Luke 2:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:42
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they attended the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859




(The Message) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(English Standard Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up according to custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New International Version) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New King James Version) Luke 2:42
42And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New Revised Standard Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New American Standard Bible) Luke 2:42
42And when He became twelve, they went up [there] according to the custom of the Feast;G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Amplified Bible) Luke 2:42
42And when He was twelve years [old], they went up, as was their custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:42
42AndG2532 whenG3753 he wasG1096 twelveG1427 years oldG2094, theyG846 went upG305 toG1519 JerusalemG2414 afterG2596 the customG1485 of the feastG1859.
(쉬운 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열두 살이 되었을 때에도 유월절 관습을 따라 예루살렘으로 올라갔습니다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(현대인의 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열 두 살 되던 해에도 그들은 전과 같이 예루살렘으로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:42
42예수께서G0 열 두G1427G2094G1096 때에G3753 저희가G846G3588 절기의G1859 전례를G1485 좇아G2596 올라갔다가G305
(한글 킹제임스) 누가복음 2:42
42그가 열두 살 되었을 때에 그들이 그 명절의 관례에 따라 예루살렘에 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(바른성경) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되셨을 때에도 그들은 그 절기의 전례대로 예루살렘으로 올라갔다가,G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(새번역) 누가복음 2:42
42예수가 열두 살이 되는 해에도, 그들은 절기 관습을 따라 유월절을 지키러 예루살렘에 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(우리말 성경) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되던 해에도 그들은 관례에 따라 절기를 지키러 예루살렘에 올라갔습니다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:42
42예수께서G0 열 두G1427G2094 되었을G1096 때에G3753 그들이G846G3588 절기의G1859 관례를G1485 따라G2596 올라갔다가G305
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:42
42예수가 열두 살이 되던 해에도 예년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:42
42Cuando Jesús tenía doce años, asistieron al festival como siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:42
42y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:42
42耶稣十二岁那年,跟父母照例上去过节。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:42
42当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:42
42當他十二歲的時候,他們按著節期的規矩上去。G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:42
42καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:42
42イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:42
42ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد.
(Hindi Bible) लूका 2:42
42tc og ckjg o"kZ dk gqvk] rks os iCcZ dh jhfr ds vuqlkj ;:'kyse dks x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:42
42Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:42
42Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem diei festi,
(Good News Translation) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they went to the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:42
42When He was 12 years old, they went up according to the custom of the festival.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(International Standard Version) Luke 2:42
42When Jesus was twelve years old, they went up to the festival as usual.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(Today's New International Version) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Festival, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기(節期)의 전례(前例)를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살이 되셨을 때에도 그들은 그 節期의 전례대로 예루살렘으로 올라갔다가,G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 節期의 慣例를 따라 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(가톨릭 성경) 누가복음 2:42
42예수님이 열두 살 되던 해에도 이 축제 관습에 따라 그리로 올라갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 국한문) 누가복음 2:42
42예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기(節期)의 전례(前例)를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:42
42그분께서 열두 살 되셨을 때에 그들이 그 명절의 관례대로 예루살렘에 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:42
42예수가 열 두 살이 되던 해에도 예년과 마찬가지로 예루살렘으로 올라 갔다.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(현대어성경) 누가복음 2:42
42(41절과 같음)G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(New International Version (1984)) Luke 2:42
42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(King James Version) Luke 2:42
42And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 한글판) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859
(개역 개정판) 누가복음 2:42
42예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가G2532G3753G1096G1427G2094G846G305G1519G2414G2596G1485G1859

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top