Luke 1:70 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:70
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:70
70just as he promised through his holy prophets long ago.G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165




(The Message) Luke 1:70
70Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets:G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(English Standard Version) Luke 1:70
70as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New International Version) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New King James Version) Luke 1:70
70As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New Revised Standard Version) Luke 1:70
70as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New American Standard Bible) Luke 1:70
70As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Amplified Bible) Luke 1:70
70This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]--G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:70
70AsG2531 he spakeG2980 byG1223 the mouthG4750 of hisG846 holyG40 prophetsG4396, whichG3588 have been sinceG575 the world beganG165:
(쉬운 성경) 누가복음 1:70
70옛날 거룩한 예언자의 입으로 말씀하셨다.G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(현대인의 성경) 누가복음 1:70
70오래 전에 그의 거룩한 예언자들을 통해서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:70
70이것은G0 주께서G0G165 로부터G575 거룩한G40 선지자의G4396G4750 으로G1223 말씀하신G2980 바와같이G2531
(한글 킹제임스) 누가복음 1:70
70주께서는 세상이 시작되면서부터 있었던 자기의 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 것같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(바른성경) 누가복음 1:70
70예로부터 그분의 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(새번역) 누가복음 1:70
70예로부터 자기의 거룩한 예언자들의 입으로 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(우리말 성경) 누가복음 1:70
70이 일은 주의 거룩한 옛 예언자들의 입을 통해 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:70
70이것은G0 주께서G0G165 로부터G575 거룩한G40 선지자의G4396G4750 으로G1223 말씀하신G2980 바와같이G2531
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:70
70예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌려 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:70
70como lo prometió mediante sus santos profetas hace mucho tiempo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:70
70Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:70
70正如祂从亘古借着祂圣先知们的口所说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:70
70(正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话,)G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:70
70(正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話,)G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70
70καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:70
70古くから、聖なる預言者たちの口によってお語りになったように、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:70
70كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر.
(Hindi Bible) लूका 1:70
70tSls ml us vius ifo=k Hkfo";}Drkvksa ds }kjk tks txr ds vkfn ls gksrs vk, gSa] dgk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:70
70assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:70
70sicut locutum est per os sanctorum,
qui a sæculo sunt, prophetarum ejus:

(Good News Translation) Luke 1:70
70He promised through his holy prophets long agoG2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:70
70just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(International Standard Version) Luke 1:70
70just as he promised long ago through the mouth of his holy prophetsG2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Today's New International Version) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:70
70이것은 주(主)께서 예로부터 거룩한 선지자(先知者)의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:70
70예로부터 그분의 거룩한 先知者들의 입을 通하여 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:70
70이것은 主께서 예로부터 거룩한 先知者의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(가톨릭 성경) 누가복음 1:70
70당신의 거룩한 예언자들의 입을 통하여 예로부터 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 국한문) 누가복음 1:70
70이것은 주(主)께서 예로부터 거룩한 선지자(先知者)의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:70
70이것은 세상이 시작된 이래로 존재하던 자신의 거룩한 대언자들의 입을 통해 그분께서 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:70
70예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌어 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(현대어성경) 누가복음 1:70
70오래 전에 당신의 거룩한 예언자들을 통하여 약속하신 그대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New International Version (1984)) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(King James Version) Luke 1:70
70As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글판) 누가복음 1:70
70이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정판) 누가복음 1:70
70이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top