Luke 1:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:10
10While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368




(The Message) Luke 1:10
10The congregation was gathered and praying outside the Temple at the hour of the incense offering.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(English Standard Version) Luke 1:10
10And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(New International Version) Luke 1:10
10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(New King James Version) Luke 1:10
10And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(New Revised Standard Version) Luke 1:10
10Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(New American Standard Bible) Luke 1:10
10And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Amplified Bible) Luke 1:10
10And all the throng of people were praying outside [in the court] at the hour of incense [burning].G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:10
10AndG2532 the wholeG3956 multitudeG4128 of the peopleG2992 wereG2258 prayingG4336 withoutG1854 at the timeG5610 of incenseG2368.
(쉬운 성경) 누가복음 1:10
10분향 시간에 다른 사람들은 밖에서 기도를 하고 있었습니다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(현대인의 성경) 누가복음 1:10
10그리고 그가 분향하는 동안 많은 사람들이 밖에서 기도하고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:10
10모든G3956 백성은G2992G3588 분향하는G2368 시간에G5610 밖에서G1854 기도하G4336 더니G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 1:10
10향을 피우는 그 시간에 온 백성의 무리가 밖에서 기도하고 있는데G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(바른성경) 누가복음 1:10
10그가 분향하는 동안에 백성의 무리는 모두 밖에서 기도하고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(새번역) 누가복음 1:10
10그가 분향하는 동안에, 온 백성은 다 밖에서 기도하고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(우리말 성경) 누가복음 1:10
10그리고 사람들은 모두 밖에서 기도하고 있었습니다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:10
10모든G3956 백성은G2992G3588 분향하는G2368 시간에G5610 밖에서G1854 기도하G4336 더니G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:10
10안에서 즈가리야가 분향하고 있는 동안 밖에서는 많은 사람들이 모여 기도를 드리고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:10
10Mientras el incienso se quemaba, una gran multitud estaba afuera orando.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:10
10Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:10
10众百姓都在外面祷告。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:10
10烧香的时候,众百姓在外面祷告。G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:10
10燒香的時候,眾百姓在外面禱告。G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:10
10καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:10
10香をたいている間、多くの民衆はみな外で祈っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:10
10وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.
(Hindi Bible) लूका 1:10
10vkSj /kwi tykus ds le; yksxksa dh lkjh eaMyh ckgj izkFkZuk dj jgh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:10
10e toda a multidão do povo orava da parte de fora, à hora do incenso.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:10
10et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi.
(Good News Translation) Luke 1:10
10while the crowd of people outside prayed during the hour when the incense was burned.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:10
10At the hour of incense the whole assembly of the people was praying outside.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(International Standard Version) Luke 1:10
10And the entire congregation of people was praying outside at the time when the incense was burned.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(Today's New International Version) Luke 1:10
10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:10
10모든 백성(百姓)은 그 분향하는 시간(時間)에 밖에서 기도(祈禱)하더니G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:10
10그가 焚香하는 동안에 百姓의 무리는 모두 밖에서 祈禱하고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:10
10모든 百姓은 그 焚香하는 時間에 밖에서 祈禱하더니G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(가톨릭 성경) 누가복음 1:10
10그가 분향하는 동안에 밖에서는 온 백성의 무리가 기도하고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 국한문) 누가복음 1:10
10모든 백성(百姓)은 그 분향하는 시간(時間)에 밖에서 기도(祈禱)하더니G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:10
10백성의 온 무리는 분향하는 시간에 밖에서 기도하더라.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:10
10안에서 즈가리야가 분향하고 있는 동안 밖에서는 많은 사람들이 모여 기도를 드리고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(현대어성경) 누가복음 1:10
10그가 안에서 분향을 하는 동안 밖에서는 많은 군중이 성전뜰에 서서 기도를 드리고 있었다.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(New International Version (1984)) Luke 1:10
10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(King James Version) Luke 1:10
10And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 한글판) 누가복음 1:10
10모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368
(개역 개정판) 누가복음 1:10
10모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니G2532G3956G4128G2992G2258G4336G1854G5610G2368

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top