Luke 1:39 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the townG1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448

---

(The Message) Luke 1:39

Blessed Among Women

39Mary didn't waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(English Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New International Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New King James Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New Revised Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New American Standard Bible) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Now at this time Mary arose and went with haste to the hill country, to a city of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Amplified Bible) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39And at that time Mary arose and went with haste into the hill country to a town of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:39
39AndG1161 MaryG3137 aroseG450 inG1722 thoseG5025 daysG2250, and wentG4198 intoG1519 the hill countryG3714 withG3326 hasteG4710, intoG1519 a cityG4172 of JudaG2448;
(쉬운 성경) 누가복음 1:39

마리아가 엘리사벳을 방문함

39그 무렵에 마리아가 일어나 유대 지방 산골에 있는 동네로 서둘러 갔습니다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(현대인의 성경) 누가복음 1:39
39그 후에 마리아는 유대 산골 사가랴가 사는 마을로 급히 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:39
39이G5025 때G2250 에G1722 마리아가G3137 일어나G450 빨리G4710 산중G3714 에G1519 가서G4198 유대G2448 한 동네G4172 에 이르러G1519
(한글 킹제임스) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나서 유다의 한 고을인 산간 마을로 황급히 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(바른성경) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 산골에 있는 유대의 한 동네로 서둘러 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(새번역) 누가복음 1:39
39그 무렵에, 마리아가 일어나, 서둘러 유대 산골에 있는 한 동네로 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(우리말 성경) 누가복음 1:39
39그 무렵 마리아가 일어나 유대 산골에 있는 한 마을로 서둘러 갔습니다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:39
39이G5025 때G2250 에G1722 마리아가G3137 일어나G450 빨리G4710 산골G3714 로G1519 가서G4198 유대G2448 한 동네G4172 에 이르러G1519
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:39
39며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:39

María visita a Elisabet

39Pocos días después, María fue de prisa a la zona montañosa de Judea, al pueblo
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:39

María visita a Elisabet

39En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:39

玛丽亚看望伊丽莎白

39久，玛丽亚便动身赶到犹太山区的一座城，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:39

马利亚拜访以利沙伯

39那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:39

馬利亞拜訪以利沙伯

39那時候，馬利亞起身，急忙往山地裡去，來到猶大的一座城；G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39
39ἀναστᾶσα δὲ μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν ἰούδα,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:39
39そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:39
39فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
(Hindi Bible) लूका 1:39
39mu fnuksa esa efj;e mBdj 'kh?kz gh igkM+h ns'k esa ;gwnk ds ,d uxj dks xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:39
39Naqueles dias, levantou-se Maria, e foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:39
39Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda:
(Good News Translation) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:39

Mary’s Visit to Elizabeth

39In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of JudahG1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(International Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Later on, Mary set out for a Judean city in the hill country.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Today's New International Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중(山中)에 가서 유대 한 동네(洞里)에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 산골에 있는 유대의 한 洞네로 서둘러 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 山골로 가서 유대 한 洞네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(가톨릭 성경) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아는 길을 떠나, 서둘러 유다 산악 지방에 있는 한 고을로 갔다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 국한문) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중(山中)에 가서 유대 한 동네(洞里)에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 서둘러 산간 지방으로 가서 유다의 한 도시에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:39
39[마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(현대어성경) 누가복음 1:39
39[마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 발길을 서둘러 사가랴가 사는 유대 산간 동네로 엘리사벳을 찾아갔다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New International Version (1984)) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(King James Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글판) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정판) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448