Mark 14:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:52
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:52
52he slipped out of his shirt and ran away naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131




(The Message) Mark 14:52
52but he got away, running off naked, leaving them holding the sheet.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(English Standard Version) Mark 14:52
52but he left the linen cloth and ran away naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(New International Version) Mark 14:52
52he fled naked, leaving his garment behind.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(New King James Version) Mark 14:52
52and he left the linen cloth and fled from them naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(New Revised Standard Version) Mark 14:52
52but he left the linen cloth and ran off naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(New American Standard Bible) Mark 14:52
52But he left the linen sheet behind, and escaped naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Amplified Bible) Mark 14:52
52But, leaving behind the linen cloth (sheet), he fled from them naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:52
52AndG1161 he leftG2641 the linen clothG4616, and fledG5343 fromG575 themG846 nakedG1131.
(쉬운 성경) 마가복음 14:52
52그러자 홑이불을 벗어 던진 채, 벌거벗고 도망쳤습니다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(현대인의 성경) 마가복음 14:52
52두른 것을 팽개치고 알몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:52
52베 홑이불을G4616 버리고G2641 벗은G1131 몸으로G0 도망하니라G5343
(한글 킹제임스) 마가복음 14:52
52세마포 천을 버린 채 알몸으로 그들에게서 도망가더라.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(바른성경) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 맨몸으로 도망쳤다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(새번역) 마가복음 14:52
52그는 홑이불을 버리고, 맨몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(우리말 성경) 마가복음 14:52
52그는 홑이불을 버리고 벌거벗은 채 달아나 버렸습니다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:52
52베 홑이불을G4616 버리고G2641 벗은G1131 몸으로G0 도망하니라G5343
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:52
52그러자 그는 삼베를 버리고 알몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:52
52su camisa de noche se deslizó y huyó desnudo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:52
52mas él, dejando la sábana, huyó desnudo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:52
52他丢了那块麻布,赤身逃走了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:52
52他却丢了麻布,赤身逃走了。G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:52
52他卻丟了麻布,赤身逃走了。G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:52
52ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:52
52その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:52
52فترك الازار وهرب منهم عريانا
(Hindi Bible) मरकुस 14:52
52ij og pknj NksM+dj uaxk Hkkx x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:52
52Mas ele, largando o lençol, fugiu deles nu.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:52
52At ille rejecta sindone, nudus profugit ab eis.~
(Good News Translation) Mark 14:52
52but he ran away naked, leaving the cloth behind.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:52
52but he left the linen cloth behind and ran away naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(International Standard Version) Mark 14:52
52he left the linen sheet behind and ran away naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(Today's New International Version) Mark 14:52
52he fled naked, leaving his garment behind.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망(逃亡)하니라G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 맨몸으로 逃亡쳤다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 逃亡하니라G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(가톨릭 성경) 마가복음 14:52
52그는 아마포를 버리고 알몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 국한문) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망(逃亡)하니라G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:52
52아마포를 버리고 그들을 떠나 벌거벗은 채 도망하니라.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:52
52그러자 그는 삼베를 버리고 알몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(현대어성경) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 알몸으로 달아났다.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(New International Version (1984)) Mark 14:52
52he fled naked, leaving his garment behind.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(King James Version) Mark 14:52
52And he left the linen cloth, and fled from them naked.G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 한글판) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라G1161G2641G4616G5343G575G846G1131
(개역 개정판) 마가복음 14:52
52베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라G1161G2641G4616G5343G575G846G1131

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top