Luke 1:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:39
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the townG1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448




(The Message) Luke 1:39

Blessed Among Women

39Mary didn't waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(English Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New International Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New King James Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New Revised Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New American Standard Bible) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Now at this time Mary arose and went with haste to the hill country, to a city of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Amplified Bible) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39And at that time Mary arose and went with haste into the hill country to a town of Judah,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:39
39AndG1161 MaryG3137 aroseG450 inG1722 thoseG5025 daysG2250, and wentG4198 intoG1519 the hill countryG3714 withG3326 hasteG4710, intoG1519 a cityG4172 of JudaG2448;
(쉬운 성경) 누가복음 1:39

마리아가 엘리사벳을 방문함

39그 무렵에 마리아가 일어나 유대 지방 산골에 있는 동네로 서둘러 갔습니다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(현대인의 성경) 누가복음 1:39
39그 후에 마리아는 유대 산골 사가랴가 사는 마을로 급히 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:39
39G5025G2250G1722 마리아가G3137 일어나G450 빨리G4710 산중G3714G1519 가서G4198 유대G2448 한 동네G4172 에 이르러G1519
(한글 킹제임스) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나서 유다의 한 고을인 산간 마을로 황급히 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(바른성경) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 산골에 있는 유대의 한 동네로 서둘러 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(새번역) 누가복음 1:39
39그 무렵에, 마리아가 일어나, 서둘러 유대 산골에 있는 한 동네로 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(우리말 성경) 누가복음 1:39
39그 무렵 마리아가 일어나 유대 산골에 있는 한 마을로 서둘러 갔습니다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:39
39G5025G2250G1722 마리아가G3137 일어나G450 빨리G4710 산골G3714G1519 가서G4198 유대G2448 한 동네G4172 에 이르러G1519
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:39
39며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:39

María visita a Elisabet

39Pocos días después, María fue de prisa a la zona montañosa de Judea, al pueblo
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:39

María visita a Elisabet

39En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:39

玛丽亚看望伊丽莎白

39久,玛丽亚便动身赶到犹太山区的一座城,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:39

马利亚拜访以利沙伯

39那时候,马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城;G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:39

馬利亞拜訪以利沙伯

39那時候,馬利亞起身,急忙往山地裡去,來到猶大的一座城;G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39
39ἀναστᾶσα δὲ μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν ἰούδα,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:39
39そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:39
39فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
(Hindi Bible) लूका 1:39
39mu fnuksa esa efj;e mBdj 'kh?kz gh igkM+h ns'k esa ;gwnk ds ,d uxj dks xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:39
39Naqueles dias, levantou-se Maria, e foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:39
39Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda:
(Good News Translation) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:39

Mary’s Visit to Elizabeth

39In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of JudahG1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(International Standard Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39Later on, Mary set out for a Judean city in the hill country.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(Today's New International Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중(山中)에 가서 유대 한 동네(洞里)에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 산골에 있는 유대의 한 洞네로 서둘러 가서,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 山골로 가서 유대 한 洞네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(가톨릭 성경) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아는 길을 떠나, 서둘러 유다 산악 지방에 있는 한 고을로 갔다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 국한문) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중(山中)에 가서 유대 한 동네(洞里)에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:39
39그 무렵에 마리아가 일어나 서둘러 산간 지방으로 가서 유다의 한 도시에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:39
39[마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아 가서G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(현대어성경) 누가복음 1:39
39[마리아가 엘리사벳을 방문하다] 며칠 뒤에 마리아는 발길을 서둘러 사가랴가 사는 유대 산간 동네로 엘리사벳을 찾아갔다.G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(New International Version (1984)) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(King James Version) Luke 1:39

Mary Visits Elizabeth

39And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 한글판) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448
(개역 개정판) 누가복음 1:39
39이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러G1161G3137G450G1722G5025G2250G4198G1519G3714G3326G4710G1519G4172G2448

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top