Luke 23:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 23:18
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 23:18
18Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912




(The Message) Luke 23:18
18At that, the crowd went wild: "Kill him! Give us Barabbas!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(English Standard Version) Luke 23:18
18But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"—G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(New International Version) Luke 23:18
18With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(New King James Version) Luke 23:18
18And they all cried out at once, saying, "Away with this Man, and release to us Barabbas"—G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(New Revised Standard Version) Luke 23:18
18Then they all shouted out together, "Away with this fellow! Release Barabbas for us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(New American Standard Bible) Luke 23:18
18But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Amplified Bible) Luke 23:18
18But they all together raised a deep cry [from the depths of their throats], saying, Away with this Man! Release to us Barabbas!G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:18
18AndG1161 they cried outG349 all at onceG3826, sayingG3004, Away withG142 thisG5126 man, andG1161 releaseG630 unto usG2254 BarabbasG912:
(쉬운 성경) 누가복음 23:18
18그러자 사람들이 함께 소리를 지르며 말했습니다. “그 사람을 죽이시오. 우리에게 바라바를 풀어 주시오.”G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(현대인의 성경) 누가복음 23:18
18그러자 군중들은 일제히 큰 소리로 `그 사람은 죽이고 우리에게 바라바를 석방해 주시오!' 하고 외쳤다.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:18
18무리가G0 일제히G3826 소리질러G349 가로되G3004 이 사람을G5126 없이하고G142 바라바를G912 우리에게G2254 놓아 주소서G630 하니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 23:18
18그러자 그들이 일체가 되어 소리질러 말하기를 "이 사람을 처단하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서."라고 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(바른성경) 누가복음 23:18
18그러나 그들이 일제히 소리치며 말하기를 "이 사람은 없애고 우리에게 바라바를 놓아 주십시오." 라고 하였는데G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(새번역) 누가복음 23:18
18그러나 그들이 일제히 소리 질러 말하였다. "이 자를 없애고, 바라바를 우리에게 놓아주시오."—G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(우리말 성경) 누가복음 23:18
18그러자 사람들은 일제히 “그 사람을 없애시오! 그리고 우리에게 바라바를 풀어 주시오!” 하며 큰 소리로 외쳤습니다.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:18
18무리가G0 일제히G3826 소리질러G349 이르되G3004 이 사람을G5126 없이하고G142 바라바를G912 우리에게G2254 놓아 주소서G630 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:18
18그러자 온 무리가 일제히 "그 사람은 죽이고 바라빠를 놓아주시오!" 하고 소리질렀다.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:18
18Pero un gran clamor surgió de la multitud, y a una voz la gente gritó: ¡Mátalo y suéltanos a Barrabás!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:18
18Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: ¡Fuera con éste, y suéltanos a Barrabás!
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:18
18这时,众人齐声呼喊:“杀掉他!释放巴拉巴!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:18

除掉耶稣释放巴拉巴

18众人却一齐喊着说:「除掉这个人!释放巴拉巴给我们!」G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:18

除掉耶穌釋放巴拉巴

18眾人卻一齊喊著說:「除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:18
18ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν βαραββᾶν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:18
18ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:18
18فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
(Hindi Bible) लूका 23:18
18rc lc feydj fpYyk mBs] fd bl dk dke reke dj] vkSj gekjs fy;s cjvCck dks NksM+ nsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:18
18Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:18
18Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam:
(Good News Translation) Luke 23:18
18The whole crowd cried out, "Kill him! Set Barabbas free for us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:18
18Then they all cried out together, "Take this man away! Release Barabbas to us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(International Standard Version) Luke 23:18
18But they all shouted out together, "Away with this man! Release Barabbas for us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(Today's New International Version) Luke 23:18
18With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:18
18무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:18
18그러나 그들이 일제히 소리치며 말하기를 "이 사람은 없애고 우리에게 바라바를 놓아 주십시오." 라고 하였는데G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:18
18무리가 一齊히 소리 질러 이르되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(가톨릭 성경) 누가복음 23:18
18그러자 그들은 일제히 소리를 질렀다. “ 그자는 없애고 바라빠를 풀어 주시오.”G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 국한문) 누가복음 23:18
18무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:18
18그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:18
18그러자 온 무리가 일제히 "그 사람은 죽이고 바라빠를 놓아 주시오!"하고 소리질렀다.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(현대어성경) 누가복음 23:18
18그러자 그들은 일제히 큰소리로 `이 사람을 죽이고 바라바를 놓아주시오' 하고 소리 질렀다.G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(New International Version (1984)) Luke 23:18
18With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(King James Version) Luke 23:18
18And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 한글판) 누가복음 23:18
18무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912
(개역 개정판) 누가복음 23:18
18무리가 일제히 소리 질러 이르되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니G1161G349G3826G3004G142G5126G1161G630G2254G912

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top