Luke 8:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 8:53
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 8:53
53But the crowd laughed at him because they all knew she had died.




(The Message) Luke 8:53
53They laughed at him. They knew she was dead.
(English Standard Version) Luke 8:53
53And they laughed at him, knowing that she was dead.
(New International Version) Luke 8:53
53They laughed at him, knowing that she was dead.
(New King James Version) Luke 8:53
53And they ridiculed Him, knowing that she was dead.
(New Revised Standard Version) Luke 8:53
53And they laughed at him, knowing that she was dead.
(New American Standard Bible) Luke 8:53
53And they [began] laughing at Him, knowing that she had died.
(Amplified Bible) Luke 8:53
53And they laughed Him to scorn, knowing full well that she was dead.
(쉬운 성경) 누가복음 8:53
53그러자 사람들은 예수님을 비웃었습니다. 그것은 소녀가 죽었다는 것을 알고 있었기 때문입니다.
(현대인의 성경) 누가복음 8:53
53사람들은 소녀가 이미 죽은 것을 알고 있기 때문에 예수님을 비웃었다.
(개역 한글판) 누가복음 8:53
53저희가 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
(한글 킹제임스) 누가복음 8:53
53그들은 아이가 죽은 줄을 알고 주를 비웃더라.
(바른성경) 누가복음 8:53
53그들은 그 소녀가 죽은 것을 알고 있었으므로 그분을 비웃었다.
(새번역) 누가복음 8:53
53그들은 아이가 죽었음을 알고 있으므로, 예수를 비웃었다.
(우리말 성경) 누가복음 8:53
53그들은 아이가 죽은 것을 알기에 예수를 비웃었습니다.
(개역개정판) 누가복음 8:53
53그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:53
53사람들은 아이가 죽은 것을 알고 있었기 때문에 코웃음만 쳤다.
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:53
53La multitud se rió de él, porque todos sabían que había muerto.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:53
53Y se burlaban de él, sabiendo que estaba muerta.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:53
53众人就讥笑祂,因为他们明明知道那女孩死了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:53
53他们晓得女儿已经死了,就嗤笑耶稣。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:53
53他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53
53καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:53
53人々は娘が死んだことを知っていたので、イエスをあざ笑った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:53
53فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
(Hindi Bible) लूका 8:53
53os ;g tkudj] fd ej xbZ gS] ml dh galh djus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:53
53E riam-se dele, sabendo que ela estava morta.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:53
53Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.
(Good News Translation) Luke 8:53
53They all made fun of him, because they knew that she was dead.
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:53
53They started laughing at Him, because they knew she was dead.
(International Standard Version) Luke 8:53
53They laughed and laughed at him, because they knew she was dead.
(King James Version) Luke 8:53
53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
(Today's New International Version) Luke 8:53
53They laughed at him, knowing that she was dead.
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:53
53저희가 그 죽은 것을 아는고로 비웃더라
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:53
53그들은 그 少女가 죽은 것을 알고 있었으므로 그분을 비웃었다.
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:53
53그들이 그 죽은 것을 아는 故로 비웃더라
(가톨릭 성경) 누가복음 8:53
53그들은 아이가 죽은 것을 알고 있었으므로 예수님을 비웃었다.
(개역 국한문) 누가복음 8:53
53저희가 그 죽은 것을 아는고로 비웃더라
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:53
53그들이 소녀가 죽은 것을 알므로 그분을 비웃더라.
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:53
53사람들은 아이가 죽은 것을 알고 있었기 때문에 코웃음만 쳤다.
(현대어성경) 누가복음 8:53
53그들은 아이가 죽었다는 것을 알기 때문에 모두 그 말씀을 듣고 비웃었다.
(New International Version (1984)) Luke 8:53
53They laughed at him, knowing that she was dead.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top