Luke 21:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:22
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:22 For those will be days of God's vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.
Luke 21:22 (NLT)




(The Message) Luke 21:22 This is Vengeance Day—everything written about it will come to a head.
Luke 21:22 (MSG)
(English Standard Version) Luke 21:22 for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
Luke 21:22 (ESV)
(New International Version) Luke 21:22 For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.
Luke 21:22 (NIV)
(New King James Version) Luke 21:22 "For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Luke 21:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 21:22 for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.
Luke 21:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 21:22 because these are days of vengeance, in order that all things which are written may be fulfilled.
Luke 21:22 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 21:22 For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled.
Luke 21:22 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 21:22 그것은 이 날이 바로 징벌의 날이기 때문이다. 기록된 모든 것이 이루어질 것이다.
누가복음 21:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 21:22 이 때는 성경에 기록된 모든 것이 이루어지는 형벌의 날이다.
누가복음 21:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라
누가복음 21:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 21:22 이는 이 날들이 복수의 날들임이니, 모든 것을 기록된 대로 이루려 하는 것이라.
누가복음 21:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것들이 성취되는 징벌의 날들이기 때문이다.
누가복음 21:22 (바른성경)
(새번역) 누가복음 21:22 그 때가 기록된 모든 말씀이 이루어질 징벌의 날들이기 때문이다.
누가복음 21:22 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 21:22 이때가 바로 기록된 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이다.
누가복음 21:22 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 징벌의 날이니라
누가복음 21:22 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:22 그 때가 바로 성서의 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이다.
누가복음 21:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:22 ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὖταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:22 Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
Lucas 21:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:22 因为那是报应的日子,要应验圣经的全部记载。
路加福音 21:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:22 因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。
路加福音 21:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:22 因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。
路加福音 21:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:22 それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ。
ルカによる福音書 21:22 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 21:22 D;ksafd ;g iyVk ysus ds ,sls fnu gksaxs] ftu esa fy[kh gqbZ lc ckrsa iwjh gks tk,axhA
लूका 21:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:22 لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
لوقا  21:22 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:22 quia dies ultionis hi sunt, ut impleantur omnia quæ scripta sunt.
Lucam 21:22 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:22 Porque estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
Lucas 21:22 (JFA)
(Good News Translation) Luke 21:22 For those will be 'The Days of Punishment,' to make come true all that the Scriptures say.
Luke 21:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:22 because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.
Luke 21:22 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 21:22 because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.
Luke 21:22 (ISV)
(King James Version) Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Luke 21:22 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 21:22 For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.
Luke 21:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:22 이 날들은 기록(記錄)된 모든 것을 이루는 형벌(刑罰)의 날이니라
누가복음 21:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:22 이 날들은 記錄된 모든 것들이 성취되는 징벌의 날들이기 때문이다.
누가복음 21:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:22 이 날들은 記錄된 모든 것을 이루는 懲罰의 날이니라
누가복음 21:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 21:22 그때가 바로 성경에 기록된 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이기 때문이다.
누가복음 21:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 21:22 이 날들은 기록(記錄)된 모든 것을 이루는 형벌(刑罰)의 날이니라
누가복음 21:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것을 성취하기 위한 원수 갚는 날들이니라.
누가복음 21:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:22 그 때가 바로 성서의 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이다.
누가복음 21:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 21:22 그때는 하나님의 심판의 때이며 예언자들이 기록한 옛 성경의 말씀들이 이루어지는 때다.
누가복음 21:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 21:22 For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.
Luke 21:22 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top