Luke 8:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:26
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:26 So they arrived in the region of the Gerasenes[1], across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (NLT)




(The Message) Luke 8:26 They sailed on to the country of the Gerasenes, directly opposite Galilee.
Luke 8:26 (MSG)
(English Standard Version) Luke 8:26 Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (ESV)
(New International Version) Luke 8:26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (NIV)
(New King James Version) Luke 8:26 Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Luke 8:26 Then they arrived at the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Luke 8:26 And they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (NASB)
(Amplified Bible) Luke 8:26 Then they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (AMP)
(쉬운 성경) 누가복음 8:26 예수님과 제자들은 갈릴리 건너편 거라사 사람들의 마을에 닿았습니다.
누가복음 8:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 누가복음 8:26 예수님의 일행은 갈릴리 건너편 거라사 지방에 도착하였다.
누가복음 8:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 누가복음 8:26 갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러
누가복음 8:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 건너편 가다레노 지방에 닿으니라.
누가복음 8:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 건너편에 있는 거라사 지방에 다다랐다.
누가복음 8:26 (바른성경)
(새번역) 누가복음 8:26 그들은 갈릴리 맞은 편에 있는 [2]거라사 지방에 닿았다.
누가복음 8:26 (새번역)
(우리말 성경) 누가복음 8:26 예수의 일행은 갈릴리 호수 건너편 거라사 지방으로 배를 저어 갔습니다.
누가복음 8:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러
누가복음 8:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:26 그들은 갈릴래아 호수 건너편에 있는 게르게사 지방에 다다랐다.
누가복음 8:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς γαλιλαίας.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:26 Y arribaron a la tierra de los gadarenos, que está en la ribera opuesta a Galilea.
Lucas 8:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:26 他们渡过加利利湖,到了格拉森地区。
路加福音 8:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:26 他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。
路加福音 8:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:26 他们到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的对面。
路加福音 8:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:26 それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。
ルカによる福音書 8:26 (JLB)
(Hindi Bible) लूका 8:26 fQj os fxjklsfu;ksa ds ns'k esa igqaps] tks ml ikj xyhy ds lkEgus gSA
लूका 8:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:26 وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.
لوقا  8:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:26 Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.
Lucam 8:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:26 E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.
Lucas 8:26 (JFA)
(Good News Translation) Luke 8:26 Jesus and his disciples sailed on over to the territory of Gerasa, which is across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:26 Then they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
Luke 8:26 (HCSB)
(International Standard Version) Luke 8:26 They landed in the region of the Gerasenes, which is just across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (ISV)
(King James Version) Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
Luke 8:26 (KJV)
(Today's New International Version) Luke 8:26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:26 갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러
누가복음 8:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 건너便에 있는 거라사 地方에 다다랐다.
누가복음 8:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 맞은便 거라사人의 땅에 이르러
누가복음 8:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 누가복음 8:26 그들은 갈릴래아 맞은쪽 게라사인들의 지방으로 저어 갔다.
누가복음 8:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 누가복음 8:26 갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러
누가복음 8:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:26 그들이 갈릴리 맞은편의 가다라 사람들의 지방에 이르니라.
누가복음 8:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:26 그들은 갈릴래아 호수 건너편에 있는 게르게사 지방에 다다랐다.
누가복음 8:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 누가복음 8:26 일행은 갈릴리 호수 건너편에 있는 거라사 지방에 닿았다.
누가복음 8:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Luke 8:26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
Luke 8:26 (NIV84)


[1] Luke 8:26Other manuscripts read Gadarenes; still others read Gergesenes; also in 8.37. See Matt 8.28; Mark 5.1
[2] 누가복음 8:26다른 고대 사본들에는 '가다라' 또는 '겔게스'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top