Luke 16:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 16:14
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 16:14
14The Pharisees, who dearly loved their money, heard all this and scoffed at him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846




(The Message) Luke 16:14
14When the Pharisees, a money-obsessed bunch, heard him say these things, they rolled their eyes, dismissing him as hopelessly out of touch.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(English Standard Version) Luke 16:14
14The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(New International Version) Luke 16:14
14The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(New King James Version) Luke 16:14

The Law, the Prophets, and the Kingdom

14Now the Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they derided Him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(New Revised Standard Version) Luke 16:14
14The Pharisees, who were lovers of money, heard all this, and they ridiculed him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(New American Standard Bible) Luke 16:14
14Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things, and they were scoffing at Him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Amplified Bible) Luke 16:14
14Now the Pharisees, who were covetous {and} lovers of money, heard all these things [taken together], and they began to sneer at {and} ridicule {and} scoff at Him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 16:14
14AndG1161 the PhariseesG5330 alsoG2532, who wereG5225 covetousG5366, heardG191 allG3956 these thingsG5023: andG2532 they deridedG1592 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 16:14

하나님의 율법은 바뀌지 않음

14돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 것들을 들었습니다. 그리고 예수님을 비웃었습니다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(현대인의 성경) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 비웃자G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:14
14바리새인들은G5330 돈을 좋아하는G5366 자라G5225G5023 모든 것을G3956 듣고G191 비웃거늘G1592
(한글 킹제임스) 누가복음 16:14
14탐욕스러운 바리새인들도 이런 말씀을 모두 듣고 주를 비웃으니G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(바른성경) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리새인들이 이 모든 것을 듣고서 예수님을 비웃으니,G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(새번역) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 나서, 예수를 비웃었다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(우리말 성경) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 것을 듣고 예수를 비웃었습니다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:14
14바리새인들은G5330 돈을 좋아하는G5366 자들이라G5225G5023 모든 것을G3956 듣고G191 비웃거늘G1592
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리사이파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 예수를 비웃었다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 16:14
14Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 16:14
14Y oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 16:14

警戒贪财的法利赛人

14利赛人向来贪财,他们一面听一面嗤笑耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 16:14
14法利赛人是贪爱钱财的,他们听见这一切话,就嗤笑耶稣。G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 16:14
14法利賽人是貪愛錢財的,他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:14
14ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 16:14
14欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  16:14
14وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.
(Hindi Bible) लूका 16:14
14Qjhlh tks yksHkh Fks] ;s lc ckrsa lqudj mls Bëksa esa mM+kus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 16:14
14Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.
(Vulgate (Latin)) Lucam 16:14
14Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari: et deridebant illum.
(Good News Translation) Luke 16:14

Some Sayings of Jesus

14When the Pharisees heard all this, they made fun of Jesus, because they loved money.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 16:14
14The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and scoffing at Him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(International Standard Version) Luke 16:14
14Now the Pharisees, who love money, had been listening to all this and began to ridicule Jesus.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(Today's New International Version) Luke 16:14
14The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 16:14
14바리새인(人)들은 돈을 좋아하는 자(者)라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리새인들이 이 모든 것을 듣고서 예수님을 비웃으니,G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 16:14
14바리새人들은 돈을 좋아하는 者들이라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(가톨릭 성경) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리사이들이 이 모든 말씀을 듣고 예수님을 비웃었다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 국한문) 누가복음 16:14
14바리새인(人)들은 돈을 좋아하는 자(者)라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 16:14
14탐욕스런 바리새인들도 이 모든 것을 듣고 예수님을 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 16:14
14돈을 좋아하는 바리사이파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 예수를 비웃었다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(현대어성경) 누가복음 16:14
14돈을 사랑하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 비웃었다.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(New International Version (1984)) Luke 16:14
14The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(King James Version) Luke 16:14

The Law, the Prophets, and the Kingdom

14And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 한글판) 누가복음 16:14
14바리새인들은 돈을 좋아하는 자라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846
(개역 개정판) 누가복음 16:14
14바리새인들은 돈을 좋아하는 자들이라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘G1161G5330G2532G5225G5366G191G3956G5023G2532G1592G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top