前에 請하였던 그 사람들은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(가톨릭 성경) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말한다. 처음에 초대를 받았던 그 사람들 가운데에서는 아무도 내 잔치 음식을 맛보지 못할 것이다.”G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 국한문) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 전(前)에 청(請)하였던 그 사람은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(킹제임스 흠정역) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 이르노니, 전에 초대한 그 사람들 중에서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못하리라, 하였느니라, 하시니라.G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 14:24
24잘 들어라. 처음에 초대받았던 사람들 중에는 내 잔치에 참여할 사람이 하나도 없을 것이다."G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(현대어성경) 누가복음 14:24
24내가 진정으로 말한다. 처음에 초대했던 사람들 중에는 내가 준비한 음식을 맛볼 사람이 아무도 없을 것이다'G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(New International Version (1984)) Luke 14:24
24I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.'"G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(King James Version) Luke 14:24
24For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 한글판) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 전에 청하였던 그 사람은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173
(개역 개정판) 누가복음 14:24
24내가 너희에게 말하노니 전에 청하였던 그 사람들은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라G1063G3004G5213G3754G3762G1565G435G3588G2564G1089G3450G1173

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top