Luke 5:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 5:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 5:2
2He noticed two empty boats at the water's edge, for the fishermen had left them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350




(The Message) Luke 5:2
2He noticed two boats tied up. The fishermen had just left them and were out scrubbing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(English Standard Version) Luke 5:2
2and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(New International Version) Luke 5:2
2he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(New King James Version) Luke 5:2
2and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(New Revised Standard Version) Luke 5:2
2he saw two boats there at the shore of the lake; the fishermen had gone out of them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(New American Standard Bible) Luke 5:2
2and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them, and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Amplified Bible) Luke 5:2
2And He saw two boats drawn up by the lake, but the fishermen had gone down from them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:2
2AndG2532 sawG1492 twoG1417 shipsG4143 standingG2476 byG3844 the lakeG3041: butG1161 the fishermenG231 were goneG576 out ofG575 themG846, and were washingG637 their netsG1350.
(쉬운 성경) 누가복음 5:2
2예수님께서 호숫가에 배 두 척이 놓여 있는 것을 보셨습니다. 어부들은 배에서 내려 그물을 씻고 있었습니다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(현대인의 성경) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그때 호숫가에는 배 두 척이 있었고 어부들은 배에서 내려 그물을 씻고 있었다. 예수님은 그것을 보시고G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:2
2호숫G3041 가에G3844G1417 배가G4143 있는 것을G2476 보시니G1492 어부들은G231G846 에서G575 나와서G576 그물을G1350 씻는지라G4150
(한글 킹제임스) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그때 호숫가에 세워 둔 배 두 척을 보시니 어부들이 배에서 나와 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(바른성경) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 대어 있는 배 두 척을 보셨는데, 어부들은 배에서 내려 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(새번역) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2예수께서 보시니, 배 두 척이 호숫가에 대어 있고, 어부들은 배에서 내려서, 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(우리말 성경) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2예수께서 보시니 배 두 척이 호숫가에 대어 있고 어부들은 배에서 내려 그물을 씻고 있었습니다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:2
2호숫G3041 가에G3844G4143 두 척이G1417 있는 것을G2476 보시니G1492 어부들은G231G846 에서G575 나와서G576 그물을G1350 씻는지라G4150
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그 때 예수께서는 호숫가에 대어둔 배 두 척을 보셨다. 어부들은 배에서 나와 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:2
2Jesús notó dos barcas vacías en la orilla porque los pescadores las habían dejado mientras lavaban sus redes.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:2
2Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:2
2祂看见湖边停着两条船,渔夫离了船正在洗网,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:2
2他见有两只船湾在湖边;打鱼的人却离开船洗网去了。G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:2
2他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:2
2καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:2
2そこに二そうの小舟が寄せてあるのをごらんになった。漁師たちは、舟からおりて網を洗っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:2
2فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
(Hindi Bible) लूका 5:2
2fd ml us >hy ds fdukjs nks ukosa yxh gqbZ ns[kha] vkSj eNqos mu ij ls mrjdj tky /kks jgs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:2
2e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:2
2Et vidit duas naves stantes secus stagnum: piscatores autem descenderant, et lavabant retia.
(Good News Translation) Luke 5:2
2He saw two boats pulled up on the beach; the fishermen had left them and were washing the nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:2
2He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(International Standard Version) Luke 5:2
2He saw two boats lying on the shore, but the fishermen had stepped out of them and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(Today's New International Version) Luke 5:2
2He saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 대어 있는 배 두 척을 보셨는데, 어부들은 배에서 내려 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2湖水가에 배 두 隻이 있는 것을 보시니 漁夫들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(가톨릭 성경) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그분께서는 호숫가에 대어 놓은 배 두 척을 보셨다. 어부들은 거기에서 내려 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 국한문) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2배 두 척이 호숫가에 세워져 있는 것을 보시니라. 그러나 어부들은 배에서 나와 자기들의 그물들을 씻더라.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그 때 예수께서는 호숫가에 대어 둔 배 두 척을 보셨다. 어부들은 배에서 나와 그물을 씻고 있었다.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(현대어성경) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2그때 호숫가에서 작은 배 두 척을 대어 놓고 어부들이 그물을 씻고 있는 것을 보신G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(New International Version (1984)) Luke 5:2
2he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(King James Version) Luke 5:2
2And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 한글판) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350
(개역 개정판) 누가복음 5:2

제자들을 부르심

2호숫가에 배 두 척이 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라G2532G1492G1417G4143G2476G3844G3041G1161G231G576G575G846G637G1350

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top