Luke 7:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 7:21
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 7:21
21At that very time, Jesus cured many people of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he restored sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991




(The Message) Luke 7:21
21In the next two or three hours Jesus healed many from diseases, distress, and evil spirits. To many of the blind he gave the gift of sight.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(English Standard Version) Luke 7:21
21In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(New International Version) Luke 7:21
21At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(New King James Version) Luke 7:21
21And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(New Revised Standard Version) Luke 7:21
21Jesus had just then cured many people of diseases, plagues, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(New American Standard Bible) Luke 7:21
21At that very time He cured many [people] of diseases and afflictions and evil spirits; and He granted sight to many [who were] blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Amplified Bible) Luke 7:21
21In that very hour Jesus was healing many [people] of sicknesses and distressing bodily plagues and evil spirits, and to many who were blind He gave [a free, gracious, joy-giving gift of] sight.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:21
21AndG1161 inG1722 that sameG846 hourG5610 he curedG2323 manyG4183 ofG575 their infirmitiesG3554 andG2532 plaguesG3148, andG2532 of evilG4190 spiritsG4151; andG2532 unto manyG4183 that were blindG5185 he gaveG5483 sightG991.
(쉬운 성경) 누가복음 7:21
21그 때, 예수님께서 질병과 고통과 악한 영에 시달리는 많은 사람들을 고쳐 주셨습니다. 또 보지 못하는 사람들도 볼 수 있게 하셨습니다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(현대인의 성경) 누가복음 7:21
21그때 예수님은 여러 병자들과 악한 귀신에게 시달리는 사람들을 낫게 하시고 많은 소경들의 눈을 뜨게 하시다가G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:21
21마침G1565G1565G5610G1722 예수께서G0 질병G3554G2532 고통과G3148G2532G4190 귀 들린 자G4151G575 많이G4183 고치시며G2323G2532 많은G4183 소경을G5185 보게G991 하신지라G5483
(한글 킹제임스) 누가복음 7:21
21바로 그 시간에 주께서 병약함과 전염병과 악령에 사로잡힌 많은 사람들을 고쳐 주시고 또 많은 소경도 보게 해 주시더라.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(바른성경) 누가복음 7:21
21그 무렵에 예수께서 많은 이들을 질병과 고통과 악한 영들로부터 고쳐 주시고 많은 맹인들을 보게 해 주셨으므로,G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(새번역) 누가복음 7:21
21그 때에 예수께서는 질병과 고통과 악령으로 시달리는 사람을 많이 고쳐주시고, 또 눈먼 많은 사람을 볼 수 있게 해주셨다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(우리말 성경) 누가복음 7:21
21바로 그때 예수께서 질병과 고통과 악한 영들에게 시달리는 사람들을 많이 고쳐 주시고 보지 못하는 많은 사람들도 볼 수 있도록 해 주셨습니다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:21
21마침G1565G1565G5610G1722 예수께서G0 질병G3554G2532 고통과G3148G2532G4190 귀 들린 자G4151G575 많이G4183 고치시며G2323G2532 많은G4183 맹인을G5185 보게G991 하신지라G5483
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:21
21바로 그 때 예수께서는 온갖 질병과 고통과 마귀에 시달리는 많은 사람들을 고쳐주시고 또 많은 소경들의 눈도 뜨게 해주셨다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:21
21En ese preciso momento Jesús sanó a muchas personas de enfermedades, dolencias, y expulsó espíritus malignos y le devolvió la vista a muchos ciegos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:21
21En esa misma hora sanó a muchos de enfermedades y plagas, y de espíritus malos, y a muchos ciegos les dio la vista.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:21
21那时,耶稣刚治好了许多患各种疾病和被鬼附身的人,又使许多瞎子重见光明。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:21
21正当那时候,耶稣治好了许多有疾病的,受灾患的,被恶鬼附着的,又开恩叫好些瞎子能看见。G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:21
21正當那時候,耶穌治好了許多有疾病的,受災患的,被惡鬼附著的,又開恩叫好些瞎子能看見。G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:21
21ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:21
21そのとき、イエスはさまざまの病苦と悪霊とに悩む人々をいやし、また多くの盲人を見えるようにしておられたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:21
21وفي تلك الساعة شفى كثيرين من امراض وادواء وارواح شريرة ووهب البصر لعميان كثيرين.
(Hindi Bible) लूका 7:21
21mlh ?kM+h ml us cgqrksa dks chekfj;ksa( vkSj ihM+kvksa] vkSj nq"VkRekvksa ls NqM+k;k( vkSj cgqr ls vU/kksa dks vka[ks nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:21
21Naquela mesma hora, ele curou a muitos de enfermidades, de moléstias e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:21
21(In ipsa autem hora multos curavit a languoribus, et plagis, et spiritibus malis, et cæcis multis donavit visum.)
(Good News Translation) Luke 7:21
21At that very time Jesus healed many people from their sicknesses, diseases, and evil spirits, and gave sight to many blind people.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:21
21At that time Jesus healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and He granted sight to many blind people.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(International Standard Version) Luke 7:21
21At that time Jesus had healed many people of diseases, plagues, and evil spirits and had given sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(Today's New International Version) Luke 7:21
21At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:21
21마침 그 시(時)에 예수께서 질병과 고통(苦痛)과 및 악귀(惡鬼)들린 자(者)를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:21
21그 무렵에 예수께서 많은 이들을 疾病과 苦痛과 惡한 영들로부터 고쳐 주시고 많은 盲人들을 보게 해 주셨으므로,G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:21
21마침 그 때에 예수께서 疾病과 苦痛과 및 惡鬼 들린 者를 많이 고치시며 또 많은 盲人을 보게 하신지라G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(가톨릭 성경) 누가복음 7:21
21그때에 예수님께서는 질병과 병고와 악령에 시달리는 많은 사람을 고쳐 주시고, 또 많은 눈먼 이를 볼 수 있게 해 주셨다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 국한문) 누가복음 7:21
21마침 그 시(時)에 예수께서 질병과 고통(苦痛)과 및 악귀(惡鬼)들린 자(者)를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:21
21바로 그 시각에 그분께서 병약함과 역병과 악한 영 들린 많은 사람을 고치시며 또 눈먼 많은 사람에게 시력을 주시더라.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:21
21바로 그 때 예수께서는 온갖 질병과 고통과 마귀에 시달리는 많은 사람들을 고쳐 주시고 또 많은 소경들의 눈도 뜨게 해 주셨다.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(현대어성경) 누가복음 7:21
21(20절과 같음)G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(New International Version (1984)) Luke 7:21
21At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(King James Version) Luke 7:21
21And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 한글판) 누가복음 7:21
21마침 그 시에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991
(개역 개정판) 누가복음 7:21
21마침 그 때에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 맹인을 보게 하신지라G1161G1722G846G5610G2323G4183G575G3554G2532G3148G2532G4190G4151G2532G4183G5185G5483G991

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top