Luke 15:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 15:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 15:10
10In the same way, there is joy in the presence of God's angels when even one sinner repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340




(The Message) Luke 15:10
10Count on it—that's the kind of party God's angels throw every time one lost soul turns to God."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(English Standard Version) Luke 15:10
10Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(New International Version) Luke 15:10
10In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(New King James Version) Luke 15:10
10"Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(New Revised Standard Version) Luke 15:10
10Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(New American Standard Bible) Luke 15:10
10"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Amplified Bible) Luke 15:10
10Even so, I tell you, there is joy among {and} in the presence of the angels of God over one [especially] wicked person who repents (changes his mind for the better, heartily amending his ways, with abhorrence of his past sins).G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 15:10
10LikewiseG3779, I sayG3004 unto youG5213, there isG1096 joyG5479 in the presenceG1799 of the angelsG32 of GodG2316 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340.
(쉬운 성경) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말한다. 이처럼 회개하는 죄인 한 사람을 두고 하나님의 천사들이 크게 기뻐할 것이다.”G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(현대인의 성경) 누가복음 15:10
10이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하나님의 천사들이 기뻐한다.'G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:10
10내가G0 너희에게G5213 이르노니G3004 이와 같이G3779 죄인G268 하나가G1520 회개하면G3340 하나님의G2316 사자들G32 앞에G1799 기쁨이G5479 되느니라G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말하노니, 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하나님의 천사들 앞에 기쁨이 있느니라."고 하시니라.G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(바른성경) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말하니, 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하나님의 천사들 앞에 기쁨이 있다."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(새번역) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말한다. 이와 같이 회개하는 죄인 한 사람을 두고, 하나님의 천사들이 기뻐할 것이다."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(우리말 성경) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말한다. 이와 같이 회개하는 죄인 한 사람을 두고 하나님의 천사들이 기뻐할 것이다.”G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:10
10내가G0 너희에게G5213 이르노니G3004 이와 같이G3779 죄인G268 한사람G1520G1909 회개하면G3340 하나님의G2316 사자들G32 앞에G1799 기쁨이G5479 되느니라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 15:10
10잘 들어두어라. 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하느님의 천사들이 기뻐할 것이다."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 15:10
10De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 15:10
10Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 15:10
10我告诉你们,同样,一个罪人悔改,上帝的众天使也会这样为他欢喜。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 15:10
10我告诉你们,一个罪人悔改,在神的使者面前也是这样为他欢喜。」G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 15:10
10我告訴你們,一個罪人悔改,在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10
10οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῶ μετανοοῦντι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 15:10
10よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  15:10
10هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب
(Hindi Bible) लूका 15:10
10eSa rqe ls dgrk gwa( fd blh jhfr ls ,d eu fQjkusokys ikih ds fo"k; esa ijes'oj ds LoxZnwrksa ds lkEgus vkuUn gksrk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 15:10
10Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende.
(Vulgate (Latin)) Lucam 15:10
10Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.~
(Good News Translation) Luke 15:10
10In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Holman Christian Standard Bible) Luke 15:10
10I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(International Standard Version) Luke 15:10
10In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."9G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(Today's New International Version) Luke 15:10
10In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인(罪人) 하나가 회개(悔改)하면 하나님의 사자(使者)들 앞에 기쁨이 되느니라G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말하니, 이와 같이 罪人 하나가 悔改하면 하나님의 天使들 앞에 기쁨이 있다."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니 이와 같이 罪人 한 사람이 悔改하면 하나님의 使者들 앞에 기쁨이 되느니라G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(가톨릭 성경) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 말한다. 이와 같이 회개하는 죄인 한 사람 때문에 하느님의 천사들이 기뻐한다.”G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 국한문) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인(罪人) 하나가 회개(悔改)하면 하나님의 사자(使者)들 앞에 기쁨이 되느니라G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(킹제임스 흠정역) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니, 이와 같이 한 죄인이 회개하면 하나님의 천사들 앞에서 기쁨이 있느니라, 하시니라.G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 15:10
10잘 들어 두어라. 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하느님의 천사들이 기뻐할 것이다."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(현대어성경) 누가복음 15:10
10이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하나님의 천사들의 기뻐할 것이다.'G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(New International Version (1984)) Luke 15:10
10In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(King James Version) Luke 15:10
10Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 한글판) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340
(개역 개정판) 누가복음 15:10
10내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라G3779G3004G5213G1096G5479G1799G32G2316G1909G1520G268G3340

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top