Luke 22:63 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:63
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:63
63The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194




(The Message) Luke 22:63

Slapping Him Around

63The men in charge of Jesus began poking fun at him, slapping him around.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(English Standard Version) Luke 22:63
63Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(New International Version) Luke 22:63

The Guards Mock Jesus

63The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(New King James Version) Luke 22:63
63Now the men who held Jesus mocked Him and beat Him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(New Revised Standard Version) Luke 22:63
63Now the men who were holding Jesus began to mock him and beat him;G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(New American Standard Bible) Luke 22:63
63And the men who were holding Jesus in custody were mocking Him, and beating Him,G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Amplified Bible) Luke 22:63
63Now the men who had Jesus in custody treated Him with contempt {and} scoffed at {and} ridiculed Him and beat Him;G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:63
63AndG2532 the menG435 that heldG4912 JesusG2424 mockedG1702 himG846, and smoteG1194 him.
(쉬운 성경) 누가복음 22:63

예수님을 비웃는 사람들

63예수님을 지키던 사람들이 예수님을 모욕하고 놀렸습니다.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(현대인의 성경) 누가복음 22:63
63예수님을 지키던 사람들은 그분을 조롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:63
63지키는G4912 사람들이G435 예수를G846 희롱하고G1702 때리며G1194
(한글 킹제임스) 누가복음 22:63
63예수를 지키던 사람들이 주를 조롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(바른성경) 누가복음 22:63
63예수님을 지키는 사람들이 그분을 조롱하고 때리며,G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(새번역) 누가복음 22:63
63예수를 지키는 사람들이 예수를 때리면서 모욕하였다.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(우리말 성경) 누가복음 22:63
63예수를 지키는 사람들이 예수를 조롱하고 때리기 시작했습니다.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:63
63지키는G4912 사람들이G435 예수를G846 희롱하고G1702 때리며G1194
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:63
63예수를 지키던 사람들은 예수를 조롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:63
63Los guardias que estaban a cargo de Jesús comenzaron a burlarse de él y a golpearlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:63
63Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:63

在公会受审

63守耶稣的人嘲弄祂,殴打祂,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:63

兵丁戏弄耶稣

63看守耶稣的人戏弄他,打他,G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:63

兵丁戲弄耶穌

63看守耶穌的人戲弄他,打他,G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:63
63καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῶ δέροντες,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:63
63イエスを監視していた人たちは、イエスを嘲弄し、打ちたたき、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:63
63والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
(Hindi Bible) लूका 22:63
63tks euq"; ;h'kq dks idM+s gq, Fks] os mls Bëksa esa mM+kdj ihVus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:63
63Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:63
63Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes.
(Good News Translation) Luke 22:63
63The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:63
63The men who were holding Jesus started mocking and beating Him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(International Standard Version) Luke 22:63
63Then the men who were holding Jesus in custody began to make fun of him while they beat him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(Today's New International Version) Luke 22:63

The Guards Mock Jesus

63The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:63
63지키는 사람들이 예수를 희롱(戱弄)하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:63
63예수님을 지키는 사람들이 그분을 嘲弄하고 때리며,G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:63
63지키는 사람들이 예수를 戱弄하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(가톨릭 성경) 누가복음 22:63
63예수님을 지키던 사람들은 그분을 매질하며 조롱하였다.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 국한문) 누가복음 22:63
63지키는 사람들이 예수를 희롱(戱弄)하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:63
63예수님을 지키던 사람들이 그분을 조롱하고 치며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:63
63[조롱당하신 예수;마 26:67-68,막 14:65] 예수를 지키던 사람들은 예수를 늘 조롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(현대어성경) 누가복음 22:63
63[조롱을 당하시다;마26:67-68,막14:65] 예수를 지키고 있는 보초병들이 예수를 조롱하였다.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(New International Version (1984)) Luke 22:63

The Guards Mock Jesus

63The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(King James Version) Luke 22:63
63And the men that held Jesus mocked him, and smote him.G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 한글판) 누가복음 22:63
63지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194
(개역 개정판) 누가복음 22:63
63지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때리며G2532G435G4912G2424G1702G846G1194

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top